غير أن الجهات المانحة شكلت نسبة الأغلبية من الحكومات التي عبرت عن تحفظات إزاء عقد المؤتمر.	However, the majority of donor Governments had reservations about the holding of a conference.
الأغلبية المطلوبة 16	Required majority 16
الأغلبية المطلوبة 8	Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8
وردت الأغلبية الساخرة،	And the cynical majority said,
حسنا، تلك الأغلبية.	Okay, that's the majority.
أنا مع الأغلبية	Majority rules with me.
لنترك الأغلبية تقرر	Let the majority decide.
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.	Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.
المادة 34 الأغلبية المطلوبة	Rule 34
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء	The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m.
الأغلبية المطلقة المطلوبة 96	Required absolute majority 96
الأغلبية المطلقة المطلوبة 96	Required absolute majority 96
هكذا يشتغل الأغلبية اليوم.	This is how most work today.
الأغلبية يقول أنها .. حزينة	Most people, a majority of people, say sad.
أنت ستلتزم بالإرادة الأغلبية.	You'll abide by the will of the majority.
في أقل من عامين، شهدنا احتجاجات سلمية إلى حد كبير تحقيق المزيد من التغيير إلى البلدان ذات الأغلبية مسلم من عقد من العنف.	In less than two years, we have seen largely peaceful protests bring more change to Muslim majority countries than a decade of violence.
يتم في الأغلب انتخابه بأن يكون رئيس حزب الأغلبية أو تحالف الأغلبية في البرلمان.	This usually means that they are the leader of the largest party or coalition of parties in parliament.
هو أخذ رأي أو قرار الأغلبية، وعدم فرض قرار أو رأي شخص واحد على الأغلبية.	It's taking the opinion or the decision of the majority, and not forcing the decision or the opinion of one person over the majority.
الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن	Majority required for Security Council decisions
وهذا حيث نجد الأغلبية الإسلامية.	That's where we find Islamic majority.
أعدك بأنني سألتزم بإرادة الأغلبية	I promise that I'll abide by the majority will.
هل تقبل الانصياع لقرار الأغلبية	Are you willing to abide by majority decision?
قررت الأغلبية عمل الشيء الذكي	A majority decision to do the intelligent thing.
ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة	But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?
ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة	But for how long will a majority serve a minority? For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?
لكن الدفعة الأقوى التي جعلت الرئيس يدعو إلى عقد مؤتمر الحوار، جاءت من سياسيين من الجنوب ذي الأغلبية المسيحية من السكان، والذين أدركوا أن السلطة ستعود إلى الشمال ذي الأغلبية من المسلمين بعد أن يكملأوباسانجو، المسيحي الجنوبي، فترة ولايته الثانية في عام 2007.	But the most powerful push for the conference came from politicians in the largely Christian south, apprehensive that power would return to the Muslim north in 2007 after Obasanjo, himself a southern Christian, completed his second term.
الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا	Europe s Silent Pro Treaty Majority
ولكن الحقيقة أن الأغلبية كانت خائفة	But in fact, the majority were scared.
أنا راغب جدا للإلتزام بقرار الأغلبية.	Me, I'm perfectly willing to abide by the decision of the majority.
لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية .	In order to win, I need a majority.
قضت المفاوضات بضمان الأغلبية للشيوعيين في البرلمان.	The Communists were guaranteed a majority in parliament.
وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده.	Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized.
ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية.	He did not leave the majority, but became more critical.
النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة.	The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system.
تعيش الأغلبية في ترينيداد والبقية في توباغو.	The majority live in Trinidad but there are a handful in Tobago as well.
وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية.	The vast majority of these were Malay households.
لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية.	Our people prove that the majority want democracy.
وقد جاء في تعليل الأغلبية ما يلي	A part of the majority's reasoning was
كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.	The majority also felt that the provision ought to be clarified.
الأغلبية تريد حماية إنفاق الجيش على الدفاع.	The vast majority want to protect military defense spending.
لقد أيدت الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء إن لم يكن جميعها منذ وقت ليس بقصير، قرارات الجمعية العامة بشأن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.	For quite some time now an overwhelming majority of Member States if not all have supported General Assembly resolutions on the convening of SSOD IV.
إنها مسألة ديموغرافية وليست مسألة دينية فالدولة العربية هي حيث يكون للعرب الأغلبية، والدولة اليهودية هي حيث يكون لليهود الأغلبية.	This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority.
الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة.	The majority is not always right, that is a fact.
(و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية	(f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers
وتوافق الأغلبية على أنه ينبغي للنظام أن يتغير.	Most agree that the system needs to change.

عمليات البحث ذات الصلة : الأغلبية المطلقة - رأي الأغلبية - المقرضين الأغلبية - لغة الأغلبية - رأي الأغلبية - مجموعة الأغلبية - مجتمع الأغلبية - ديمقراطية الأغلبية - ملكية الأغلبية

Display this page in English