ترجمة "حول هذا السؤال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.
Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.
أظهر هذا المقال السؤال المثير للجدل حول امكانية تشكيل الاتحاد لهذه الكنائس.
This article shows the controversial question about the formation of a Union for these churches.
أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.
I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.
ولكن هناك السؤال الأكثر عمقا حول الأسباب التي جعلت مثل هذا النمط المبتلى بجنون الشك وانعدام الثقة بارزا إلى هذا الحد.
But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent.
بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.
We started by asking for the implementation of that deal.
(لا شك أن هذا يطرح السؤال حول مدى دقة فحص أسواق الطرف الثالث هذه وجدارتها هي ونظام فحصها وتدقيقها).
(Of course, that begs the question of how thoroughly vetted and reliable those third party marketplaces and their vetting systems will be.)
هذا هو السؤال
That's the question.
هذا هو السؤال.
The question is this.
إذا السؤال هو لماذا يخطيء أناس كثيرون حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك .
So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.
ألقينا السؤال على مجتمع الأصوات العالمية مطالبين بأفكارهم حول حملات الإنترنت.
We threw the question out to the Global Voices community asking for their thoughts on online campaigns.
ثم أ نهي الحديث بالتحدث حول الشئ الذي يدهشني أكثر حول هذا السؤال، الذي يأتي تحديدا من الهولنديين، في هولندا أن كل شئ في هولندا مصنوع كما ديزني لاند.
And then I always finish off by talking about the thing that amazes me the most about this question, particularly coming from the Dutch, is that the Netherlands is every bit as manufactured as Disneyland.
وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو.
The question was, which political community would support the euro?
ان هذا السؤال الذي
That's the question.
هذا السؤال ليس سهلا .
This question isn't easy.
هذا السؤال ليس سهلا .
This question is not easy.
كنت أنتظر هذا السؤال.
I was waiting for that question.
ولكن راودني هذا السؤال
But I was plagued by this question
لست أستعوب هذا السؤال أبدا.
I don't understand this question at all.
ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
The research aims to answer this question.
كريس أندرسون إذا لأطرح السؤال المعتاد في الواقع هذا السؤال من بيل غيتس متى
Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when?
في النهاية هذا السؤال علمي بحت
It's a scientific question after all.
تأخذنا عملية إعادة تسليح سيناء إلى السؤال الحرج والهام حول دور الولايات المتحدة في المنطقة.
The whole process of Sinai's remilitarization further questions the crucial and thus far, discrete role of the USA in this region's dynamics.
حسنا ، هذا هو السؤال الذي طرحته مؤسسة إدج هذه السنة ، وأجاب أربعة على السؤال SETI
Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, SETI.
هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب
This is a difficult question which is still awaiting an answer.
والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين.
The answer comes in two parts.
ولكن السؤال الآن هو متى يحدث هذا.
The question is when.
ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا.
But this question is neither intuitive nor realistic.
أعتقد أنه MSNBC حيث طرحوا هذا السؤال,
I think it's MSNBC in which they asked the question,
هذا هو السؤال الذي غير حياتي للأبد.
That's the question that changed my life forever.
أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.
Any student can answer that question.
وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
That will be dealt with separately.
هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه.
This is the decisive moral and political question for the West.
ففي أوروبا يدور السؤال الذي يطرح نفسه على نحو متكرر حول ماذا يعني كل هذا بالنسبة لألمانيا وليس ماذا يعني كل هذا بالنسبة لأوروبا وينطبق الشيء نفسه على عواصم أوروبية أخرى.
In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe? The same is true in other European capitals.
و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
And the question is What underlies this transformation?
إن تجربة البيريسترويكا لتؤكد على أهمية هذا السؤال.
The experience of perestroika underscores the importance of this question.
وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.
It is on this question that the entire development aid complex is based.
محمد الجوهري هذا السؤال يعد صعب ا للغاية الآن.
MEG Right now that s a very tough question to answer.
ولكن آن الأوان للإجابة عن هذا السؤال الآن.
It is now time to answer that question.
ولكن السؤال الجوهري الذي يدور حول كيفية التعامل مع روسيا يظل يشكل القضية الأكثر إثارة للخلاف والفرقة.
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.
واليوم قد يطرح المرء السؤال نفسه حول تعرض الاقتصاد العالمي لهجمة سيبرانية (هجمة إلكترونية عبر شبكات الكمبيوتر).
Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack.
كيف بدأ هذا الأمر كان هذا هو السؤال المطروح من الجميع.
How did it all start? was the question being asked by everyone.
اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم علما انهم يستهلكون كمية مماثلة من الطاقة وكمية مماثلة من البيانات السؤال هو كم من الطاقة أو الكهرباء يستهلك الدماغ
So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use?
إذا ، السؤال بتلك الطريقة، أعتقد أنها تبرز أشياء عظيمة حول أفكار البرلمان، الديموقراطية، المساحة العامة، البقاء معا ، التفر د.
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
ووراء الدلالات اللفظية يكمن السؤال الأكثر أهمية، والذي لا يقل غموضا، حول الدور الذي يلعبه المجتمع الدولي ومسؤولياته.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.
ورد ا على السؤال المتعلق بوسائط الإعلام، قالت إنه أ ثيرت في غابون شواغل حول تصوير المرأة في وسائط الإعلام.
In response to the question on the media, she said that concerns had been raised in Gabon about the image of women in the media.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حول السؤال - حول السؤال - بخصوص هذا السؤال - أطرح هذا السؤال - على هذا السؤال - توضيح هذا السؤال - هذا السؤال يتعلق - تخطي هذا السؤال - متابعة هذا السؤال - يقترب هذا السؤال - الاقتراب من هذا السؤال - أسئلة حول هذا - حول هذا ماك - حول هذا المنتج