Translation of "govern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Govern - translation :

Keywords : تحكم لحكم أحكم للحُكْم يحكم

Examples (External sources, not reviewed)

How could we govern others when we cannot govern ourselves?	كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا
govern my people?	لكن من يقوم بحكم البلاد ... الشعب
Obey those who govern you and the laws by which they govern.	و القوانين التى يحكمون بها
Which law should govern?	ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة. وهذا هو منبع الشكوك التي تحوم حول مستقبل فرنسا، إن لم يكن مستقبل أوروبا بالكامل.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة.
My dear Pontius it is said whoever can govern Jerusalem can govern anywhere, even Rome.	عزيزي بيلاطس البنطى يقال أن من يحكم أورشاليم يمكن أن يحكم أي مكان ، حتى روما
30 September 1994 Govern Non	موقوفة في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
We want to govern ourselves.	الملوك بعد الأن, سنحكم انفسنا
... itwillbe verydifficult to govern here.	سيكون صعبا جدا ... الحكم هنا
Let the Middle East Govern Itself	اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه
And those who govern the event ,	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Laws. Laws don't govern. Men do.	القانون القانون لا يحكم و لكن الرجال هم من يحكمون
I don't know how to govern.	أنا لا أعلم كيف أحكم.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
Can he govern in peace? I don't know.	هل يمكنه أن يحكم فى سلام أنا لا اعرف
We remember having seen the left govern without drama.	ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما.
These rules govern interactions between vehicles and with pedestrians.	تتحكم هذه القواعد بالعلاقة المتبادلة بين المركبات والمشاة.
These are the laws which will govern your lives	لا أحد ي ع رف بأن ك هنا. بقدر ما العالم ي ذ هب ، أنت ميتة.
According to these terms, Austrian law would govern the contract.	وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد.
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia	ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية
In principle, the law of peace continues to govern their relations.	ومن حيث المبدأ، إن قانون السلام هو الذي يستمر في رعاية علاقاتهما.
Do our nonverbals govern how we think and feel out ourselves?	تؤثر في الطريقة التي نشعر ونفكر فيها عن أنفسنا هناك أدلة على أنها تؤثر.
Pompey, just discussing how best to govern Rome once we've won.	بومبي)، نناقش فحسب الأفضل) .لحكم (روما) عندما نربح
This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.	وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.	يتعين على هؤلاء المسؤولين الآن أن يقوموا بواجبهم الأساسي وهو الحكم.
And if he is elected, it is this man who will govern.	وإذا أعيد انتخابه، فإن هذا الرجل الجديد هو الذي سيحكم.
Democratic principles should govern all constitutional discussion and the entire political process.	ويجب أن تحكم المبادئ الديمقراطية جميع المناقشات الدستورية والعملية السياسية برمتها.
These negotiations resulted in various agreements, which govern technical matters during withdrawal.	وتمخضت هذه المفاوضات عن اتفاقات مختلفة تحكم المسائل التقنية لﻻنسحاب.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	وهناك منحنيات أسية منسابة بشكل ملحوظ التي تحكم الأداء السعري،السعة، وعرض النطاق الترددي.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.	فالحكومة المحافظة في الدنمرك لا تستطيع أن تحكم من دون دعم حزب الشعب لها.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	ولقد تولوا السلطة بالفعل (ولو أن سلطتهم لم تمتد إلى المؤسسة العسكرية)، ولكن حكمهم لم يتسم بالحكمة.
This perspective sees the temporal changes of the emotions that govern the group.	يدرس هذا المنظور التغيرات الوقتية للمشاعر التي تحكم الجماعة.
On peacebuilding, stability and the ability to govern are fundamental prerequisites for development.	وأما فيما يتعلق ببناء السلام والاستقرار والقدرة على الحكم فهي شروط أساسية مسبقة للتنمية.
As for Christian Palestinians, laws established by their respective churches govern each denomination.	أما الفلسطينيات المسيحيات فإن القوانين التي وضعتها الكنائس التي تنتمي إليها تنظم حياة كل طائفة.
My responsibility was to govern, not to serve as Peru apos s undertaker.	وكانت مسؤوليتي هي أن أحكم بيرو ﻻ أن أكون حفارا لقبرها.
This fundamental rule should govern the deliberations and decisions of the Security Council.	هذه القاعــــدة اﻷساسيـــة ينبغي أن تحكم مداوﻻت وقرارات مجلس اﻷمن.
(a) Definitive procedures and guidelines to govern headquarters procurement activities were not available.	)أ( إن اﻹجراءات المحددة والمبادئ التوجيهية التي تحكم أنشطة الشراء في المقر ليست متوافرة.
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.	التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل
Some easy laws to begin with are the ones that govern the gases.	بعض القوانين السهلة التي يمكن البدء بها هي تلك التي تتحكم في الغازات.
Kosovo could probably never govern this territory, whose ethnic Albanian inhabitants have mostly left.	وقد لا يكون بوسع كوسوفو أن تحكم هذه المنطقة، التي رحل أغلب سكانها الألبان عنها.
Now he is faced with the question of how to use networks to govern.	والآن أصبح في مواجهة مع مسألة كيفية الاستعانة بالشبكات في مزاولة الحكم.
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	ولكن لكي يتسنى لنا هذا فلابد وأن يعمل زعماء أفريقيا في سبيل تحقيق مصالح شعوبهم وليس مصالحهم الخاصة.
Globalization and National Sovereignty Have Countries Lost the Ability to Govern? 3 May 2001	العولمة والسيادة الوطنية هل فقدت البلدان قدرتها على الحكم 3 أيار مايو 2001.
We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.	ان هذه الارقام مفيدة لنا عندما ن علن .. نتحكم .. نسيطر .. نبحث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية