ترجمة "في مسقط رأسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رأسها - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مسقط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Blow Head Fell Hair Into Hometown Birthplace Birthplace Birth Born

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دفنت في مسقط رأسها.
She was buried in her hometown.
وعقب هذا الحادث، قررت العودة إلى مدينة رودسر، مسقط رأسها.
After this incident, the author decided to go back to her home town of Roudsar.
وقد ساعد الخبير المستقل في تأمين إطلاق سراحها ورافقها إلى مسقط رأسها في بونتلاند .
The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland .
غادرت مسقط رأسها في سن مبكرة جدا لدراسة الرقص التقليدي الصيني في أكاديمية بكين للرقص.
She left her hometown at a young age to study Chinese traditional dance at the Beijing Dance Academy.
ويحظى الكاردينال كاسبر باحترام كبير في روسيا لكونه الرجل الذي أعاد أيقونة سيدة قازان إلى مسقط رأسها.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.
Les Amis de Soeur Emmanuelle أو أصدقاء الأخت إيمانويل هي منظمة خيرية أقيمت ببروكسل مسقط رأسها.
Les Amis de Soeur Emmanuelle (The Friends of Sister Emmanuelle) is a charitable organization based in Brussels.
واشتبه في أنها كانت تسعى للحصول على معلومات سرية عن منزل نائب الرئيس أثناء زيارة قامت بها من بونتلاند مسقط رأسها إلى هرغيسة.
She was suspected of trying to obtain secret information about the vice president's house on her visit to Hargeisa from her home region of Puntland .
وقد رافق الخبير المستقل زمزم إلى مسقط رأسها في بونتلاند وعرض عليها دعمه إذا ما رغبت في متابعة دعواها بشأن تعرضها للاغتصاب والضرب عندما كانت رهن الاحتجاز.
The independent expert accompanied Ms. Dualeh to her home region of Puntland and extended to her his support in the event that she wished to follow up on her claims that she was raped and beaten while in custody.
غادرت يسرى وأختها مسقط رأسها مدينة دمشق إلى لبنان في أغسطس آب 2015. ثم إلى تركيا، حيث دفعت للمهربين مقابل نقلهما إلى اليونان عبر بحر إيجة. هناك كان بإمكانهما تقديم طلب لجوء سياسي إلى أوروبا.
Yusra and her sister fled her hometown of Damascus in August 2015, first reaching Lebanon and then Turkey, where she paid smugglers to cross the Aegean sea to Greece and seek asylum in Europe.
لكم سامي ليلى في رأسها.
Sami punched Layla in the head.
على مسقط مركاتور
This is on a Mercator projection.
لقد إستخدمت رأسها.
She used her head.
قامت ليلى بحلق رأسها.
Layla had her head shaved.
وعلى الرغم من اسرة سونغ قد فقد السيطرة على مسقط رأسها التقليدي, لكن الحضارة الصينية على طول النهر الأصفر ،لم تكن في حالة خراب، كما أن إمبراطورية سونغ الجنوبية حازت على 60 في المئة من سكان الصين وغالبية الأراضي الزراعية الأكثر إنتاجا.
Although the Song dynasty had lost control of the traditional birthplace of Chinese civilization along the Yellow River, the Song economy was not in ruins, as the Southern Song Empire contained 60 percent of China's population and a majority of the most productive agricultural land.
مصدر الصورة سليبلس ان مسقط
Image of hatebook.com from Sleepless in Muscat
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة
Berlin, Birthplace of Modern Asia
ضرب سامي ليلى على رأسها.
Sami struck Layla on the head.
أطلق المدو ن الع ماني يقظ في مسقط مدو نتين جديدتين.
Omani blogger Sleepless in Muscat has launched two new blogs.
في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران.
Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here.
هذه لوحة تقول مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو .
This is a billboard that says Welcome to the birthplace of General Tso.
فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية.
Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal.
امتلك إديسون مكان مسقط رأسه في مدينة ميلان، أوهايو سنة 1906.
Edison became the owner of his Milan, Ohio, birthplace in 1906.
في السنة اللاحقة، قام تايجو بنقل عاصمته إلى مسقط رأسه غايغيونغ.
