ترجمة "حظر على واردات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفرض حظر على واردات المعدات التي تستخدم المواد المستنفدة للأوزون في الربع الأول من 2004. | The plan includes the Party's commitment to reduce its methyl bromide consumption from 30 ODP tonnes in 2002 to 24 ODP tonnes in 2004, and to introduce a ban on imports of ODS using equipment in the first quarter of 2004. |
| واردات الأسلحة والمواد المتصلة بها | Imports of arms and related material |
| وتحصل معظم الإيرادات من واردات القات. | Most of the revenue collected is from the import of khat. |
| وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري. | An increase in gold imports placed further pressure on the current account balance. |
| والاتحاد الأوروبي يشكل بالفعل نحو 20 من واردات الولايات المتحدة، في حين تشكل الولايات المتحدة 11 من واردات الاتحاد الأوروبي. | The EU already accounts for almost 20 of US imports, and the US for 11 of EU imports. |
| والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة. | Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances. |
| وسوف تظل هذه الدول معتمدة على واردات النفط من الخليج الفارسي الذي أصبح غير مستقر على نحو متزايد. | These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf. |
| وداخل الحكومة التركية، ي نظ ر إلى هذه الانفراجة باعتبارها فرصة هائلة لتقليل اعتماد تركيا الثقيل على واردات الطاقة. | Within the Turkish government, this opening is viewed as an immense opportunity to reduce Turkey s heavy dependence on energy imports. |
| وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط. | Its largest supplier is its stable neighbor, Canada. |
| معظم واردات البلاد من إمدادات الطاقة وخاصة النفط والغاز الطبيعي، وتعتمد إلى حد كبير على روسيا كمورد للطاقة. | The country imports most energy supplies, especially oil and natural gas and to a large extent depends on Russia as its energy supplier. |
| ولا يشكل التوازن بين واردات الطاقة وصادراتها سوى خطوة أولى نحو الاستقلال. | A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. |
| 15 إن الجمارك هي واحد من مصادر المعلومات عن واردات مواد ODS. | Customs is one of the sources of information on imports of ODS. |
| وعلاوة على ذلك، تم تغيير البند الحالي بشأن حظر الاتجار بالنساء إلى حظر الاتجار بالبشر والاتجار بالعمال. | Furthermore, the current provision on the prohibition of trafficking in women has been changed to a prohibition on trafficking in human beings and trafficking in workers. |
| كان من العسير على المرء أن يفهم ماذا كانت الحسابات الضمنية التي فرضت بمقتضاها إدارة بوش تلك التعريفة على واردات الصلب. | It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports. |
| وإذا استبعدنا واردات الولايات المتحدة فإن النمو المتردد الضئيل الذي شهدته أوروبا في العام الماضي سوف يختفي على الفور. | Take away US imports and the timid growth Europe has seen in the past year would immediately disappear. |
| ويـ ـعـد نظام حظر الأسلحة الكيميائية الذي يخضع لرقابة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية دليلا على نجاح النظام المتعدد الأطراف. | The chemical weapons prohibition regime overseen by the OPCW is a manifestation of the success of multilateralism. |
| وكان هذا ي عزى إلى نمو قوي في واردات الخدمات في أوروبا وأستراليا ونيوزيلندا. | This was due to strong services import growth in Europe, Australia and New Zealand. |
| 17 أما واردات الصين فكانت متأرجحة ، ولكنها تزايدت بشكل عام منذ عام 1996. | China's imports have fluctuated, but have generally increased since 1996. |
| ان النمو السريع في عدد السكان والسياسة الاقتصادية الفاشلة قد جعلت ايران تعتمد بشكل يزيد عن الحد على واردات الغذاء. | Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports. |
| وقعت أستراليا على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في يناير 1993، وصدقت عليها بقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية في عام 1994. | Australia signed the Chemical Weapons Convention in January 1993 and ratified it with the Chemical Weapons (Prohibition) Act in 1994. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Articles 1 (1), 7 Non discrimination Article 83 Right to an effective remedy Article 84 Duty to implement the Convention. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment. |
