ترجمة "في حل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. | The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. |
| ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة | Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion. |
| في الواقع هناك حل. | Indeed there is. |
| نجحوا في حل المشكلة. | They were successful in solving the problem. |
| في النهاية حل الخلاف. | The dispute was finally settled. |
| حل اللاحل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| ساعدني أبي في حل واجبي. | My father helped me with my homework. |
| أخي ساعدني في حل واجبي. | My brother helped me with my homework. |
| هل تساعدني في حل واجبي | Will you help me with my homework? |
| حل الـ 4 في أوروبا | Europe s 4 Solution |
| حل المشاكل في عصر الانثروبوسين | Problem Solving in the Anthropocene |
| ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة. | Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems. |
| حل التعارضات | Resolve conflicts |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| حل أزمة سوريا في مجلس الأمن | Solving Syria in the Security Council |
| من فضلك ساعدني في حل واجبي. | Please help me with my homework. |
| تم حل GTR في عام 1959. | The GTR was disbanded in 1959. |
| المساعدة في حل الصراع (فيتزباتريك، 1996). | Helping resolve the conflict (Fitzpatrick, 1996). |
| تم حل الشركة في عام 1969. | The company was dissolved in 1969. |
| نيو هافين ـ إن التوصل إلى حل عسكري للحرب في أفغانستان أمر في حكم المستحيل، فالأمر يحتاج إلى حل سياسي . | NEW HAVEN There can be no military resolution to the war in Afghanistan, only a political one. Writing that sentence almost makes me faint with boredom. |
| وشدد على تحمل مسؤولية المجتمع الدولي في إيجاد حل لمشكلة اللاجئين الفلسطينيين في إطار حل شامل وعادل ودائم للمشكلة الفلسطينية. | His delegation stressed the responsibility of the international community to resolve the problem of Palestinian refugees within the framework of a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian problem. |
| ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم | It could be done anywhere. |
| قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة | The following information may help to resolve the situation |
| ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك | I don't have time to help you with your homework. |
| تم حل الوحدة في بداية عام 1918. | The unit was disbanded in the beginning of 1918. |
| نهاية حل الدولتين | The End of the Two State Solution |
| تنفيذ ال حل | Apply Solution |
| ال حل التالي | Next Solution |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
| لا حل لدي. | I don't have a solution. |
| ليس هناك حل. | There isn't any solution. |
| إجراءات حل المنازعات | Dispute resolution procedures |
| فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات. | A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. |
| ونرحب بالتقدم المحرز في حل الصعوبات الاقتصادية في كوسوفو. | We welcome the progress that has been made in resolving economic difficulties in Kosovo. |
| رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب. | Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. |
| سؤال بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز | Question How much faster did this group solve the problem? |
| ولكنه قادر على المساعدة في البحث عن حل. | But it can help the search for a solution. |
| حل الفريق ثانيا في كأس أمم آسيا 1968. | It finished second in the 1968 Asian Cup. |
| في عام 2004، تم حل الشركة عندما t.A.T.u. | On 9 June 2013, t.A.T.u. |
| هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة. | It is clear solution as there is no zinc in formula. |
| ونتيجة لذلك، تم حل ODMG في عام 2001. | As a result, the ODMG disbanded in 2001. |
| وأعرب عن أمله في حل المشاكل بالتفاوض والحوار. | He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue. |
| حل أوراسي لأزمات أوروبا | A Eurasian Solution for Europe s Crises |
| حل مشكلات المجتمع بالوكز | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
عمليات البحث ذات الصلة : إسقاط في حل - في حل واحد - المساهمة في حل - المهتمة في حل - في قضايا حل - الدعم في حل - مساعدة في حل - حل في الماء - في حل الصلبة - في حل المشاكل - الفشل في حل - حل في المركز - مساعدة في حل