The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong.
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة.
The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison.
وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة .
And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven.
كانت المدينة مسقط رأس سمندس مؤسس الأسرة الحادية والعشرين.
It was the home city of Smendes, founder of the 21st dynasty.
ثم جاءت الثورة الروسية، وعلى رأسها الحرب الدولية الجارية.
And then came the Russian Revolution, on top of the ongoing international War.
ففي شبابه المبكر شهد فظائع وويلات الحرب العالمية الثانية في مسقط رأسه بولندا.
In his early youth, he witnessed the atrocities of World War II in his native Poland.
مسقط السرية مدونة تنشر من ع مان تضم ن الولايات المتحدة أيضا في تقييمها للموقف
Muscat Confidential, an Oman based blog, also brings up the U.S. in its assessment of the situation
وفي عام 2007، توفي عن عمر يناهز 88 عام ا في مسقط رأسه لونينبيرغ.
In 2007, he died at the age of 88 in his hometown of Lunenburg.
وقد تراوح هامش تأييدأوباما من 82 في كينيا (مسقط رأس والدأوباما) إلى 9 في الهند.
The pro Obama margin varied from 82 in Kenya (where Obama s father was born) to 9 in India.
عاش عندما كان طفلا، لبضع سنوات في بلاد الباسك، لكنه دائما مدريد مسقط رأسه.
When Iker was a child, he lived for some years in the Basque Country, but he has always considered Madrid to be his hometown.
(أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وعلى رأسها الحق في تقرير المصير
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination
وعند الولادة، يكون لها عين في كل جانب من جوانب رأسها، وتسبح كسمك السلمون.
At birth, they have an eye on each side of the head, and swim like a salmon.
و على رأسها, لدينا نظام الذاكرة الذي اسمه القشرة الدماغية الحديثة.
And on top of it, we have this memory system called the neocortex.
في 5 مايو، 2011، أعلن إيريك بيشوف (عبر تويتر)، أنه أسس شركة تخيمر في مسقط رأسه.
On May 5, 2011 Eric Bischoff announced that he was starting a brewing company in Cody, Wyoming.
وقد علمت أن هناك قصة أخرى كليا كانت تجري في الشرق الأوسط مسقط رأس أجدادي.
And I knew that there was a completely other story that was taking place in the Middle East where my parents were.
قامت حكومة فيرمونت، فيرجينيا الغربية، مسقط رأس ريتون، بإطلاق اسمها على طريق ومتنزه في المدينة.
Retton's hometown of Fairmont, West Virginia, named a road and park in the town after her.
وتسعى الشركة الآن إلى محاولة تطبيق هذا النظام في العاصمة العمانية مسقط وأجزاء من الهند .
The company is now seeking to try to apply this system in the Omani capital Muscat and some parts of India.
ترك أحمد لبابيدي مسقط رأسه في حلب، سوريا التي مزقتها الحرب عبر الحدود التركية في عام 2012.
Ahmed Lababidi left his war torn hometown, Aleppo, Syria, fleeing across the Turkish border in 2012.
فقد أظهرتها الصحف في صورة يرفرف في خلفيتها علم الأرجنتين، بينما تلف رأسها هالة من أشعة الشمس.
Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.
كان والنبرج بطلا أنقذ حياة العديد من اليهود في مسقط رأسي بودابست بإنشاء بيوت سويدية آمنة.
Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses.
نصف مليون زائر سنويا يأتون لزيارة متحف ليوناردو في مسقط رأسه متحف ليونارديانو، متحف ليوناردو دافينشي.
Half a million visitors a year come to visit the Museum of Leonardo and his birthplace.
ومنذ ذلك الوقت، بدأت حكومة السنغال، وعلى رأسها رئيس الجمهورية الاستعدادات لعقد الاجتماع.
Since that time, the Government of Senegal, with the President of the Republic taking the lead, had begun preparations for the Meeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسقط - وعلى رأسها - معلقة رأسها - انحنى رأسها - على رأسها - برزت رأسها - هزت رأسها - على رأسها - إمالة رأسها - العنب مسقط - مسقط رأس - مسقط بطل