| وفي العام 2005 وحده بلغ إجمالي واردات الاتحاد الأوروبي من باكستان 3.4 مليار دولار. | In 2005 alone, EU imports from Pakistan totaled 3.4 billion. |
| حظر المكالمات | Call Barring |
| حظر السفر | Annex for offset (pp 2 3) |
| (ب) فــرض حظر تجاري على صادرات الفحم من الصومال | (b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia |
| ولأن واردات هذه البلدان تفوق صادراتها فإن هذا من شأنه أن يضيف إلى ضعف اقتصادها. | And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies. |
| ومراقبة واردات مواد ODS بموجب بروتوكول مونتريال، مستحيلة تقريبا من دون نظام إصدار تراخيص للاستيراد. | Controlling ODS imports, as required under the MP, is almost impossible without an import licensing system. |
| 18 يضطلع بعض موظ في الجمارك من ذوي الر تب الدنيا بدور أساسي لمراقبة واردات الس لع وصادراتها. | In many countries lower ranking customs officers carry out a fundamental role for the control of imports and exports of goods. |
| 54 لقد تم في الواقع كشف واردات مواد CFC غير القانونية في عدد من الحالات. | Illegal imports of CFCs have actually been detected in several cases. |
| حتى أن حصة المنتجين الرئيسيين مثل الأرجنتين، والبرازيل، والمكسيك في واردات الولايات المتحدة قد شهدت تراجعا ملحوظا ، بينما بلغت حصة الصين من واردات الولايات المتحدة 16 في العام 2006، بعد أن كانت 3 فقط في العام 1990. | In fact, major producers like Argentina, Brazil, and Mexico have seen their participation in US imports decrease, whereas China s increased to 16 2006, from 3 in 1990. |
| ذلك أن حصة روسيا في إجمالي واردات الاتحاد الأوروبي من الغاز تزيد اليوم قليلا على 40 مقارنة بحوالي 80 في عام 1980. | Russia s share of total EU gas imports is just above 40 today, compared to 80 in 1980. |
| حظر سامي ليلى. | Sami blocked Layla. |
| 2 حظر السفر | Travel ban |
| رابعا حظر السفر | Travel ban |
| خامسا حظر الأسلحة | Arms embargo |
| 6390 حظر (غ.م.م.أ) | 6390 Prohibitions n.e.s. |
| ثامنا حظر السفر | Travel ban |
| حظر الاسترقاق والس خرة. | Prohibition of slavery and forced labour. |
| وجد حكيم صهيــون ردود الأفعال على حظر النقاب مثيرة للاهتمام | Elder of Zion found the reactions to the niqab ban interesting |
| نادت أثيوبيا في 12 أغسطس على رفع حظر بيع الأسلحة. | On August 12, Ethiopia pleaded for the arms embargo to be lifted. |
| وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس. | This are translated into the prohibition of discrimination based on gender. |
| 3 عملا بالالتزامات المترتبة على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وبالتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، قامت أيضا السلطة الوطنية في إيران بعقد حلقات دراسية متنوعة لفائدة الصناعيين والمسؤولين الحكوميين المعنيين بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية. | In accordance with the obligations under the Chemical Weapons Convention and with the cooperation of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), various seminars were also held by the National Authority of Iran for the industry owners and government officials who deal with the implementation of the Chemical Weapons Convention. |
| ومن المرجح أن تكون مثل هذه الإصلاحات جذابة بالنسبة للبلدان الغنية والفقيرة على حد سواء، وذلك لأنها سوف تساعد في خفض الإنفاق على الطاقة والاعتماد على واردات النفط. | Such reforms should appeal to rich and poor countries alike, as they would reduce spending on energy and dependence on oil imports. |
| 117 است خدمت إجراءات حظر السفر كتدبير عقابي طوال 40 سنة تقريبا()، إلا أن حظر السفر المفروض على تنظيم القاعدة حركة الطالبان فريد في نطاقه. | Travel bans have been used as a sanctions measure for nearly 40 years, but the Al Qaida Taliban travel ban is unique in its scope. |
عمليات البحث ذات الصلة : حظر على - على حظر - واردات مرئية - واردات الكهرباء - واردات الوقود - واردات الطاقة - واردات الحظر - واردات النفط - زيادة واردات - واردات العالم - واردات الحبوب - واردات أنابيب - واردات ألمانيا - حظر