Translation of "حل التوفير في التكاليف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| غير أن الفائدة الاقتصادية الحقيقية تكمن في التوفير الذي سيتسنى بعد ذلك. | The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter. |
| في الولايات المتحدة على سبيل المثال، ورغم أن العديد من السلع والخدمات أقل تكلفة مما لو كانت البلاد معزولة عن الاقتصاد العالمي، فلا نستطيع أن نفترض أن هذا التوفير في التكاليف يعوض بالضرورة عن تضاؤل فرص العمل. | In the US, for example, while many goods and services are less expensive than they would be if the country were walled off from the global economy, we cannot assume that these cost savings necessarily compensate for diminished employment opportunities. |
| هو أكثر تعبيرا من XSD، في حين يوفر قواعد بسيطة، ولكن دعم البرمجيات التجارية كان بطيئا في التوفير. | It is more expressive than XSD, while providing a simpler syntax, but commercial software support has been slow in coming. |
| ما يثير حنقي ان هناك اشخاص اعمارهم 30 وما فوق يفكرون اليوم بحسابات التوفير .. | It drives me crazy that 30 year olds are saying, Maybe I'll start contributing to my RSP now. |
| ولكن المشكلة التي كثيرا ما يواجهها الفقراء في تكديس المدخرات تتلخص في عدم الوصول إلى حسابات التوفير حيث يمكنهم إيداع أموالهم. | One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money. |
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| وأغلب المتيسرين في باكستان يدفعون هذه الضريبة طوعيا (بالإضافة إلى الاستقطاعات التي تتقاضاها الحكومة من جميع حسابات التوفير الخاصة بالمسلمين، مرة في السنة). | The majority of well to do Muslims in Pakistan pay this tax voluntarily (in addition to the deductions made by the government from all savings accounts of Muslims once a year). |
| هذا بالإضافة إلى أن الأطفال ليس لديهم التصريح لفتح حسابات التوفير وفى الغالب يعطوا ما يكسبون مباشرة إلى والديهم. | Moreover, children don't have access to savings accounts and often give their earnings directly to their parents. |
| بينما كان متوسط معدلات التوفير في عام 2007 للأسر نحو 3.8 وبلغت ديونها 101 من الدخل السنوي القابل للإنفاق، وهو مستوى نموذجي في أوروبا. | In 2007, the average household savings rate was 3.8 and household debt 101 of annual disposable income, a typical level in Europe. |
| أنشئ البنك الوطني (المركزي الآن) في عام 1992 استنادا على بنك التوفير الأذربيجاني وهو أحد الشركات التابعة لمصرف توفير الدولة السابق للاتحاد السوفياتي. | The National (now Central) Bank was created in 1992 based on the Azerbaijan State Savings Bank, an affiliate of the former State Savings Bank of the USSR. |
| فالحكومات تمتص الفائض في المدخرات الخاصة من التوفير في الاستثمارات الخاصة ثم تعيد ضخه إلى الاقتصاد العالمي، وبهذا تعمل على استقرار الطلب الكلي والنظام المالي. | Governments absorb the excess of private savings over private investment and re inject it into the global economy, thereby stabilizing aggregate demand and the financial system. |
| ومثل أي أسرة إفريقية ، كان والداي غير قادرين على التوفير أبدا لأنهما كانا يعولان أشقائهما وأقربائهما ، ووالديهما ، لم تكن الظروف مطمئنة . | And like many African families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey. |
| والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. | The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. |
| وجاءوا إلينا وقالوا انهم، على عكس المطورين الإعتياديين وقالوا نحن نريد أن تبدأ من خلال التوفير متحف الفن المعاصر في لويزفيل , هذا هو هدفنا الرئيسي | They came to us and they said unlike normal developers they said, We want to start out by providing a contemporary art museum in Louisville. That's our main goal. |
| تحقيق تخفيضات في التكاليف | The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task. |
| وكانت هذه هي المشكلة على وجه التحديد مع التوفير العدواني للسيولة النقدية، والتيسيرات الكمية، وخفض أسعار فائدة البنوك المركزية في إطار المساعي المبذولة في التصدي للأزمة الحالية. | That has been precisely the problem with the aggressive provision of liquidity, quantitative easing, and the reduction of central bank interest rates used to address the current crisis. |
| أما إذا كان متدرجا على مدى سنوات عديدة مع تعافي الاقتصاد، كما يقترح رومني، فإن التوفير الناتج من المرجح أن يكون توسعيا. | If phased in over a multi year period as the economy recovers, as Romney proposes, thrift would likely be expansionary. |
| وهذا من شأنه أن يحقق قدرا كبيرا من التوفير، وبالتالي يمكن إعادة استثمار الأموال الموفرة في التطوير التكنولوجي، وتجهيز القوات البحرية الأوروبية بشكل أفضل لمواجهة التهديدات في المستقبل. | This would bring massive savings, which could be reinvested in technological advances, thereby further equipping Europe s navies to meet future threats. |
