ترجمة "ما وراء هذه الحقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : وراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والسبب وراء هذه الحقيقة جدير بأن نفكر فيه ونجتهد في التوصل إليه.
It may reflect the ouster of the government of Afghanistan and the elimination of al Qaida s safe haven there.
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
She spent her life in pursuit of the truth.
الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهريا تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام.
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.
والواقع أن هذه الحقيقة مفهومة إلى حد كبير ـ وهي السبب وراء استعانتنا بالجهات التنظيمية في توجيه عمل أغلب هذه الأنظمة.
In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems.
إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة.
We seldom look at this.
إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة.
Nothing could be further from the truth.
ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?
ما هي الإيديولوجيات والخطط المريضة التي تقف وراء هذه الهجمات
What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks?
لكن هذه الحقيقة لا تخفف عن القادمين الجدد اليوم. وجزء من السبب وراء هذا يكمن في الفوران الاقتصادي الذي شهدته العقود الأخيرة.
But this offers little comfort to newcomers today, in part because of the profound economic upheaval of recent decades.
لا يوجد معلومات عن الهوية الحقيقة لمن وراء هذه الصفحة، ولكن يبدو أنهم مجموعة من السوريين أو علماء الآثار المغتربين الذين عملوا في سوريا.
No information is available on the real identity of those behind that page but it seems they are a group of Syrian or expatriate archeologists, who have worked in the country.
في الحقيقة، ربما كانت التقنيات الحديثة أكثر الأسباب أهمية وراء ت ق د م العولمة بخطوات سريعة.
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.
ويدرك أوباما هذه الحقيقة، وهو ما يفسر تركيزه على الطبقة المتوسطة.
Moreover, the American Dream seems to be slipping out of reach, in part because a good education, which seems to be the passport to prosperity, is increasingly unaffordable for many in the middle class.
وليس هناك ما قد يدعونا إلى الانتظار إلى ما بعد الانتخابات لكي ندرك هذه الحقيقة.
We do not need to wait until after the election to know this.
ما وراء الوباء
Beyond Pandemics
والواقع أن المنتقدين، الذين ساعدوا في صياغة الإصلاح المقترح يدركون هذه الحقيقة. وهم يزعمون أن ميزة الأداء هي بالضبط السبب وراء ضرورة فتح أبواب مثل هذه المدارس للجميع، وبدون اختبارات قبول.
In fact, the critics nbsp who helped to craft the reform recognize this. They argue that the performance advantage is precisely why the doors of such schools should be open to all, without entrance exams.
والسبب وراء ذلك هو أن خبراء الاقتصاد كمجموعة خلطوا بين الجمال المتشح بالرياضيات المبهرة وبين الحقيقة .
The reason was that economists, as a group, mistook beauty, clad in impressive looking math, for truth.
وسرعان ما انصهرت هذه المشاعر معا لتشكل صرخة قوية موحدة من أجل 'الحقيقة .
These feelings quickly fused into a strong and unified outcry for the truth .
حسنا , بعد هذه الحقيقة
Well, after that's the truth.
ولن تتبدل هذه الحقيقة.
That is not going to change.
لعل هذه هي الحقيقة.
Maybe it is.
والسبب وراء هذه المقاومة وجيه.
There is good reason for the resistance.
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
أفريقيا ما وراء الإيبولا
Africa Beyond Ebola
ما وراء حملة الكربون
Beyond the Carbon Crusade
ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لتلك المناقشات بأن تحجب الحقيقة وراء هذه الاتفاقية حيث تميل الاتفاقية إلى الدفاع عن مصالح خاصة أكثر من كونها اتفاقية للتجارة الحرة.
But that debate should not be allowed to mask the truth behind this treaty the DR CAFTA is more a pleading of special interests than a free trade deal.
والنظرية الكامنة وراء هذه الحقيقة مباشرة وواضحة إذا تمكن رؤساء الشركات من السرقة أو الاختلاس، فلن يبادر أصحاب الـشركات من غير المشاركين في إدارة شركاتهم إلى شراء الأسهم.
The underlying theory is straightforward if bosses can steal, distant owners will not buy shares.
يفسر موقع ما وراء عالمك عملية التسجيل والنتائج المتوقعة من هذه التقارير الدولية وفرصة التدريب
The Beyond Your World website explains the application process and the expected outcomes of this international reporting and training opportunity
كانت هذه الحقيقة الحتمية سارية وعاملة طيلة تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.
ما السبب إذا وراء الانزعاج الشديد إزاء الاسترضاء الأوروبي، وخاصة بين المحافظين الجديد ولماذا هذه المقارنة الساذجة بين الإسلام الثوري وبين النازية كثيرا ما يذكر المحللون إسرائيل باعتبارها السبب وراء ذلك.
So why the high alarm about European appeasement, especially among the neo conservatives? Why the easy equation of Islamism with Nazism?
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned this by accident.
هل هذه هي حقا الحقيقة
Is this the real truth?
لأن هذه هي الحقيقة بالفعل.
Because it is.
ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة.
Regional leaders understand this.
ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
Yeltsin understood this.
ولكن هذه نصف الحقيقة فقط.
But that is only half true.
ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة.
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.
25 وقال ممثل جزر تركس وكايكوس إن هذه الجزر أراض تابعة لأراضي ما وراء البحار البريطانية.
The representative of Turks and Caicos Islands stated that the Turks and Caicos Islands was a British Overseas Territory.
ما السر وراء جمال الفيزياء
Why Is Physics Beautiful?
ما السبب وراء اعتلال فرنسا
What u0027s Ailing France?
ت ـرى ما السر وراء هذا
What is going on here?
ما السبب وراء نجاح اليهود
Why Do Jews Succeed?
ما السبب وراء ازدهار الصين
Why is China Booming?
ما السبب وراء غضب الصين
Why is China Lashing Out?
ذلك الشخص المتهم بارتكاب هذه الفظائع هو في الحقيقة مثل ضحاياه، إنه ابن شخص ما، وأخ شخص ما، وأب شخص ما.
This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone s son, someone s brother, someone s father.
ونظرا لطبيعة نظام بوتن، فالمرجح أننا لن نعرف الحقيقة وراء مقتل نيمتسوف أبدا. ولكن من المستحيل أن ندرس هذه القضية من دون أن نتصور أن مسار الاغتيال بدأ على نحو ما بشكل مباشر أو غير مباشر بالقرب من باب الكرملين.
Given the nature of Putin s regime, we will likely never know the truth behind Nemtsov s murder. But it is impossible to contemplate the case without thinking that somehow, directly or indirectly, the path to assassination started near the Kremlin s door.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما وراء الحقيقة - وراء الحقيقة - هذه الحقيقة - ما وراء هذه الخلفية - ما وراء - ما وراء - بشأن هذه الحقيقة - حول هذه الحقيقة - على هذه الحقيقة - الدولة هذه الحقيقة - من هذه الحقيقة - بجانب هذه الحقيقة - هذه الحقيقة وحدها - من هذه الحقيقة