ترجمة "خشبية على رأسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضرب سامي ليلى على رأسها. | Sami struck Layla on the head. |
| لقد إستخدمت رأسها. | She used her head. |
| طريقة البناء الأكثر شيوعا ينطوي على الشد يد الراتنج تعليق على لوحات خشبية. | Climbing wall construction The most common construction method involves screwing resin hand holds on to wooden boards. |
| دفنت في مسقط رأسها. | She was buried in her hometown. |
| قامت ليلى بحلق رأسها. | Layla had her head shaved. |
| لكن، النباتات الخشبية لا تنتمي إلى العديد من العائلات النباتية المختلفة فحسب، بل قد تتكون هذه الانواع من أنواع خشبية وغير خشبية. | However, woody plants not only belong to many different plant families, but these families may be made up of both woody and non woody members. |
| كانت معظم المباني منازل خشبية منخفضة تحف الشوارع. | Most of the buildings were low wooden houses bordering the streets. |
| لكم سامي ليلى في رأسها. | Sami punched Layla in the head. |
| و على رأسها, لدينا نظام الذاكرة الذي اسمه القشرة الدماغية الحديثة. | And on top of it, we have this memory system called the neocortex. |
| وهناك أدلة على أن البرديات تم تثبيتها في الأصل بأربطة جلدية وتخزينها في صناديق خشبية. | There is evidence that the papyri originally were fastened with leather straps and stored in wooden boxes. |
| الأبواب التي تقود إلى المتحف كانت خشبية ومزخرفة بتفاصيل دقيقة. | The doors leading into the museum were wooden and carved with detail. |
| ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا. | Materials, including wood and stone, are all obtained locally. |
| وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة . | And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven. |
| والغرض منه هو دعم وزن المرساة والحفاظ على المرساة آمنة وخارجي من الهيكل لتجنب إتلاف ألواح خشبية الهيكل. | Its purpose is to support the weight of the anchor and keep the anchor secure and outboard of the hull to avoid damaging the hull planking. |
| ثم جاءت الثورة الروسية، وعلى رأسها الحرب الدولية الجارية. | And then came the Russian Revolution, on top of the ongoing international War. |
| وعقب هذا الحادث، قررت العودة إلى مدينة رودسر، مسقط رأسها. | After this incident, the author decided to go back to her home town of Roudsar. |
| إن الناشطين في كل أرجاء العالم، تشغلهم هموم على رأسها مرض الإيدز، يطالبون بالتحرك لمنع هذا الأمر. | Spearheaded by worries about AIDS, activists around the world demanded that something be done. |
| ثمة خلاف حول ما إذا كانت مضفرة الشعر أو أنها كانت ترتدي نوعا سلة منسوجة على رأسها. | It is in dispute whether she wears braided hair or some sort of a woven basket on her head. |
| بحلول عام 1943 كانت ويك أكثر شخصية مطلوبة من الجستابو مع سعر 5 ملايين فرنك على رأسها. | By 1943, Wake was the Gestapo's most wanted person, with a 5 million franc price on her head. |
| فها هو ذا قروي هندي يصنع مركبة مؤقتة لنقل مواشيه وبضائعه بتركيب مضخة ري يدوية على عربة خشبية لكي تعمل كمحرك. | An Indian villager constructs a makeshift vehicle to transport his livestock and goods by rigging a wooden cart with an irrigation hand pump that serves as an engine. |
| وهذا مزلاج لديه سياج يعود إلى قوالب الثلاثينيات، عبارة عن ألة عمل خشبية عنيفة جدا. | Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine. |
| سمعت عن إمرأة تبلغ 80 عاما قدميها كسرتا وسحبت من مقابضها ولفت على رأسها كما اغتصبها جنود كذلك | I heard an 80 year old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that. |
| أما بقية بلدان منطقة اليورو العشرة فإنها جزء من أربع دوائر أخرى على رأسها بلجيكا، وهولندا، وأسبانيا، وإيطاليا. | Ten other eurozone members are part of four other constituencies headed by Belgium, the Netherlands, Spain, and Italy. |
| ولكن يظل نحو 10 إلى 15 في المائة من النفقات يسدد بعملات أخرى على رأسها دولار الولايات المتحدة. | The application of inflation and other cost adjustments to the 2006 2007 estimates (expressed at 2004 2005 rates) results in a recosting of these estimates to 2006 2007 rates. |
| وضعت الشموع للحماية داخل إطار مصنوعة من ألواح خشبية مع جزء شفافة في الجانبين من السندان. | The candles were placed for protection inside cases made of a wooden frame with transparent horn panels in the sides. |
| ويصون القانون المدني ولا سيما قانون الأسرة قيم المجتمع على أساس وحدة الأسرة التي يكون الأب رأسها وينظم الزواج. | The Civil Code, particularly the Family Law that safeguards the ideal of a society based on patrilineal family unity, regulates the marriage. |
