ترجمة "حق الحصول على إذن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذن - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : حق - ترجمة : حق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : حق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من منهم على حق إذن | So who is right? |
الحصول على نتيجة واقعية إذن | So to achieve a realistic result, |
إذن، يتعي ن علينا الحصول على المزيد | Then we shall get more. |
يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب. | He says getting the social web right is difficult. |
إذن هذا ماكان، كنت على حق يا إيدي | That's what it was. You were right, Eddie. |
وينف ذ هذا الإجراء بعد الحصول على إذن الموظف. | This action is undertaken only with the authorization of the staff member. |
أود الحصول على إذن لتقديم عرضى فى هذا المهرجان | I want a permit to operate my show at the Fair. |
أليس من حق الجميع أن يحصلوا على نفس الفوائد إذن | So shouldn t everyone get the same benefits? |
إذن فأنت على حق، لا يجب عليك أن تفشيه لأحد | Then you're right not to tell anyone. |
إذن لا حق له فى ترفيه. | Then he isn't entitled to entertainment. |
لكن في الممارسة العمليـة فإن القانون يتطلب الحصول على إذن الأزواج الرجال بدرجة أكبـر حتى في حالات الزواج بدون حق التشارك في الأموال المنقولة. | But in practice, the law more demands the authorization of male spouses, even in case of a marriage that is not with the communion of goods. |
هل ستكون الشركات بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج | Will firms need to obtain authorization before merging? |
(و) مساواة المرأة والفتاة في حق الحصول على الرعاية الصحية | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
الفرع 35 حق الضباط في طلب الحصول على الوثائق اللازمة | In addition, the Customs department engages in the following enforcement action |
quot ٤ يجب على ملتمس الحصول على إذن خاص باﻻستئناف أن يقدم | quot 4. A petitioner for special leave to appeal shall lodge |
إذن هذا سيناريو صعب إعتمادا على قيمة الفكرة قبل الحصول على المال | So it's a very different scenario depending on what our pre money valuation is. |
١٥ ظهرت اعتبارات مختلفة فيما يتعلق بالتزام الحصول على إذن مسبق. | 15. Different views were expressed concerning the obligation of prior authorization. |
ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات. | It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information. |
274 ينظم قانون المعاشات الحكومية حق الورثة في الحصول على معاش. | Survivor's pension The right to a survivor's pension is regulated by the Law On State Pensions. |
ولا يعتمد حق الحصول على المساعدة الاجتماعية على دفع اشتراكات من جانب المستفيدين. | The right to receive social assistance services does not depend on the contribution payments made by the persons. |
إذن ما هو السبب أن لدينا مليارا لا يستطيعون الحصول على طعام | So why is it that we have a billion people who can't find food? |
سأتمكن من الحصول على إذن قمت بإرسال الى الدير مع إشراف خاص. | I think I can obtain permission for you to enter a monastery... under special supervision. |
وأخيرا، يتعين علينا أن ندافع عن حق الإنسان في الحصول على الغذاء. | Finally, we need to defend the human right to food. |
الحصول على المياه حق من حقوق الإنسان. المصدر actionaid. org استخدمت بإذن | Access to water is a human right Source actionaid.org with permission |
ويكفل القانون حق الحصول على خدمات الرعاية الصحية بغض النظر عن مصدرها. | By law, there is freedom to receive health care services from whatever source. |
3 حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات | The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations. |
فالمساهمون والشعوب التي يمثلونها لهم حق مشروع في الحصول على هذه المعلومات. | Those who contribute and the people whom they represent have a rightful claim to this information. |
إذن، لم يسقط حق أصحاب البلاغ في التعويض، بل هو مستمر، وهو حق مكتسب. | The authors' right to compensation is therefore not time barred, but continuous. It is an acquired right. |
صورة مصمم الأزياء الباكستاني ديباك برواني تم استخدام الصورة بعد الحصول على إذن. | The event pulled war correspondents from neighboring countries into Pakistan to cover fashion and has been the source of satire loaded tweets, memes and this Facebook Group which has developed cult like status amongst the country's social media users. Pakistani fashion designer Deepak Perwani. Image used with permission. |
والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط. | Visits, when authorized, lasted only 24 hours. |
.حسنا. إذن لا تستطيعن أن تقولي شيئا عن الحصول على كدمة أو خدش | Fine. But don't complain if you get bruised or break anything. |
كأفراد أننا نفقد القدرة على العمل على الوب دون الحصول على إذن من حراس كبار ومركزين. | As individuals we're losing the ability to act on the web without permission from large, centralized gatekeepers. |
كما يجب أن تكفل الدولة الطرف حق كل طفل في الحصول على الجنسية. | The State party should also ensure the right of every child to acquire a nationality. |
نعم اعلم . واعلم ايضا انه يمكنني الحصول على حق الوصاية على الطفل بأي وقت أريد | I also know I can get custody of the child anytime I want. |
1 لا يجوز لأحد التحدث أمام المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. | No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President. |
وحاول عندئذ الحصول على إذن للطعن في الحكم أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكية. | He then sought leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council. |
ولكن قيل إنه من الصعوبة بمكان الحصول على إذن من السلطات لبناء دور للعبادة. | However, it has been reported that it is very difficult to obtain permission from the authorities to build centres of worship. |
وتوفر الرعاية الطبية لﻷجانب مجانا كما أن حق الحصول على الرعاية الطبية مكفول للجميع. | Medical care was provided free of charge to foreigners and access to medical care was guaranteed to all. |
والحلول التقنية أكثر لهذه المشكلة. فكرت إذا كان لنا أن مجرد الحصول على حق | And I kept looking for more and more technical solutions to that problem. |
ولتصدير السلع المزدوجة الاستخدام، ينبغي الحصول على إذن تصدير عام وضعته الجماعة وأذونات تصدير وطنية وهي إذن عام وآخر شامل وآخر فردي. | For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses. |
حق طفل العامل المهاجر في الحصول على اسم، وفي تسجيل ولادته، وفي الحصول على الجنسية وفي الحصول على التعليم على أساس المساواة في المعاملة والحق في احترام الهوية الثقافية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم. | Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families. |
وتحقيقا لهذه الغاية، كان من الضروري الحصول على إذن من الامبراطور والبابا في ذلك الوقت. | To this end, it was necessary to obtain a permission of the emperor and the pope. |
ويكون لدينا هنا إذن خليطا من عقبات لغوية وتربوية ونفسية أمام إمكانية الحصول على التعليم. | Here we then have a combination of linguistic, pedagogical and psychological barriers to access to education. |
ومن المقرر إرسال طلبات الحصول على إذن إلى الجهات المانحة بحلول 30 حزيران يونيه 2005. | Requests for authorization are to be sent to the respective donors by 30 June 2005. |
أما نزع اﻷعضاء دون الحصول على إذن من الشخص أو أسرته فهي ممارسة غير عادية. | Removal of organs without the permission of either the person or his family was not standard practice. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على إذن - الحصول على إذن - الحصول على إذن - الحصول على إذن - الحصول على إذن - إذن الحصول على - الحصول على إذن - الحصول على إذن - الحصول على إذن - الحصول على إذن - إذن الحصول على - الحصول على حق - الحصول على حق - الحصول على حق