ترجمة "صلاحيات تركيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلقد نجح بوتن في تركيز صلاحيات اتخاذ القرار بين يديه على نحو لم يسبق له مثيل في تاريخ روسيا منذ انهيار الحكم السوفييتي. | But most Russians think he is a great leader, crediting him with taking the country from the bankruptcy and despair of the Yeltsin era to wealth and prosperity in just seven years. |
| يتطل ب صلاحيات الجذر | Needs root privileges |
| 30 صلاحيات الرئيس 117 | Powers of the Chairperson 105 |
| صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. |
| ومن خلال تركيز المؤسستين على المزايا النسبية المحددة التي تتمتع بها كل منهما، والتي تتفق مع صلاحيات محددة بوضوح، فإن هذا من شأنه أن يمكن المؤسستين من أداء المهام الموكلة إليهما على نحو أكثر كفاءة. | By concentrating on their specific comparative advantages in line with clearly defined mandates, both institutions will fulfill their tasks more efficiently. |
| 19 صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته 152 | Powers and duties of the Acting Chairman 137 20. |
| ويشير المعارضون إلى أن هذه هي المشكلة على وجه التحديد، لأن صلاحيات البنك المركزي الأوروبي أضيق من صلاحيات بنك الاحتياطي الفيدرالي. | Opponents point out that that is exactly the problem, because the ECB s mandate is more limited than the Fed s. |
| والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي. | The latter clearly falls within the EU s competence. |
| مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية | Draft terms of reference for the review of the financial mechanism |
| مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية | Draft terms of reference for the review of the financial mechanism |
| وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه. | What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above. |
| أعد تركيز | Refocus |
| أما التحدي الثاني فيتلخص في توسيع صلاحيات الصندوق العالمي. | The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. |
| صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار | Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| وهذا الاسم هو اختصار لـ تركيز الكمية ، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون تركيز المادة هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة). | This name is often abbreviated to amount concentration , except in clinical chemistry where substance concentration is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration). |
| ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء. | The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate. |
| وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى. | Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
| ثانيا ، توجد عدة منظمات تملك فعلا صلاحيات تنظيمية في أعالي البحار. | Secondly, there are several organizations that already have regulatory competence on the high seas. |
| فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من أن صلاحيات المساعدين الحالية محدودة، إلا أن آيب يخطط لتقديم تشريع يهدف إلى تعزيز صلاحيات رئيس الوزراء، بما في ذلك تعديل قانون مجلس الوزراء. | Moreover, although the current assistants authority is limited, Abe plans to submit legislation aimed at strengthening the prime minister s office, including an amendment of the cabinet law. |
| تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا. | In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods. |
| تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
| الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. | The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. |
| عينت الحكومة في جنوب أفريقيا أيضا مسؤول SWA ، الذي كان صلاحيات واسعة . | The South African government also appointed the SWA administrator, who had extensive powers. |
| وتنظم الوثيقة المشار إليها أعلاه صلاحيات دولة البوسنة والهرسك، وكيانيها، ومنطقة بريتشكو. | The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District. |
| وقد ح ددت صلاحيات هذا الفريق وو ضع له جدول زمني ومجموعة من الأهداف. | Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated. |
| فنحن غير مقتنعين بأن مجلس الأمن ينبغي أن يتولى صلاحيات إبرام المعاهدات. | We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives. |
| فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص. | Persons with disabilities, among others, require special focus. |
| ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة | Focus of the proposed coordinating entity |
| كما تؤكد المعاهدة على مبدأ الدعم من خلال منح صلاحيات أكبر للبرلمانات الوطنية. | It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments. |
| ذلك أن إصدار تقرير كهذا من صلاحيات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وحده. | That is up to the UN Security Council. |
| ولكن خطة المعاملات النقدية الصريحة مستنكرة أيضا لأنها تتجاوز صلاحيات البنك المركزي الأوروبي. | But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate. |
| بوينس آيرس ــ أثارت الأزمة المالية العالمية أسئلة جوهرية حول صلاحيات البنوك المركزية. | BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. |
| لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة. | Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data. |
| وفي عام 2010، تم إعادة تعريف وتمديد صلاحيات وسلطة المنطقة مع خطة كاليكراتيس . | With the 2010 Kallikratis plan, the powers and authority of the region were redefined and extended. |
| صلاحيات Seanad هي في الواقع يقتصر على تأخير بدلا من استخدام حق النقض. | The powers of the Seanad are in effect limited to delay rather than veto. |
| وبموجب دستور البوسنة والهرسك، فإن الرعاية الاجتماعية تقع ضمن صلاحيات الكيانين ومقاطعة برتشكو. | Under the Bosnia and Herzegovina Constitution, social welfare is under the competence of the Entities and Brčko District. |
| (هـ) إجراء الدراسات والبحوث وغير ذلك من الأنشطة التي تدخل ضمن صلاحيات اللجنة | (e) Carries out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission |
| ورد ت تايلند بأن السلطات الدولية لا تملك أي صلاحيات فيما يتعلق بهذه المسألة . | While some valuable information has come to light from those countries and organizations that did respond, the time has surely come to take stock of what the quinquennial survey can best achieve. |
| السبب في استخدام هذه الطريقة هو أن تركيز H لا يدخل في التفاعل بينما يدخل تركيز OH في التفاعل. | This is done because the H concentration is not a part of the reaction, while the OH concentration is. |
| ويفترض أن تركيز الماء معالج بالتريتيوم في ال بول أن يكون شبيها إلى تركيز الماء المعالج بالتريتيوم في الجسم. | The concentration of tritiated water in urine is assumed to be similar to the concentration of tritiated water in the body. |
| فالزعماء المنتخبون في هذه البلدان يخضعون لقيود دستورية ـ وبرلمانات تعمل على تقييد صلاحيات السلطة التنفيذية، ومحاكم تعمل على تقييد صلاحيات كل من البرلمان والسلطة التنفيذية ـ فيما يتصل بقدرتهم على صياغة السياسات. | Elected leaders in these countries face institutional constraints parliaments that check the powers of the executive and courts that check the powers of both on their ability to shape policy. |
| وبالإضافة إلى الدفاع والأمن، فمن المنطقي أيضا أن تنتقل صلاحيات أخرى إلى المستوى الفيدرالي. | In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. |
| 53 والمفوضة السامية على علم ببعض المقترحات الرامية إلى الحد من صلاحيات المحكمة الدستورية. | The High Commissioner is aware of certain proposals aimed at reducing the powers of the Constitutional Court. |
| وهذا الأمر مخالف للقانون البولندي وسمح لفالدمر بالتصرف باسم شركة Capital من دون صلاحيات. | This was against Polish law and allowed Waldemar to act on Capital's behalf without authority. |
| صلاحيات المديرية العامة السابقة للتحقيقات في المعاملات، ومكتب المدعي العام للشؤون المالية، والوحدات التنظيمية | Holds the powers of the former General Directorate for Investigations of Transactions (DGAIO), the PFF and the regulatory units |
عمليات البحث ذات الصلة : تركيز - تركيز - تركيز - العملاء صلاحيات - صلاحيات واسعة - صلاحيات التعيين - صلاحيات المراقبة - صلاحيات قانونية - صلاحيات تمنح
