ترجمة "هذه الحقيقة وحدها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة.
The United Nations is not alone on this issue.
حسنا , بعد هذه الحقيقة
Well, after that's the truth.
ولن تتبدل هذه الحقيقة.
That is not going to change.
لعل هذه هي الحقيقة.
Maybe it is.
فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها.
Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?
فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها.
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned this by accident.
هل هذه هي حقا الحقيقة
Is this the real truth?
لأن هذه هي الحقيقة بالفعل.
Because it is.
ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة.
Regional leaders understand this.
ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
Yeltsin understood this.
ولكن هذه نصف الحقيقة فقط.
But that is only half true.
والولايات المتحدة ليست وحدها في إدارة هذه المخططات الاحتيالية عبر الأجيال.
The US is not alone in running generational Ponzi schemes.
إن شركة ميد ريواردز ليست وحدها التي تمارس مثل هذه الأساليب.
MedRewards is not alone.
إن الحكومات لن تتمكن وحدها من التعامل مع كل هذه التحديات.
Governments alone will not be able to deal with all of these challenges.
ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها.
However, my department cannot solve this problem alone.
تفكرون، الويكيبيديا لا تقول هذه الحقيقة .
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.
وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
Bosnia's experience reveals why this is so.
الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
This seems like a sound argument.
الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
In fact, neither expectation was fulfilled.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
Obama seems to understand this.
ويتعين عليها أن تدرك هذه الحقيقة.
They must understand this.
فلماذا كل هذه الدراما قول الحقيقة
So why all the drama? SPEAKING THE TRUTH
في الحقيقة انها ثروة ضخمة جدا .. واذا فكرنا بالنيازك الموجودة هناك والتي تتكون من الحديد والنيكل والبلاتينيوم فان هذه وحدها قد تساوي ما يقارب 20 ترليون دولار حتما ان استطعنا ان نحضر احدى تلك الصخور الكبيرة
In fact, the greatest wealth. If you think about these other asteroids, there's a class of the nickel iron, which in platinum group metal markets alone are worth something like 20 trillion dollars, if you can go out and grab one of these rocks.
ولم يكن التقدم الذي حققته هذه الدول قائما على الموارد الطبيعية وحدها.
And their progress has not been based solely on natural resources.
أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة.
I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem.
هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.
بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة.
To me, that s the real natural wonder.
الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
This argument has a long history.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
I cannot explain this dynamic.
(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
(Sweden is another country that proves this point.)
الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
This view has some truth.
ويتعين عليهم أن يطلعونا على هذه الحقيقة.
They should tell us so.
ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة.
And the public seems to understand this.
الحقيقة أن هذه المشاكل تثير قضايا شائكة.
These problems raise thorny questions What prevents more young people from attending secondary school? Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable?
لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
People are beginning to realize this.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
ولأنها سوف تستبعد الصين، فإن هذه المناقشة وحدها كفيلة بتغيير قواعد اللعبة بالكامل.
Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer.
ولقد شارك في هذه الحركة نصف مليون من طلبة الجامعة في بكين وحدها.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
ذلك أن أوروبا تواجه تهديدات حقيقية، ولا ق ب ل لفرنسا وحدها باحتواء هذه التهديدات.
Europe faces real threats, which France alone cannot contain.
بيد أن الأمانة العامة للأمم المتحدة تتحمل وحدها المسؤولية عن محتويات هذه المذكرة.
Responsibility for the contents of the note rests, however, solely with the United Nations Secretariat.
فلم يكن بوسع أي دولة أن تحقق هذه الدرجة من احتواء المرض وحدها.
No State could have achieved this degree of containment on its own.
لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Sensible Europeans understand that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الحقيقة - بشأن هذه الحقيقة - حول هذه الحقيقة - على هذه الحقيقة - الدولة هذه الحقيقة - من هذه الحقيقة - بجانب هذه الحقيقة - من هذه الحقيقة - على هذه الحقيقة - هذه هي الحقيقة - وحدها - وحدها - هذه هي الحقيقة المجردة - إلى جانب هذه الحقيقة