ترجمة "وعلى رأسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم جاءت الثورة الروسية، وعلى رأسها الحرب الدولية الجارية. | And then came the Russian Revolution, on top of the ongoing international War. |
| شق الانتهاكات المتعلقة بالسكن هنلاقيها انتهاكات متنوعة وعلى رأسها طبعا الاخلاء القسري | A violation to the right to adequate housing includes forced evictions. |
| ومنذ ذلك الوقت، بدأت حكومة السنغال، وعلى رأسها رئيس الجمهورية الاستعدادات لعقد الاجتماع. | Since that time, the Government of Senegal, with the President of the Republic taking the lead, had begun preparations for the Meeting. |
| رأسها كان متورم ا رأسها كان ضعفي حجمه الطبيعي | All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size. |
| (أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وعلى رأسها الحق في تقرير المصير | (a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination |
| وتتألف المجموعة الثانية من البلدان التي تعاني من مشاكل الديون، وعلى رأسها الولايات المتحدة. | The second group consists of countries with debt problems, above all the United States. |
| الهدف السياسي هو اضعاف العراق لتحقيق اﻷهداف السياسية اﻷمريكية وعلى رأسها ضمان التفوق اﻻسرائيلي. | The political goal is to weaken Iraq so as to achieve United States political objectives, chief among which is to ensure Israeli ascendancy. |
| اقطعوا رأسها | Off with her head! |
| اقطعوا رأسها | Off with her head. |
| ويتعين على السلطة القضائية، وعلى رأسها المحكمة العليا، أن تفتح هذا التحقيق الشامل بشأن السﻻح الجوي. | It is incumbent on the judiciary, headed by the Supreme Court of Justice, to open this exhaustive investigation into the air force. |
| لقد إستخدمت رأسها. | She used her head. |
| وأسندت رأسها وقالت , | And she put her head back and she said, |
| عندما تترك رأسها | When she lifts her head... |
| وحركت رأسها الثقيل | And shook her heavy head |
| ارفع رأسها للأعلى . | Keep his head up. |
| ارفع رأسها للأعلى ! | Keep his head up! |
| رأسها ملئ بها | She's got her head full of them. |
| وهذا من شأنه أن ي شر ك مؤسسات بريتون وودز بشكل مباشر في الأمر، وعلى رأسها صندوق النقد الدولي. | This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF. |
| في سهول المحيط الهادئ هناك تشكيلات الجبلية الأخرى ، وعلى رأسها سيرانيا ديل دارين و سيرانيا ديل Baudó . | In the Pacific Plains there are other mountain formations, chiefly the Serranía del Darién and the Serranía del Baudó. |
| دفنت في مسقط رأسها. | She was buried in her hometown. |
| قامت ليلى بحلق رأسها. | Layla had her head shaved. |
| ونتفت شعرة من رأسها | And I plucked the hair off the fly's head. |
| رأسها للأسفل. وتمشي بالعكس. | Its head is down. It's walking backwards. |
| باس ، أتذكر شكل رأسها | Bass. Remember the shape of its head? |
| والآن ، انظرا إلى رأسها | Now, look at her head. |
| سيطلق النار على رأسها | He'll put a bullet in her brain! |
| .... لكن لقد ق طعت رأسها | But she was beheaded... |
| أعتقد أنهم سيقطعون رأسها .... | To think she'll be beheaded tomorrow... |
| كانت مضروبة حول رأسها | Well, she was beaten around the head. |
| فالتهديدات غير العسكرية وعلى رأسها الفقر والمجاعات والبطالة والكوارث الطبيعية تمثل جميعها أسبابا أساسية لزعزعة اﻻستقرار وتهديد السلم. | Non military threats to security, particularly poverty, famine, unemployment and natural disasters, are all fundamental causes of destabilization and threats to peace. |
| و يضيف القارئ أشرف محي الدين التكنولوجيا وعلى رأسها النت أصبحت أساس التواصل في العلاقات الاجتماعية في هذه الأيام . | Reader Ashraf Mohidden adds التكنولوجيا وعلى رأسها النت أصبحت أساس التواصل في العلاقات الاجتماعية في هذه الأيام . |
| ضرب سامي ليلى على رأسها. | Sami struck Layla on the head. |
| لكم سامي ليلى في رأسها. | Sami punched Layla in the head. |
| هذا الط عم المتوهج أعلى رأسها | That glowing bait on top of its head? |
| مدعما رأسها، حاملها على ركبتيه | Supporting her head, holding her under the thighs. |
| لا تعرف رجلها من رأسها | She doesn't know the front from the back. |
| هذه الصراحة اللي تحمل رأسها | This is the reality that she tolerates. |
| لا تدع أبدا اقطعوا رأسها | Never let the Off with her head! |
| أليس أرجوك استيقظي اقطعوا رأسها | Alice! Please wake up, Alice! Off with her head! |
| تلك مجرد فكرة في رأسها | That's just an idea in her head |
| مثل هالة ذهبية حول رأسها . | Like a golden halo around her head. |
| منذ فترة وقطعت رأسها أمس | The princess was captured a while back and she was beheaded yesterday. |
| اقتل خالتك اضربها على رأسها... | Kill your aunt, bash her on the head... |
| كما ترغب بقية الدول الأعضاء في المنظمة ـ وعلى رأسها الصين وكازاخستان ـ في تعزيز مستويات التعاون الاقتصادي مع الغرب. | The group s other members led by China and Kazakhstan want to strengthen their already robust levels of economic cooperation with the West. |
| كثيرا ما يستخدم نظام الإعانات النقدية للاستهلاك في الدول المتقدمة أيضا لمجموعة متنوعة من الأغراض، وعلى رأسها مكافحة التهرب الضريبي. | Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلقة رأسها - انحنى رأسها - على رأسها - برزت رأسها - هزت رأسها - على رأسها - إمالة رأسها - في مسقط رأسها - خشبية على رأسها - وعلى غرار - وعلى الرغم - وعلى الأخص - وعلى الفور
