ترجمة "حصول على دعم ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أ ضيف دعم ل SVG و canvas باستخدام كايرو. | Support has also been added for SVG and canvas content using cairo. |
| وتظهر البحوث أن حصول المريض على مساعدة مهنية أو دعم حصوله عليها يتأثر بشكل كبير بتشجيع المقربين منهم ومواقفهم. | Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them. |
| (ب) دعم الالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم ابتدائي جيد وكامل ومجاني وإلزامي وكذلك على الرعاية الصحية الأساسية | (b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care |
| تكثيف المبادرات من أجل دعم مرضى فيروس نقص المناعة البشرية ونشرها في وسائط الإعلام لضمان حصول المرضى على الرعاية المناسبة والدعم السيكولوجي. | To intensify initiatives of support to HIV patients and divulge them in the media to guarantee appropriate care and psychological support. |
| في فيلاديلفيا لدينا نظام كمبيوتر شخصي ل كمبيوتر شخصي لذا يجلب الطلاب معهم كمبيوتراتهم المحمولة الى المدرسة كل يوم ويأخذوها معهم الى منازلهم .. لكي يستخدموها كوسيلة حصول على المعلومات | In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information. |
| (ل) دعم البحوث المتعلقة بشيخوخة السكان وتعزيز أنظمة السياسات من أجل إيجاد بيئة معيشية إيجابية وصحية للمسنين | Promote dialogue, communication, and cooperation among different cultures, based on respect, tolerance, understanding and trust. |
| والأفراد الذين لا يحصلون على تأمين من أرباب عملهم ملزمون بشراء التأمين لأنفسهم، مع حصول المشترين من ذوي الدخل المنخفض على إعانات دعم من الحكومة. | Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy. |
| حصول المرأة على فرص العمل. | Convention No. 29 Trafficking in persons. |
| تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية | To improve women's access to health care. |
| ان العديد من الحركات والمنظمات الدولية مثل نساء تحت الحصار و في داي واوقفوا العنف ضد النساء تعمل على حصول المرأة على العدل والامن ويجب على الحكومات والاحزاب السياسية دعم مثل هذه المبادرات. | Many international movements and organizations such as Women Under Siege, V Day, and Stop Violence Against Women are already working to deliver justice and security to women. Governments and political parties should support such initiatives. |
| 14 6 حصول المرأة الريفية على الائتمانات | Rural women's access to credits |
| وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك. | No violation was found. |
| وضع ضوابط لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة | Controls on preventing access to weapons by terrorists |
| كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية | Ensuring free public accessibility of key statistics |
| (م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن. | Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families. |
| ورغم حصول أحمدي نجاد على دعم المرشد الأعلى للثورة الإسلامية في مواجهة احتجاجات واسعة النطاق على إعادة انتخابه في العام الماضي، فإن خامنئي لا يبدو مترددا فيما يتصل بالحد من سلطات الرئيس. | Though Ahmadinejad received the Supreme Leader s support in the face of large scale protests against his re election last year, Khamenei does not appear hesitant about limiting the president s power. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| يعتمد نجاح الزراعة على حصول المزارعين على ماء كاف . | Successful agriculture is dependent upon farmers having sufficient access to water. |
| لذا لكم جميعا ، نساء ل، رجال ل، الجمهور العالمي TEDWomen، أشكركم على السماح لي على أن أعرض فكرتي عن ضمير التلفاز. | So to you all, the women of TEDWomen, the men of TEDWomen, the global audiences of TEDWomen, thank you for letting me present my idea about the conscience of television. |
| وكلما ازدادت فترة التعليم المدرسي على مستوى الصفوف الأولى في ل 1، كلما زاد التحصيل في ل 2 . | This length of education in the L1 (language 1, first language), was the strongest predictor of both the children's competence and gains in L2, English, and of their school achievement. |
| هذه المجموعات لفتيات مراهقات الذين أتخذوا لهم حسابات في الويب ، منتديات النقاش ، والأنواع الأخرى للبنيات التحتية التعاونية ، وأستخدموها لتأسيس مجموعات دعم ل للنحافة طوعيا . | These are groups of teenage girls who have taken on Web logs, bulletin boards, other kinds of cooperative infrastructure, and have used it to set up support groups for remaining anorexic by choice. |
| (ب) ضمان تيسر حصول الناس فعليا على المعلومات | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| خامسا إجراءات المراقبة لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة | Controls on preventing access to weapons by terrorists |
| وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي. | Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education. |
| وتهدف اليونيسيف إلى دعم حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد وإتمامهم لهذا التعليم باعتبار ذلك حقا من حقوقهم الإنسانية الأساسية ووسيلة من وسائل الإفادة من المكاسب التي تحققت في قطاعات أخرى. | UNICEF aimed to support access to, and completion of, quality education for all children as their basic human right and a means to leverage gains in other sectors. |
| (أ) أن يكفل حصول الفريق العامل على كل المساعدة والموارد اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك دعم مبادئ الإعلان، وإيفاد بعثات ومتابعتها وعقد دورات في البلدان التي تبدي استعدادا لاستقبال الفريق | (a) To ensure that the Working Group receives all the assistance and resources it requires to perform its function, including supporting the principles of the Declaration, carrying out and following up on missions and holding sessions in countries that are prepared to receive it |
| جيم ضمان حصول المرأة على الرعاية الصحية على قدم المساواة | Greater participation of women and adolescents is needed in HIV vaccine clinical trials. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| (أ) أن يكفل حصول الفريق العامل على كل المساعدة والموارد اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك دعم مبادئ الإعلان، ليتسنى له إيفاد بعثات ومتابعتها وعقد دورات في البلدان التي تبدي استعدادا لاستقباله | (a) To ensure that the Working Group receives all the assistance and resources it requires to perform its function, including supporting the principles of the Declaration, carrying out and following up on missions and holding sessions in countries that are prepared to receive it |
| (أ) أن يكفل حصول الفريق العامل على كل المساعدة والموارد اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك دعم مبادئ الإعلان، وإيفاد بعثات ومتابعتها أو عقد دورات في البلدان التي تبدي استعدادا لاستقبال الفريق | (a) To ensure that the Working Group receives all the assistance and resources it requires to perform its function, including supporting the principles of the Declaration, carrying out and following up on missions and holding sessions in countries that are prepared to receive it |
| (أ) دعم المدارس لضمان حصول كل من له الحق من الأطفال الفلسطينيين على مكان في المدرسة، حيث يتلقى تعليما جيدا، وتحسين ما يقدم من خدمات في مراكز التدريب المهني والتقني للحصول على فرص عمل أفضل | (a) Supporting schools to ensure that each eligible Palestinian child has a place in school, where he she receives quality education, and improving the services provided in vocational and technical training centres for better job opportunities |
| والنتيجة الطبيعية لهذا، حصول المرضى على نتائج أقل جودة. | The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients. |
| ضرورة حصول المرأة على موافقة زوجها لممارسة العمل التجاري. | The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities |
| تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات | Improved access to drinking water, wells and pumps. |
| كما أنها تيسر سبل حصول هذه البلدان على التكنولوجيات. | They also facilitate these countries' access to technologies. |
| شهد حصول الجريمة. | He witnessed the murder. |
| وينص القانون على إمكانية حصول الأجانب على تأشيرات مؤقتة أو دائمة. | The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas. |
| وحث الأمين العام الدول الأعضاء على دعم المفوضية السامية في هذا المسعى بوسائل من بينها ضمان حصول الصندوق المركزي المتجدد لمواجهة حالات الطوارئ على التمويل الكافي من أجل كفالة الإفراج السريع عن الأموال في حالات الطوارئ. | The Secretary General urged Member States to support UNHCR in this endeavour, including through ensuring that the Central Emergency Revolving Fund was adequately funded to guarantee the quick release of funds in emergencies. |
| وحث الأمين العام الدول الأعضاء على دعم المفوضية السامية في هذا المسعى بوسائل من بينها ضمان حصول الصندوق المركزي المتجدد لمواجهة حالات الطوارئ على التمويل الكافي من أجل كفالة الإفراج السريع عن الأموال في حالات الطوارئ. | The Secretary General urged member States to support UNHCR in this endeavour, including through ensuring that the CERF was adequately funded to ensure guarantee the quick release of funds in emergencies. |
| (ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة حصول على - حصول على درجة - حصول على الهواء - حصول على الحذاء - حصول على رد - حصول على الموافقة - حصول على إحاطة - حصول على تقرير - حصول على أموال - حصول على الشفاء - حصول على اعتراف - حصول على مدخلات - حصول على رشوة - حصول على شراء