ترجمة "حول هذه الحقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة حول الموافقة الطبية
The Truth about Medical Consent
الحقيقة حول تشارلي (2002).
The Truth About Charlie (2002).
الحقيقة تتألف من دلائل غير قابلة للتغيير حول الواقع هي الحقيقة الأكثر أهمية حول العالم الملموس
That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world.
فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها.
If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself.
أريد أن أشهد ليعرف الناس الحقيقة حول الأحداث التي مررنا بها.
I want to testify so that people know the truth about the events we experienced.
حسنا , بعد هذه الحقيقة
Well, after that's the truth.
ولن تتبدل هذه الحقيقة.
That is not going to change.
لعل هذه هي الحقيقة.
Maybe it is.
ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقا حول هذه الصورة التي تم التقاطها قبل يومين كنت مشلولا تماما من أسفل الرقبة.
But really the most significant thing, the most profound thing about this picture is that it was taken two days before I was completely paralyzed from the neck down.
الحقيقة أن لا أحد كان يعرف الحقيقة، ولهذا السبب كانت كل محاولاتنا للحصول على المعلومات الكاملة حول حجم الكارثة تبوء بالفشل.
In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain.
إن الصفقة الحقيقة في باكستان لابد وأن تدور في نهاية المطاف حول التعددية.
The real idea of Pakistan, ultimately, must be multiplicity.
واتفق مع السيد يوكوتا حول كون أكثر ما يطلبه الضحايا هو كشف الحقيقة.
He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned this by accident.
هل هذه هي حقا الحقيقة
Is this the real truth?
لأن هذه هي الحقيقة بالفعل.
Because it is.
ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة.
Regional leaders understand this.
ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
Yeltsin understood this.
ولكن هذه نصف الحقيقة فقط.
But that is only half true.
تفكرون، الويكيبيديا لا تقول هذه الحقيقة .
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.
وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
Bosnia's experience reveals why this is so.
الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
This seems like a sound argument.
الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
In fact, neither expectation was fulfilled.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
Obama seems to understand this.
ويتعين عليها أن تدرك هذه الحقيقة.
They must understand this.
فلماذا كل هذه الدراما قول الحقيقة
So why all the drama? SPEAKING THE TRUTH
لقد ذ كر الكثير حول الحقيقة الغنية عن التعريف بأن السلام والتنمية يعضد كل منهما الآخر.
Much has been said about the self evident reality that peace and development are mutually reinforcing.
وفي الحقيقة أن الحكومة الإسرائيلية قررت مؤخرا توسيع المستوطنات في الضفة الغربية، في المقام الأول حول القدس، وزيادة سرعة بناء الجدار حول تلك المدينة.
In point of fact, the Israeli Government recently decided to extend settlements in the West Bank, primarily around Al Quds, and to step up construction of the wall around that city.
بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة.
To me, that s the real natural wonder.
الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
This argument has a long history.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
I cannot explain this dynamic.
(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
(Sweden is another country that proves this point.)
الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
This view has some truth.
ويتعين عليهم أن يطلعونا على هذه الحقيقة.
They should tell us so.
ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة.
And the public seems to understand this.
الحقيقة أن هذه المشاكل تثير قضايا شائكة.
These problems raise thorny questions What prevents more young people from attending secondary school? Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable?
لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
People are beginning to realize this.
حول هذه اللعبة
About this game
لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.
الحقيقة أن هذه الأرقام المخيفة تثير الشكوك حول استقرار النظام المالي في الغرب، وتتضاءل أمامها كل التدابير، مثل البنوك السيئة والضمانات الحكومة، والتي تسعى إلى حل أزمة السيولة فحسب.
These frightening numbers raise doubts about the stability of the West s financial system, and they dwarf all measures, such as bad banks and government guarantees, that attempt to solve a mere liquidity crisis.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Sensible Europeans understand that.
والواقع أن كلا من البلدين يدرك هذه الحقيقة.
Moreover, both countries know it.
إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك.
The majority of Israelis understand this.
والواقع أن الأزمة السورية أوضحت هذه الحقيقة تماما.
The Syrian crisis has made that plain.
ت ـرى هل يفيق الكرملين أخيرا على هذه الحقيقة
Will the Kremlin finally wake up to this?
ومن الواضح أن البلدان العربية تدرك هذه الحقيقة.
The Arab states are aware of this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الحقيقة - بشأن هذه الحقيقة - على هذه الحقيقة - الدولة هذه الحقيقة - من هذه الحقيقة - بجانب هذه الحقيقة - هذه الحقيقة وحدها - من هذه الحقيقة - على هذه الحقيقة - هذه هي الحقيقة - هذه هي الحقيقة المجردة - إلى جانب هذه الحقيقة - ما وراء هذه الحقيقة - الحقيقة