| الإيطاليون، مع التكنولوجيا المتقدمة عندهم، قد يكونوا أثروا على اختراع سقف الخيام الحجري (الخيام كانت معروفة خشبية في روسيا وأوروبا قبل فترة طويلة). | The Italians, with their advanced technology, may have influenced the invention of the stone tented roof (the wooden tents were known in Russia and Europe long before). |
| ومنذ ذلك الوقت، بدأت حكومة السنغال، وعلى رأسها رئيس الجمهورية الاستعدادات لعقد الاجتماع. | Since that time, the Government of Senegal, with the President of the Republic taking the lead, had begun preparations for the Meeting. |
| نسخة خشبية طبق الأصل منه يمكن مشاهدتها اليوم في معبد الإمبراطور كوان في مقاطعة شايجو في الصين. | A wooden replica can be found today in the Emperor Guan Temple in Xiezhou County, Shanxi. |
| وكان الخط في الأصل يستخدم قضبان خشبية وحبل نقل من القنب، وكان يعمل بالطاقة البشرية أو الحيوانية. | The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope and was operated by human or animal power. |
| في الواقع، كان ذلك من الإنبات ومن واحدة من بذوره ظهرت سيلين، آخذة مظهر فتاة رضيعة، مع زهرة على رأسها. | In reality, she was germinating and Celine burst out from her single seed, taking the appearance of an infant girl, with a flower on her head. |
| كرات صغيرة في ممرات خشبية تتأثر جدا بالرطوبة والحرارة والقليل من الغبار ويسقطون من الممر يصعب ضبط الزوايا | Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right. |
| ومن ثم قامت بهز رأسها، وقالت آه هؤلاء الأمريكيون، أعطيناهم لغة فلماذا لا يستخدمونها | And she shook her head and said, Oh, these Americans. We gave them a language, why don't they use it? |
| (أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وعلى رأسها الحق في تقرير المصير | (a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination |
| وتتألف المجموعة الثانية من البلدان التي تعاني من مشاكل الديون، وعلى رأسها الولايات المتحدة. | The second group consists of countries with debt problems, above all the United States. |
| وعند الولادة، يكون لها عين في كل جانب من جوانب رأسها، وتسبح كسمك السلمون. | At birth, they have an eye on each side of the head, and swim like a salmon. |
| وقد ساعد الخبير المستقل في تأمين إطلاق سراحها ورافقها إلى مسقط رأسها في بونتلاند . | The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland . |
| إن الدول السريعة النمو في آسيا، وعلى رأسها الصين، أصبحت ت ع د على نحو متزايد باعتبارها محركات قوية جديدة لعالم متعدد السرعات. | Much is made of Asia s Teflon like resilience in an otherwise tough post crisis climate. Led by China, the high flying economies of developing Asia are increasingly viewed as the new and powerful engines of a multi speed world. |
| والواقع أنها قائمة طموحة، ولكن يأتي على رأسها من حيث الأهمية الهدف الثامن، الذي يدعو إلى إنشاء شراكة عالمية لدعم التنمية . | It s an ambitious list, but its capstone is Goal 8, which calls for a global partnership for development. |
| وسيكون تجمع ألماتي هو الاجتماع الخاص الأول للجنة مكافحة الإرهاب منذ إنشاء المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، وتعيين السفير روبيريز على رأسها. | Almaty will be the first special meeting of the CTC since the establishment of the Counter Terrorism Executive Directorate and the appointment of Ambassador Rupérez as its leader. |
| المشكلة كانت أشكال محالج القطن الأولى تتكون من بكرة حديدية أو خشبية واحدة وقطعة مسطحة من الحجر أو الخشب. | Early cotton gins The earliest versions of the cotton gin consisted of a single roller made of iron or wood and a flat piece of stone or wood. |
| تقوم شركة Sound Electra بتصنيع MyLodica، وهي ميلوديكا خشبية تقوم بإصدار نغمات أصفى وأنقى من النغمات في الأنواع البلاستيكية. | The Sound Electra corporation makes the MyLodica , a wooden melodica designed ...to produce a warmer richer sound than that of its plastic relatives. |
| يمكن استخدام جرار في معاينة انسداد كامل أو انهيار قد يمنع استخدام حبل وعارضة خشبية كما هو موضح أسفل. | A tractor may be used to inspect a complete blockage or collapse that would prevent using a fish and rope as described below. |
| وخلال هذه الفترة، كان سطح المنزل محمي ا بواسطة قطع خشبية مطلية مصممة لتبدو من الأعلى مثل المدافع المضادة للطائرات. | During this period the roof of the house was protected by painted plywood cutouts designed to look from above like anti aircraft guns. |
| وقد بنيت درجات خشبية للصعود الى إلى الكهوف في عام 1920 ومنذ ذلك الحين تم استبدالها ب 272 درجة. | Wooden steps up to the Temple Cave were built in 1920 and have since been replaced by 272 concrete steps. |
عمليات البحث ذات الصلة : على رأسها - على رأسها - وعلى رأسها - معلقة رأسها - انحنى رأسها - برزت رأسها - هزت رأسها - إمالة رأسها - في مسقط رأسها - سبورة خشبية - قاعدة خشبية - عصا خشبية - ألواح خشبية