ترجمة "من هذه الحقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا , بعد هذه الحقيقة | Well, after that's the truth. |
| ولن تتبدل هذه الحقيقة. | That is not going to change. |
| لعل هذه هي الحقيقة. | Maybe it is. |
| والواقع أن كلا من البلدين يدرك هذه الحقيقة. | Moreover, both countries know it. |
| وعادة، لا تخلو أحاديثهم هذه من مسحة من الحقيقة. | Usually there is an element of truth in what they say. |
| لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. | I learned this by accident. |
| هل هذه هي حقا الحقيقة | Is this the real truth? |
| لأن هذه هي الحقيقة بالفعل. | Because it is. |
| ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة. | Regional leaders understand this. |
| ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة. | Yeltsin understood this. |
| ولكن هذه نصف الحقيقة فقط. | But that is only half true. |
| ولكن من المؤسف أن ق لة من الناس يدركون هذه الحقيقة. | Alas, few understand this. |
| ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة. | Few decision makers seem aware of this. |
| ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة. | All these explanations probably contain an element of truth. |
| تفكرون، الويكيبيديا لا تقول هذه الحقيقة . | You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact. |
| وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة. | Bosnia's experience reveals why this is so. |
| الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. | This seems like a sound argument. |
| الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق. | In fact, neither expectation was fulfilled. |
| ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. | Obama seems to understand this. |
| ويتعين عليها أن تدرك هذه الحقيقة. | They must understand this. |
| فلماذا كل هذه الدراما قول الحقيقة | So why all the drama? SPEAKING THE TRUTH |
| ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي ! | But these aren't the data. I made these up! |
| الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم. | Few of these ingredients exist in today s Colombia. |
| تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية. | Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. |
| وبطبيعة الحال، يعي قسم كبير من أوروبا هذه الحقيقة بالفعل. | Much of Europe is already aware of this, of course. |
| يفاد من هذه الحقيقة في دراسة التوزيع الطبيعي متعدد التباين. | This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution. |
| لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر، الحقيقة هذه خرجت من تيد... | So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ... |
| وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة. | No spin can alter this fact. |
| الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير. | Overall, the economics make sense. |
| ولن ينجح أي قدر من الدبلوماسية العامة في تغيير هذه الحقيقة. | No amount of Muslim outreach and other public diplomacy alone will change that. |
| بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة. | To me, that s the real natural wonder. |
| الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل. | This argument has a long history. |
| الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية. | I cannot explain this dynamic. |
| (تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة). | (Sweden is another country that proves this point.) |
| الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء. | This view has some truth. |
| ويتعين عليهم أن يطلعونا على هذه الحقيقة. | They should tell us so. |
| ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة. | And the public seems to understand this. |
| الحقيقة أن هذه المشاكل تثير قضايا شائكة. | These problems raise thorny questions What prevents more young people from attending secondary school? Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable? |
| لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة. | People are beginning to realize this. |
| في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي روما حقيقة إستوردت المحار من بريطانيا في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق. | In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary. |
| لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة. | Israel has so far been unwilling to accept this fact. |
| ولكن من المؤسف أن منظمي ساعة الأرض يتجاهلون هذه الحقيقة غير المريحة. | Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality. |
| وكانت هذه الحقيقة هي الغرض من مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 11() | That was spelled out in draft guideline 3.1.11. |
| ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة. | Sensible Europeans understand that. |
| إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك. | The majority of Israelis understand this. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الحقيقة - بشأن هذه الحقيقة - حول هذه الحقيقة - على هذه الحقيقة - الدولة هذه الحقيقة - بجانب هذه الحقيقة - هذه الحقيقة وحدها - على هذه الحقيقة - هذه هي الحقيقة - على الرغم من هذه الحقيقة - على الرغم من هذه الحقيقة - هذه هي الحقيقة المجردة - إلى جانب هذه الحقيقة
