ترجمة "ديمقراطية الأغلبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في ديمقراطية مطلقة، كل من الأغلبية والأقلية لديه مصالح مشتركة وهذا هو الحبل الوحيد الذي يجمعهما معا . | In a pure democracy, both the majority and the minority each have common interests and that is basically the only rope holding them together. |
| وهناك درس من تاريخ لبنان الحديث يأتي في مقدمة كل الدروس الأخرى ففي مجتمعات مقسمة سياسيا مثل لبنان والعراق، تأتي ديمقراطية الائتلاف في مرتبة أفضل من ديمقراطية الأغلبية التي يفوز فيها المنتصر بكل شيء. | One lesson from Lebanon s recent history stands out above all others in divided political societies such as Lebanon and Iraq, coalition democracy is preferable to majoritarian winner takes all democracy. |
| هذا هو السبيل الواقعي الوحيد لمساعدة هؤلاء ــ الذين ربما يشكلون الأغلبية ــ الراغبين في بناء ديمقراطية حقيقية، وليس مجرد خوض انتخابات تستغل كسبيل إلى الهيمنة. | This is the only realistic way to help those probably a majority who want genuine democracy, not an election used as a route to domination. |
| ومع حصول الحكومة على الأغلبية الدستورية فمن الواجب عليها أن تضمن هذه النتيجة بالعودة إلى العمل بدستور 1972، والذي تأسست بنجلاديش بموجبه بوصفها دولة ديمقراطية علمانية. | With its constitutional majority, the government should ensure this outcome by restoring the 1972 Constitution, which established Bangladesh as a secular democratic state. |
| والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة. | India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy. |
| ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية. | Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group. |
| أحلاف ديمقراطية | Democratic Alliances |
| الأغلبية المطلوبة 16 | Required majority 16 |
| الأغلبية المطلوبة 8 | Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8 |
| ديمقراطية الهند الـم ع ط ـلة | India s Disrupted Democracy |
| أسطورة ديمقراطية الكاكي | The Myth of Khaki Democracy |
| أول انتخابات ديمقراطية | First democratic election |
| يتم في الأغلب انتخابه بأن يكون رئيس حزب الأغلبية أو تحالف الأغلبية في البرلمان. | This usually means that they are the leader of the largest party or coalition of parties in parliament. |
| المادة 34 الأغلبية المطلوبة | Rule 34 |
| الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء | The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m. |
| ولكن ما هي طبيعة هذا النظام الجديد أهي طبيعة ديمقراطية نستطيع أن نصفها بصفات مثل ديمقراطية منظمة ، أو ديمقراطية ليبرالية ، أو ديمقراطية انتخابية قلة قليلة من الخبراء ما زالوا يتمسكون بعناد بهذا الأسلوب في تناول للأمر. | Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? Only a few pundits stubbornly adhere to this approach. |
| أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا | A New Democratic Agenda for Russia |
| إن سريلانكا دولة ديمقراطية. | Sri Lanka is a democracy. |
| الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن | Majority required for Security Council decisions |
| ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة | But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? |
| ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة | But for how long will a majority serve a minority? For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? |
| ديمقراطية حزب الشاي في أميركا | Democracy in Tea Party America |
| ليس هناك ديمقراطية للتحدث عنها. | There is no democracy to speak of. |
| دورهام ــ هذا العام، واجهت السياسة الإسلامية نكسات كبرى في اثنين من البلدان الرئيسية ذات الأغلبية المسلمة مصر وتركيا. ولكن من السابق للأوان كثيرا أن نستبعد الإسلام السياسي كطرف مشارك قوي ــ بل وحتى قوة رائدة ــ في ظل ديمقراطية تعددية. | DURHAM This year, Islamist politics has faced massive setbacks in two major predominantly Muslim countries Egypt and Turkey. |
| الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا | Europe s Silent Pro Treaty Majority |
| ديمقراطية الهند في الستين من عمرها | India s Democracy at 60 |
| إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية. | Turkey is still a democracy. |
| إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية. | Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine. |
| تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب. | Malawi has a democratic, multi party government. |
| وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة. | The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State. |
| ويجب أن نسمع الجزء الثاني من هذه الحجة ونرد عليه ــ الجزء القائل إن مصالح عامة الناس قد تم إخضاعها لمصالح النخبة، وأن الديمقراطية التي تشعر الأغلبية فيها أنها م ه م لة أو م ست غ لة ليست ديمقراطية مستدامة. وأنه سيتم الإطاحة إما بالحكومة أو بالنظام برمته. | The second part of this argument that the interests of ordinary people have been subordinated to those of the elite must be heard and responded to. A democracy in which a majority feels neglected or exploited is not sustainable. |
| إنها مسألة ديموغرافية وليست مسألة دينية فالدولة العربية هي حيث يكون للعرب الأغلبية، والدولة اليهودية هي حيث يكون لليهود الأغلبية. | This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority. |
| لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية . | In order to win, I need a majority. |
| قضت المفاوضات بضمان الأغلبية للشيوعيين في البرلمان. | The Communists were guaranteed a majority in parliament. |
| وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده. | Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized. |
| ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية. | He did not leave the majority, but became more critical. |
| النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة. | The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system. |
| تعيش الأغلبية في ترينيداد والبقية في توباغو. | The majority live in Trinidad but there are a handful in Tobago as well. |
| وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية. | The vast majority of these were Malay households. |
| لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية. | Our people prove that the majority want democracy. |
| وقد جاء في تعليل الأغلبية ما يلي | A part of the majority's reasoning was |
| كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم. | The majority also felt that the provision ought to be clarified. |
| ولكن في الواقع، هناك أنظمة ديمقراطية بلا قانون، وهناك دول قانون بلا ديمقراطية. إن قوام الحرية يتألف من العنصرين معا . | There are lawless democracies and undemocratic states of law (Rechtsstaat). |
| ففي الصين تزدهر الرأسمالية من دون ديمقراطية. | In China, capitalism prospers without democracy. |
| لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة. | This time, however, the politics will be democratic. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأغلبية - اتفاقية ديمقراطية - ملكية ديمقراطية - أكثر ديمقراطية - انتخابات ديمقراطية - المساعدة ديمقراطية - لدينا ديمقراطية - ديمقراطية حقيقية - حكومة ديمقراطية - جمهورية ديمقراطية - غير ديمقراطية - ضمانات ديمقراطية
