ترجمة "صلاحيات التعيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أع د التعيين | Reset |
| خطابات التعيين | Geneva, 4 8 July 2005 |
| كتب التعيين | (a) The letter of appointment shall state |
| يتطل ب صلاحيات الجذر | Needs root privileges |
| 30 صلاحيات الرئيس 117 | Powers of the Chairperson 105 |
| صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. |
| 19 صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته 152 | Powers and duties of the Acting Chairman 137 20. |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| ويشير المعارضون إلى أن هذه هي المشكلة على وجه التحديد، لأن صلاحيات البنك المركزي الأوروبي أضيق من صلاحيات بنك الاحتياطي الفيدرالي. | Opponents point out that that is exactly the problem, because the ECB s mandate is more limited than the Fed s. |
| ويكون التعيين الجديد خاضعا لموافقة اللجنة. | The new appointment is subject to the approval of the Committee. |
| والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي. | The latter clearly falls within the EU s competence. |
| مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية | Draft terms of reference for the review of the financial mechanism |
| مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية | Draft terms of reference for the review of the financial mechanism |
| وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه. | What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above. |
| المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط. | The position is by royal appointment only. |
| التعيين مؤقت له S 2000 S 9. | in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 9. |
| التعيين المؤقت له S 2000 S 3. | in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 3. |
| التعيين المؤقت له S 2000 S 11. | in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 11. |
| أما التحدي الثاني فيتلخص في توسيع صلاحيات الصندوق العالمي. | The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. |
| صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار | Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء. | The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate. |
| هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل. | There is an example below of such an assignment. |
| في عام 2000 ، التعيين المؤقتله S 2000 S 1. | in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 1. |
| بيد أن هذا التعيين، خلق مشاكل أكثر مما حل. | This appointment, however, created more problems than it solved. |
| التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. | job placement in quota based jobs. |
| ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن. | Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. |
| (ب) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفتين في فئة الخدمات العامة. | (b) Recruitment completed for two General Service posts. |
| رئيس المشاورات بين المحكمة والمدعي العام ومكتب التعيين المركزي | Chairman consultation Court Prosecutor Central Appointment Bureau. |
| 4 التعيين قاض في 3 كانون الثاني يناير 1985 | Appointed magistrate on 3 January 1985. |
| ثانيا ، توجد عدة منظمات تملك فعلا صلاحيات تنظيمية في أعالي البحار. | Secondly, there are several organizations that already have regulatory competence on the high seas. |
| S 2006 S 3هو التعيين المؤقت لقمر من اقمار زحل. | S 2006 S 3 is a natural satellite of Saturn. |
| وفي نهاية عام 2004، كانت حالة عملية التعيين كما يلي | At the end of 2004, the status of the recruitment process was as follows |
| ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية. | Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. |
| '4 تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين | (iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff |
| 22 وت ستثنى فئات الموظفين التالية من التعيين ذي المركز الجغرافي | The following categories of staff are excluded from geographic appointment status |
| ويشمل هذا المصطلح المصد ق المعي ن للتصديق ويصد ق وفقا لذلك التعيين. | The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination. |
| 50 وتطرق إلى مسألة التعيين والانتخاب لتولي المناصب السياسية فقال إنه يمكن تقلد المناصب السياسية بالتعيين، لكن التعيين السياسي ينطوي على شبهة العرض المسرحي أو الإجراء الإيجابي. | He discussed appointment and election to political positions. Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action. |
| فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من أن صلاحيات المساعدين الحالية محدودة، إلا أن آيب يخطط لتقديم تشريع يهدف إلى تعزيز صلاحيات رئيس الوزراء، بما في ذلك تعديل قانون مجلس الوزراء. | Moreover, although the current assistants authority is limited, Abe plans to submit legislation aimed at strengthening the prime minister s office, including an amendment of the cabinet law. |
| الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. | The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. |
| عينت الحكومة في جنوب أفريقيا أيضا مسؤول SWA ، الذي كان صلاحيات واسعة . | The South African government also appointed the SWA administrator, who had extensive powers. |
| وتنظم الوثيقة المشار إليها أعلاه صلاحيات دولة البوسنة والهرسك، وكيانيها، ومنطقة بريتشكو. | The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District. |
| وقد ح ددت صلاحيات هذا الفريق وو ضع له جدول زمني ومجموعة من الأهداف. | Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated. |
| فنحن غير مقتنعين بأن مجلس الأمن ينبغي أن يتولى صلاحيات إبرام المعاهدات. | We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives. |
| ويحسب التعيين طبقا للفقرة 11 أدناه على أنه تعيين لفترة واحدة. | Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بإبلاغ أعضاء مجلس الأمن الآخرين بهذا التعيين. | I should be grateful if you would bring this appointment to the attention of the other members of the Security Council. |