ترجمة "حل التوفير في التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'6 قيمة التوفير الموصى به في التكاليف والمبالغ المستردة (الفرع الأول أعلاه) | (vi) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see sect. I above). |
يفكرون اليوم بحسابات التوفير .. | Maybe I'll start contributing to my RSP now. |
...التوفير, الصناعة والعمل الجاد | Thrift, industry and hard work... |
فالحاضرة لا ترغب في التوفير على الإطلاق. | The present self does not want to save at all. |
أنا أتحدث عن موضوع التوفير | I'm talking about the topic of saving. |
كم من المال يمكنني التوفير | How much money can I save? |
حاولت التوفير لمدة 10 سنوات | I tried saving up for 10 years, |
لقد أثمرت أكثر من التوفير الكبير في الوقت. | It has done more than just save a great deal of time. |
تتساءل لم أحتاج التوفير لحالات الطوارئ | She thinks What do I need emergency savings for? |
إنها حسابات التوفير في مواجهة حسابات السحب بدون إيداع | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
أنا أحاول التوفير لكنني لست جيدة جدا في ذلك | I'm trying to save, but I'm not very good at it. |
وأردف قائﻻ إن هناك قضايا مهمة تتعلق بالعدالة في مجال التوفير المنصف ﻹمكانية الوصول إلى الموارد والتكنولوجيات الﻻزمة للتنمية وفي مجال توزيع التكاليف التي ينطوي عليها ذلك. | There were important issues of justice involved in working out equitable access to the resources and technologies needed for development and in allocating the inherent costs. |
ربما كان شريط القياس قصيرا (بوليوني) يحب التوفير في كل شيء | Maybe the tape is short. Bouglione saves money on everything. |
غير أن الفائدة الاقتصادية الحقيقية تكمن في التوفير الذي سيتسنى بعد ذلك. | The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter. |
ولكن للأسف لم يكن لدي مقدره كبيره على التوفير | But I haven't been much of a provider, I'm afraid. |
لكن لا يمكنني التوفير أبدا المال يتسرب من بين أصابعي | But I can never save. Money slips through my fingers. |
وكان التوفير الأولي للإمدادات في المرحلة المبكرة من الأزمة فعالا غير أنه كان محدودا. | The initial provision of supplies in the early phase of the crisis was effective but limited. |
١٥١ أعلمت اللجنة بتدابير التوفير التي أعلنها اﻷمين العام في ٢٦ آب أغسطس ١٩٩٣. | 151. The Committee was informed of the economy measures announced by the Secretary General on 26 August 1993. |
إن التوفير هي مشكلة كلاسيكية بين النفس الحاضرة و تلك المستقبلية | Now saving is a classic two selves problem. |
يعتقد العديد أنه بإمكاننا منع الأزمة من خلال التوفير(المحافظة) والتكنولوجيا | Many believe that the crisis can be prevented through conservation, technology, smart growth, recycling, electric cars and hybrids, substitution, or voting. |
لكن التوفير هو أكثر الأشياء الخطأ لعملها من وجهة نظر النظام. | But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view. |
حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
وتثق اللجنة اﻻستشارية في استخدام هذا اﻻعتماد بحكمة بقصد تحقيق أقصى قدر ممكن من التوفير. | The Advisory Committee trusts that the provision for travel will be utilized prudently with a view to achieving maximum economy. |
في الولايات المتحدة على سبيل المثال، ورغم أن العديد من السلع والخدمات أقل تكلفة مما لو كانت البلاد معزولة عن الاقتصاد العالمي، فلا نستطيع أن نفترض أن هذا التوفير في التكاليف يعوض بالضرورة عن تضاؤل فرص العمل. | In the US, for example, while many goods and services are less expensive than they would be if the country were walled off from the global economy, we cannot assume that these cost savings necessarily compensate for diminished employment opportunities. |
مينارد يسمى هذا الإختيار الحكيم بين إختيارين صعبين التوفير يبطء الإنتعاش الإقتصادى. | Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery. |
هو أكثر تعبيرا من XSD، في حين يوفر قواعد بسيطة، ولكن دعم البرمجيات التجارية كان بطيئا في التوفير. | It is more expressive than XSD, while providing a simpler syntax, but commercial software support has been slow in coming. |
ففي ذلك الوقت كانت كل تدابير التوفير تتخذ بالتشاور التام مع الجمعية العامة. | At that time, all of the measures to effect savings were taken in full consultation with the General Assembly. |
بعد ذلك لن تفكر في التوفير لحالات الطوارئ، والسبب أنها بالكاد تفكر بالكيفية التي ستدفع فيها فواتيرها. | After that she's not going to think about emergency savings, and the reason is she can barely think about how she pays her bills. |
ولم تدرج هذه التكاليف اﻹضافية في تقديرات التكاليف اﻷصلية. | These additional costs had not been included in the cost estimates. |
ما يثير حنقي ان هناك اشخاص اعمارهم 30 وما فوق يفكرون اليوم بحسابات التوفير .. | It drives me crazy that 30 year olds are saying, Maybe I'll start contributing to my RSP now. |
انا أحصل على ملابس قد استعملت من قبل من مخازن التوفير و مخازن التوزيع | I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores. |
كمية الكربون المطلوبة لإنتاج الميثانول أكثر بكثير من التوفير الذي ستجنيه من حرق الإيثانول. | The level of carbon that it takes to produce ethanol is much higher than the actual saving that you get from burning ethanol. |
٣٣ وتترتب على هذه اﻻختﻻفات التنظيمية آثار على التوفير الفعال للتعاون التقني بهدف بناء القدرات في اﻷجل الطويل. | 33. These organizational differences have implications for the effective provision of technical cooperation aimed at long term capacity building. |
تحقيق تخفيضات في التكاليف | The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task. |
مساهمات في تقاسم التكاليف | Cost sharing contributions |
ولكن المشكلة التي كثيرا ما يواجهها الفقراء في تكديس المدخرات تتلخص في عدم الوصول إلى حسابات التوفير حيث يمكنهم إيداع أموالهم. | One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money. |
اذا في هذه الحالة لا يوجد حل، لا يوجد حل | So in this situation we no solution. |
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. | The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. |
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف المعيارية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Civilian staff and related costs of the United Nations Protection Force |
التكاليف االقياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Annual standard costs Estimated total cost |
معهم. نحن بحاجة لإمكانية الانطلاق من التحر العالمي إلى التوفير العالمي للعلاج, لأن هذه العلاجات ستغير | We need to be able to really go from universal screening to universal access to treatment, because those treatments are going to change these children's and those families' lives. |
نجحوا في حل المشكلة. | They were successful in solving the problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسباب التوفير في التكاليف - أنشطة التوفير في التكاليف - تأثير التوفير في التكاليف - فوائد التوفير في التكاليف - صافي التوفير في التكاليف - إمكانية التوفير في التكاليف - التوفير في التكاليف السنوية - برنامج التوفير في التكاليف - خطة التوفير في التكاليف - مبادرة التوفير في التكاليف - التوفير في السنة - التوفير في الموارد - في التكاليف - في حل