| (ب) تحقيق وفورات في التكاليف | (b) To achieve cost savings |
| تتمثل العقبة الأولى في التكاليف. | The first obstacle is cost. |
| 45 وعلى نحو ما ورد بيان ذلك في الأجزاء السابقة، فقد بذل الأمين التنفيذي قصارى جهده لأغراض التوفير عاقدا العزم على عدم مطالبة الأطراف بزيادة اشتراكاتها باليورو. | It must be acknowledged, however, that as a consequence a number of activities of central importance to the intergovernmental process have not been included in the core budget proposal but are foreseen to be financed from supplementary funds, with all the associated uncertainties regarding predictability and sufficiency, and the resulting delivery risks. |
| 5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق. | With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of |
| 6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة. | Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. |
| ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة | Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion. |
| في الواقع هناك حل. | Indeed there is. |
| نجحوا في حل المشكلة. | They were successful in solving the problem. |
| في النهاية حل الخلاف. | The dispute was finally settled. |
| حل اللاحل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| وتحدد التكاليف الفعلية في نهاية الجلسات ولدى إنجاز الأعمال المتصلة بها، بتسجيل جميع التكاليف ذات الصلة في الحسابات. | The actual costs will be determined after the closure of the sessions and completion of related work, with all relevant expenditures recorded in the accounts. |
| 551 وبفضل تعديل أ جري على الأنظمة، لا يتم، لأغراض تحديد أهلية الحصول على إعانة دعم الدخل، حساب المبالغ التي يتلقاها المستفيدون في إطار خطط التوفير المسجلة لتعليم أطفالهم. | A change was made in the Regulations to allow funds held by recipients in Registered Education Savings Plans for their children to be considered exempt for the purposes of determining eligibility for Income Support. |
| مجموع التكاليف | Total cost 133 300 |
| التكاليف الإدارية | Administrative costs |
| وتظل الفوارق الكبيرة في التكاليف قائمة. | Indeed, major cost differences remain. |
| (د) التضخم والتعديلات الأخرى في التكاليف. | (d) Inflation and other cost adjustments. |
| (ح) يقصد بتعبير مقر العمل أي مكان يحتفظ فيه الطرف بمنشأة غير عارضة لمزاولة نشاط اقتصادي غير التوفير المؤقت لسلع أو خدمات من مكان معين. | (h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location. |
| هذا وقدرت منظمة الصحة العالمية أن عمليات التوفير العالمية والناجمة من القضاء على المرض، بسبب تكلفة الإعاقة والعلاجات المهدرة، قد تزيد عن مليار دولارا أمريكيا . | The WHO estimates that global savings from eradication, due to forgone treatment and disability costs, could exceed one billion U.S. dollars per year. |
| (ح) يقصد بتعبير مقر العمل أي مكان يحتفظ فيه الطرف بمنشأة غير عارضة لمزاولة نشاط اقتصادي غير التوفير المؤقت لسلع أو خدمات من مكان معين. | (h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location. |
| ساعدني أبي في حل واجبي. | My father helped me with my homework. |
| أخي ساعدني في حل واجبي. | My brother helped me with my homework. |
| هل تساعدني في حل واجبي | Will you help me with my homework? |
| حل الـ 4 في أوروبا | Europe s 4 Solution |
| حل المشاكل في عصر الانثروبوسين | Problem Solving in the Anthropocene |
| وعلى الطرف الآخر من هذه العملية، يستمر المنتجون الذين يشبعون الرغبات الاستهلاكية القديمة في التوفير، لأنهم يتنافسون على جذب العمالة والمستهلكين، ضد منتجين يقدمون ما يشبع رغبات استهلاكية جديدة. | At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. |
| ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة. | Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems. |
| غير أن الفائدة الاقتصادية الحقيقية تكمن في التوفير الذي سيتسنى بعد ذلك. لا شك أن الكثير سوف يتوقف على مدى إتاحة محطات الشحن المناسبة، ولكنها بدأت في الظهور على كل حال. | The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter. To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسباب التوفير في التكاليف - أنشطة التوفير في التكاليف - تأثير التوفير في التكاليف - فوائد التوفير في التكاليف - صافي التوفير في التكاليف - إمكانية التوفير في التكاليف - التوفير في التكاليف السنوية - برنامج التوفير في التكاليف - خطة التوفير في التكاليف - مبادرة التوفير في التكاليف - التوفير في السنة - التوفير في الموارد - في التكاليف - في حل