ترجمة "في التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Costs Expenses Expense Expensive Cost Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحقيق تخفيضات في التكاليف
The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task.
(ب) تحقيق وفورات في التكاليف
(b) To achieve cost savings
تتمثل العقبة الأولى في التكاليف.
The first obstacle is cost.
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
وتحدد التكاليف الفعلية في نهاية الجلسات ولدى إنجاز الأعمال المتصلة بها، بتسجيل جميع التكاليف ذات الصلة في الحسابات.
The actual costs will be determined after the closure of the sessions and completion of related work, with all relevant expenditures recorded in the accounts.
مجموع التكاليف
Total cost 133 300
التكاليف الإدارية
Administrative costs
وتظل الفوارق الكبيرة في التكاليف قائمة.
Indeed, major cost differences remain.
(د) التضخم والتعديلات الأخرى في التكاليف.
(d) Inflation and other cost adjustments.
وقد أخذت هذه التكاليف الإضافية في الحسبان بتخصيص مبلغ للزيادات في التكاليف في تقديرات برنامج اليونيدو وميزانيته لفترة السنتين 2004 2005.
The additional costs are covered by the provision of cost increases included in UNIDO's approved programme and budget estimates for the 2004 2005 biennium.
لغرض هذا المقرر، ي قصد بعبارة التكاليف الإضافية التكاليف المفروضة على البلدان الضعيفة لتلبية احتياجاتها الفورية في مجال التكيف.
Version 31 05 05 9 11 AM
هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
(أ) التكاليف العامة
(a) General costs
التكاليف والأضرار الاقتصادية
Costs and economic damage
جيم التكاليف التشغيلية
Operational costs
5 فعالية التكاليف
Cost effectiveness
إن الرعاية الصحية في أميركا باهظة التكاليف.
It is hugely expensive.
الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.
Now we see that these were only a small part of the total costs.
2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
وحين يكون هناك سعر واحد، فإن كافة منحنيات التكاليف المختلفة تندمج في منحنى واحد، وتتمتع المشاريع المنخفضة التكاليف بعائدات أكبر.
When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents.
ويعكس الانخفاض التأثير ذا الصلة في التكاليف التشغيلية وغيرها من التكاليف غير المتعلقة بالموظفين الناشئة عن توصيات اللجنة بشأن الوظائف.
The reduction includes the related impact on operational and other non staff costs of the Committee's recommendations on posts.
هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية.
These costs are somewhat lower in developing countries.
ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
A breakdown of these costs by meeting is annexed.
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
وسيغطي هذا الاستثمار التكاليف في أقل من سنتين.
The investment will pay for itself in less than two years.
التكاليف غير المتصلة بالوظائف
Non post costs
الفحم وانتصاره الباهظ التكاليف
King Coal s Pyrrhic Victory
التكاليف الحقيقية لحرب العراق
The True Costs of the Iraq War
التكاليف العامة للموظفين ٨٠٤,٣
Common staff costs 804.3
4 إعادة تقدير التكاليف
Recosting
1 التكاليف غير الاستثمارية
Non investment costs
أولا تدابير تقليص التكاليف
I. Cost saving measures
ومن جملة التكاليف المعتمدة للعمليات الإدارية، تتحمل الأمم المتحدة ثلث هذه التكاليف (أو س دس المجموع).
Of the costs apportioned to administrative operations, one third (or one sixth of the total) is borne by the United Nations.
ثم تعدل تقديرات الميزانيــة لفترة السنتين 2006 2007 (يعاد حساب التكاليف) لتأخذ في الحسبان أثر التضخم وغيره من عوامل تعديل التكاليف.
The budget estimates for the biennium 2006 2007 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.
إجبار الشخص على تقديم تعويضات عن التكاليف الطبية أو غيرها من التكاليف الناجمة عن العنف المنزلي
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence
وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع.
Studies show that benefits are higher than the costs.
(د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع.
(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.
وت عفى أكثرية المرضى (80 في المائة) من تقاسم التكاليف.
The majority of patients (80 per cent) are exempted from cost sharing.
أسباب العنف ضد المرأة وعواقبه، بما في ذلك التكاليف
Causes and consequences, including costs, of violence against women
وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government.
55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف.
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.
وتأخذ الإسقاطات الخاصة بالسنوات المقبلة في الحسبان مستويات أعلى للنفقات من الموارد الأخرى وزيادة في مقابل استرداد التكاليف إثر اعتماد سياسة استرداد التكاليف الجديدة لليونيسيف.
The projections for future years take into account higher other resources expenditure levels and increased recovery offset following the adoption of the new UNICEF recovery policy.
التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة
The Ethical Cost of High Price Art
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
Financial implications and cost sharing arrangements

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحكم في التكاليف - الفرق في التكاليف - توفير في التكاليف - التغيرات في التكاليف - زيادة في التكاليف - النتائج في التكاليف - التكاليف في المنزل - في بعض التكاليف - الزيادات في التكاليف - التكاليف في اليورو - زيادة في التكاليف - تخفيض في التكاليف - المساهمة في التكاليف - تخفيض في التكاليف