ترجمة "حظر على وصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآخرون على وصول. | The others will arrive in a few minutes. |
| وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل. | Women had equal access to all levels of education. |
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. |
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| وعلاوة على ذلك، تم تغيير البند الحالي بشأن حظر الاتجار بالنساء إلى حظر الاتجار بالبشر والاتجار بالعمال. | Furthermore, the current provision on the prohibition of trafficking in women has been changed to a prohibition on trafficking in human beings and trafficking in workers. |
| ويـ ـعـد نظام حظر الأسلحة الكيميائية الذي يخضع لرقابة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية دليلا على نجاح النظام المتعدد الأطراف. | The chemical weapons prohibition regime overseen by the OPCW is a manifestation of the success of multilateralism. |
| فعالية عمليات المراقبة الرامية إلى منع وصول الإرهابيين على الأسلحة | Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists |
| وقعت أستراليا على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في يناير 1993، وصدقت عليها بقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية في عام 1994. | Australia signed the Chemical Weapons Convention in January 1993 and ratified it with the Chemical Weapons (Prohibition) Act in 1994. |
| وكان وصول الأموال بطيئا. | The funds have been slow in coming. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Articles 1 (1), 7 Non discrimination Article 83 Right to an effective remedy Article 84 Duty to implement the Convention. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment. |
| الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر. | A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon. |
| حظر المكالمات | Call Barring |
| حظر السفر | Annex for offset (pp 2 3) |
| (ب) فــرض حظر تجاري على صادرات الفحم من الصومال | (b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia |
| شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| (4) وصول سانتشو إلى الهدف | Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32 |
| فالطبيعة الفعلية للسجن تتطلب فرض قيود على وصول السجين إلى الوثائق القانونية. | The very nature of imprisonment necessarily places restrictions on a prisoner's access to legal documents. |
| حظر سامي ليلى. | Sami blocked Layla. |
| 2 حظر السفر | Travel ban |
| رابعا حظر السفر | Travel ban |
| خامسا حظر الأسلحة | Arms embargo |
| 6390 حظر (غ.م.م.أ) | 6390 Prohibitions n.e.s. |
| ثامنا حظر السفر | Travel ban |
| حظر الاسترقاق والس خرة. | Prohibition of slavery and forced labour. |
| وجد حكيم صهيــون ردود الأفعال على حظر النقاب مثيرة للاهتمام | Elder of Zion found the reactions to the niqab ban interesting |
| نادت أثيوبيا في 12 أغسطس على رفع حظر بيع الأسلحة. | On August 12, Ethiopia pleaded for the arms embargo to be lifted. |
| وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس. | This are translated into the prohibition of discrimination based on gender. |
| 3 عملا بالالتزامات المترتبة على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وبالتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، قامت أيضا السلطة الوطنية في إيران بعقد حلقات دراسية متنوعة لفائدة الصناعيين والمسؤولين الحكوميين المعنيين بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية. | In accordance with the obligations under the Chemical Weapons Convention and with the cooperation of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), various seminars were also held by the National Authority of Iran for the industry owners and government officials who deal with the implementation of the Chemical Weapons Convention. |
| يتعين على كافة دول آسيا أن تنتبه إلى وصول القوة البحرية المعادية على النمط الصيني. | All of Asia must wake up to the arrival of Chinese style aggressive sea power. |
| لكن هناك وصول للنتيجة يكون ممتعا . | But there's getting there that's the fun. |
| لا يستطيع وصول تخزين جهاز n | Cannot access the storage device. |
| وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق | Non agricultural market access |
| وي رسي هذا النص مبدأ وصول المرأة والرجل، على قدم المساواة، إلى الموارد الطبيعية. | 1.1.8 The Commercial Code (Order No. 92 48 of 7 October 1992 establishing the first book of the new Commercial Code) |
| وهدف اللجنة كفالة إمكانية وصول الرجل والمرأة إلى سوق العمل على قدم المساواة. | Its objective is to guarantee equal access for men and women in the labor market. |
| 117 است خدمت إجراءات حظر السفر كتدبير عقابي طوال 40 سنة تقريبا()، إلا أن حظر السفر المفروض على تنظيم القاعدة حركة الطالبان فريد في نطاقه. | Travel bans have been used as a sanctions measure for nearly 40 years, but the Al Qaida Taliban travel ban is unique in its scope. |
| 1 بغية تيسير تطبيق اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، عرض على البرلمان في عام 2004 مشروع قانون التنفيذ الوطني لاتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية كيما يعتمده. | In order to facilitate implementation of the Chemical Weapons Convention, the bill of the Law of National Implementation of the Chemical Weapons Convention was presented to the Parliament for adoption in 2004. |
| 39 فقد احتوت نصوص هذا القانون على حظر التعذيب أو الاعتداء على المتهم. | The Code contains provisions which make it illegal to subject an accused person to torture or assault. |
| وفي غضون أسابيع قليلة، اتفق الجانبان على معاهدة حظر التجارب النووية. | Within a few weeks, both sides had agreed to the Partial Nuclear Test Ban Treaty. |
| حظر إلقاء النفايات المشعة | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| رابعا حظر توريد الأسلحة | Arms embargo |
| 3 حظر توريد الأسلحة | Arms embargo |
| 6380 حظر لأسباب سياسية | 6380 Prohibition for political reasons (embargo) |
| سابعا حظر توريد الأسلحة | Arms embargo |
عمليات البحث ذات الصلة : حظر على - على حظر - على وصول - على وصول - على وصول - حظر - حظر - حظر - حظر - حظر على تصدير - حظر على استخدام - حظر على المدخنين