ترجمة "حكم الأغلبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأغلبية - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Majority Majority Leader Vast Most Judgment Ruled Verdict Ruling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالحقيقة أن معارضتهم أكثر جوهرية فهم لا يقبلون بمبدأ حكم الأغلبية الديمقراطية.
Their opposition is more elemental they do not accept the principle of democratic majority rule.
(تعتبر آلية التصويت التي تعتمد الأغلبية المطلقة أن صوت قاض دولي واحد على الأقل كاف للوصول إلى حكم).
(A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.)
فهو أحد أفراد جيل نجح في إلحاق الهزيمة بحكم التمييز العنصري ـ وتدبير التحول السلمي نحو حكم الأغلبية السوداء لاحقا .
He is part of the proud generation that defeated apartheid and then peacefully engineered a transition to durable black majority rule.
الحقيقة أن أهل تيمور ليشتي يؤكدون على نحو ثابت أن ما يريدونه من حكومتهم هو الانفتاح، والحوار، وتصويت الأغلبية في ظل حكم القانون.
Indeed, the Timorese people have consistently shown that what they want from their government is openness, dialogue, and majority voting under the rule of law.
والواقع أن الخلافات الأخيرة بشأن صياغة دستور جديد للبلاد تكشف عن مجتمع يعاني من انقسامات عميقة وحكومة تساوي (وتخلط) بين حكم الأغلبية والديمقراطية.
Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy.
لا أرى الديموقراطية أنها حكم الأغلبية (لأن ذلك يؤدي إلى دكتاتورية الأغلبية)، ولكن ذلك يعني أن يقدر أي فرد على التعبير بحرية وبشكل عام عن أي فكرة سواء تخص الأقلية أو مزعجبة للأغلبية، طالما كانت الفكرة ليس لها علاقة بالتشهير أو العنصرية.
For me, democracy is not complying with the dominant thought (which leads to the dictatorship of the majority), but rather the ability to express publicly any idea, be it pertaining to a minority or disturbing, as long as it is neither defamatory nor racist.
وسواء كان التحول في العراق من حكم الأقلية الس ن ية إلى حكم الأغلبية الشيعية سببا أو ع رضا للممخضة الإقليمية الحالية، فمن الواضح أن الانقسام الطائفي كان سببا في تأجيج الأزمات في العراق وسوريا والبحرين واليمن وأجزاء من المملكة العربية السعودية.
Whether Iraq s switch from a Sunni minority regime to Shia majority rule is a cause or a symptom of the current regional churn, it is clear that the sectarian divide has underpinned the crises in Iraq, Syria, Bahrain, Yemen, and parts of Saudi Arabia.
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.
Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.
الأغلبية المطلوبة 16
Required majority 16
الأغلبية المطلوبة 8
Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8
يتم في الأغلب انتخابه بأن يكون رئيس حزب الأغلبية أو تحالف الأغلبية في البرلمان.
This usually means that they are the leader of the largest party or coalition of parties in parliament.
المادة 34 الأغلبية المطلوبة
Rule 34
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء
The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m.
الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن
Majority required for Security Council decisions
ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة
But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?
ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة
But for how long will a majority serve a minority? For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?
الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
Europe s Silent Pro Treaty Majority
إنها مسألة ديموغرافية وليست مسألة دينية فالدولة العربية هي حيث يكون للعرب الأغلبية، والدولة اليهودية هي حيث يكون لليهود الأغلبية.
This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority.
لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية .
In order to win, I need a majority.
قضت المفاوضات بضمان الأغلبية للشيوعيين في البرلمان.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.
وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده.
Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized.
ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية.
He did not leave the majority, but became more critical.
النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة.
The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system.
تعيش الأغلبية في ترينيداد والبقية في توباغو.
The majority live in Trinidad but there are a handful in Tobago as well.
وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية.
The vast majority of these were Malay households.
لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية.
Our people prove that the majority want democracy.
وقد جاء في تعليل الأغلبية ما يلي
A part of the majority's reasoning was
كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.
The majority also felt that the provision ought to be clarified.
ورغم أن الأغلبية قد تقبل جزء ا من رأي الأقلية أو كله، فهذه الحقيقة لا تشير بالضرورة إلى تأثر الأغلبية بالأقلية تأثر ا كاملا .
Although the majority group may accept part or all of the minority view, that fact does not necessarily indicate that the majority has been completely influenced by the minority.
وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.
This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة.
The majority is not always right, that is a fact.
(و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية
(f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers
حكم عام
General provision
بدأت حملات الاعتقال بعد الانتشار الواسع على مواقع التواصل لخبر مقتل الزعيم الانفصالي برهان مظفر واني، 21 عاما ، برصاص الجيش الهندي، حيث أشعل تنفيذ حكم الإعدام الخارج عن القانون احتجاجات واسعة من الأغلبية المسلمة تبعه فرض حظر للتجوال داخل الولاية الهندية.
The arrests started soon after the Indian military killed 21 year old Burhan Muzaffar Wani, a popular Kashmiri separatist militant with a wide social media following. His extrajudicial killing was followed by a curfew and wide spread protests across the Muslim majority Indian state.
وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.
وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة.
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.
وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.
الأغلبية نشرت مقاطع فيديو أو أغاني كطريقة لتكريم المغنية.
The large majority published videos or songs, as a way to pay homage.
الأغلبية بدون كهرباء وتوجد أعداد قليلة من المدارس والعيادات.
Most are without electricity and there are few schools or clinics.
تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .
The black majority was ignored or depicted as a threat.
يشكل حزب الأغلبية الحكومة، وهو المسؤول أمام الجمعية الوطنية.
The government is constituted by the majority party and it is responsible to the National Assembly.
مثل المسؤولين المنتخبين في ولاية فلوريدا الأغلبية البيضاء بالتصويت.
Elected officials in Florida represented the voting white majority.
ويتضح من الأغلبية العظمى من الأدلة أنه لا يستبعده.
The overwhelming evidence is that it does not.
ومن خلال تقديم معلومات لا تعلمها أو تتوقعها الأغلبية، تلفت هذه المعلومات الجديدة أو غير المتوقعة انتباه الأغلبية ليفكروا في وجهة نظر الأقلية أو يدرسوها.
By presenting information that the majority does not know or expect, this new or unexpected information catches the attention of the majority to carefully consider and examine the minority's view.
كما لاحظت الأغلبية أن جماعة مؤيدي السيد سيولي هي جماعة صغيرة في حين أن معارضي خطابه كانوا الأغلبية كما كانوا قادرين على التعبير عن معارضتهم.
The majority also notes that the group of Mr. Sjolie's supporters was small, and those opposing the speech were in the majority and able to voice their disapproval.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكم تصويت الأغلبية - الأغلبية - الأغلبية المطلقة - رأي الأغلبية - المقرضين الأغلبية - لغة الأغلبية - رأي الأغلبية - مجموعة الأغلبية - عقد الأغلبية - مجتمع الأغلبية - ديمقراطية الأغلبية - ملكية الأغلبية - عتبة الأغلبية