Translation of "majoritarian" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Majoritarian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system. | النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة. |
Indeed, no electoral system creates a greater vote seat distortion than France s two round majoritarian system. | والواقع أن نظام الأغلبية على جولتين في فرنسا هو النظام الانتخابي الأكثر خلقا لتشوهات التصويت على المقاعد على الإطلاق. |
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. | وفي انتخابات عام 2007، اتهم الإخوان الحكومة بالتزوير ومعارضة النظام الانتخابي القائم على الأغلبية. |
One of the last acts of his government was to replace the majoritarian electoral system, introduced in 1993, with proportional rule. | فمن بين آخر القوانين التي صدرت عن حكومته كان إلغاء النظام الانتخابي القائم على الأغلبية المطلقة، والذي كان ساريا منذ عام 1993، وتبني قاعدة الحصة النسبية بدلا منه. |
The number of persons belonging to minorities is by definition too small for them to determine the outcome of decisions in majoritarian democracy. | وأن عدد الأشخاص المنتمين إلى أقليات صغير جدا بطبيعته بحيث لا يستطيعون تحديد نتيجة القرارات في الديمقراطيات التي تعتمد نظام الأغلبية. |
The Brotherhood s vision of democracy is purely majoritarian, not liberal winning an election, according to its spokespeople, permits the victor to rule according to his views. | إن جماعة الإخوان المسلمين ترى الديمقراطية من منظور الأغلبية، ولا تؤمن بالديمقراطية الليبرالية ففوزها في الانتخابات، وفقا للمتحدثين باسمها، يسمح للمنتصر بالحكم وفقا لآرائه. |
The Islamic Action Front, the Brotherhood s political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups. | فقد استمرت جبهة العمل الإسلامي، الحزب الإسلامي الذي أسسته جماعة الإخوان المسلمين في الأردن، في رفض النظام الانتخابي القائم على الأغلبية، والذي يعطي الأفضلية للقبائل وليس الأحزاب السياسية وغيرها من الطوائف الاجتماعية المهمة. |
One lesson from Lebanon s recent history stands out above all others in divided political societies such as Lebanon and Iraq, coalition democracy is preferable to majoritarian winner takes all democracy. | وهناك درس من تاريخ لبنان الحديث يأتي في مقدمة كل الدروس الأخرى ففي مجتمعات مقسمة سياسيا مثل لبنان والعراق، تأتي ديمقراطية الائتلاف في مرتبة أفضل من ديمقراطية الأغلبية التي يفوز فيها المنتصر بكل شيء. |
Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. | لقد غير انتصار مرسي كل شيء. فقد قاطع الإخوان المسلمون في الأردن الانتخابات البرلمانية عام 2010، زاعمين أن الحكومة لم توفر أية ضمانات لنزاهتها . وفي انتخابات عام 2007، اتهم الإخوان الحكومة بالتزوير ومعارضة النظام الانتخابي القائم على الأغلبية. |
The liberal democratic alternative is to participate in the push and pull over the role of religion in public life within limits set by a super majoritarian constitution, as more religiously oriented parties do in the US, Europe, and Israel. | في حين يعني البديل الديمقراطي الليبرالي المشاركة في عملية الشد والجذب حول الدور الذي يلعبه الدين في الحياة العامة في إطار قيود واضحة يحددها دستور حائز على موافقة أغلبية ساحقة، كما تفعل الأحزاب الأكثر تدينا في الولايات المتحدة وأوروبا وإسرائيل. |
In that regard, I welcome the public assurances of prominent leaders against pursuing a sectarian agenda or imposing majoritarian views on issues in which all Iraqis have a stake, including issues related to the nature and character of the Iraqi State. | وفي هذا الصدد أرحب بالتطمينات العامة من القادة البارزين بالحيلولة دون اتباع نهج مذهبي أو فرض آراء الأغلبية على قضايا للعراقيين كلهم مصلحة فيها، بما في ذلك قضايا متعلقة بطبيعة وطابع الدولة العراقية. |
Related searches : Majoritarian Democracy - Majoritarian Politics