English → Arabic
drag in Arabic
- Pronunciation
- jarra
- Arabizi
jarr- Type
- verb · masculine
- Root
- ج ر ر
How to use it
The verb 'drag' in English has a primary meaning of pulling something with difficulty. In Arabic, the verb 'جرّ' (jarra) covers this meaning well. It implies effort and a slow, difficult movement.
Example sentences
-
جَرَّ الرَّجُلُ الْحَقِيبَةَ الثَّقِيلَةَ.
jarrā r-rajulu l-ḥaqībata ṯ-ṯaqīlata.
The man dragged the heavy suitcase.
-
كَانَ عَلَيْهِ أَنْ يَجُرَّ الْأَثَاثَ.
kāna ʿalayhi ʾan yajurra l-ʾaṯāṯa.
He had to drag the furniture.
-
لَا تَجُرَّ الْقِطَّةَ هَكَذَا.
lā tajurra l-qiṭṭata hākadhā.
Don't drag the cat like that.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Drag to reposition
موضع الصورة:
Here was a drag race.
هذا كان سباق
The Drag on E-Cigarettes
مقاومة السيجارة الإلكترونية
Police noticed drag marks on the floor.
لاحظ محقّقوا الشّرطة آثارة للسّحب على الأرض.
By those who drag forth to destruction,
« والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة.
By the angels who drag forth vehemently.
« والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة.
I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
« والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة.
Northern Europe’s Drag on the World Economy
شمال أوروبا وإعاقة الاقتصاد العالمي
Drag or copy files below to write them to disc
اسحب الملفات أو انسخها للاسفل لكتابتها إلى الاسطوانة
Moreover, there is an additional source of drag.
وهناك فضلاً عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
First, there will be a significant drag on world growth.
فأولاً، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.
Also, you can go double click, drag to highlight in one-word increments as you drag.
أيضاً، يمكنك النقر نقراً مزدوجاً، و السحب لإبراز تزايدات كلمة واحدة وأنت تسحب.
Questions and answers
How do you say 'to drag' in Arabic?
The most common verb is 'جرّ' (jarra). For example, 'he dragged' is 'جرّ' (jarrā).
Does 'جرّ' always mean 'with difficulty'?
Often, yes. It implies a resistance or weight that makes the pulling difficult, but it can also simply mean to pull along.
Related words and expressions
Updated