ترجمة "حتى لو كنت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : كنت - ترجمة : حتى - ترجمة : كنت - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : لو - ترجمة : حتى لو كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى لو كنت انت , حقا .. !
Even if it's you, right?
اذهب حتى لو كنت مشغول
Go even if you're busy.
حتى لو كنت لا أعرف نفسي
Even if I don't,
.... لو كنت أنتظرت حتى تسمع تفسيرى ....
If you'd waited for my explanation...
كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا
I appear too, although often between Sophia's legs.
لا احد سيعرف حتى لو كنت ميتا .
No one's gonna find out even if you're dead.
حتى لو كنت بالفعل تؤمن به كإنسان
Even if, as a human being, you believe that, you can't say that.
لقد كنت ذاهب, حتى لو لم تخبرنى
I would've gone in even if you didn't say.
ـ حتى لو كنت لا تحب الشخص
Even if you don't like the person?
لن أدفع حتى لو كنت أمتلك المال
Even if I had any money...
حتى لو كنت مجنونا فالجياد ليست كذلك
Even if I was crazy enough, the horse is not.
كنت سأتوقف لو أمكنني هذا حتى بالغد
I'd have quit if I could, even tomorrow.
حتى لو كنت تعني لها , هي تبتسم لتعجبك
Even though you're mean to her, she smiles about liking you.
حتى لو كنت كذالك ما زلت صغيرى الغالى
Even if that's you, you're still my precious junior,
حتى لو كنت أعرف كيف ، إننى الرجل الليلى
Even if I know how. Could you show me, please, to my wife's cabin?
حتى لو كنت كذلك, ابنتي تحتاجني أكثر الا ن
Even if you were, right now my daughter needs me more.
حتى لو كنت من غير مأوى, لن اقبل ابدا بمالك حتى ان كنت انت من يعرضه
Even if I were homeless, I would never take your money even if you offered.
ما كنت لأبادل مكانى بمكانك حتى لو مزقونى أربا
I wouldn't trade places with you if they sliced me into little pieces.
كنت سوف أذهب حتى لو أنه لم يدفع لي
Now I think I'd go even if he didn't pay me.
لم أكن لأتزوجك لو كنت شابا , وانت لست شابا حتى لو كنت صادقا , وانت لم تكن صادقا أبدا وحتى لو كنت ستموت غدا وهذا امرا اتمناه
I wouldn't marry you if you were young, which you can't be, if you were honest, which you never were and if you were about to die tomorrow which is too much to hope for.
حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول ,
Even if I'm there with my friend named Jack, I say,
أيها المصممون ، الرجاء ارفعوا أيديكم، حتى لو كنت لا أراكم.
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.
حتى لو حصل من شخص اخر , كنت ستفعلين الشئ ذاته .
Even if it was somebody else, you would' 've done the same.
لكن حتى لو كنت مستغرقا فى النوم سأأتي على الفور
I probably won't be much of a help, but even if I was in the middle of sleeping, I'll come right away.
يجب أن آتي حتى لو كنت مشغولا أوه شكرا لك
I need to come even if I'm busy! Oh thank yoU!
حتى لو كنت تكرهين مجرد التفكير فيها أليس هذا صحيحا
Isn't that true?
لا أريد العيش فيه حتى لو كنت شبح، الآن شاهدي
I wouldn't live in it as a ghost. Now watch.
لقد تسللت حتى لا أزعجك في حالة لو كنت نائمة
I crept up, not wanting to wake you in case you was still asleep.
انا لا استطيع ان اعود كما كنت حتى لو اردت
I can not go back, even if I wanted to.
الطفلة ليست فى أمان هنا حتى لو كنت انت كذلك
That child is not here safe even if you are.
لو كنت ستتزوجينني ، لو كنت ستتزوجينني
If you will marry me, me, me If you will marry me
حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
حتى لو كنت بتلك القسوة, لم آتوقع !آن تفعل هذا معى
Even if you're cruel, I never thought you'd do this to me!
حتى لو كنت هنديا، فالأمر ليس بهذه الصراحة، ليس بهذا الوضوح
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.
لأننى أريد مساعدتك أريدك أن تشعرى أنه حتى لو كنت تفكرين
Because I want to help you.
وربما ذكرى واحدة ستقنع شخص ما حتى لو كنت أنا فقط
And maybe one memory will convince someone. Even if it's only me.
حتى لو كانت قيمك تلك مأخوذة من قبل الاديان حتى لو كنت تؤمن بالخير والشر المطلق او بالحياة ما بعد الموت
Even if you get your values from religion, even if you think that good and evil ultimately relate to conditions after death either to an eternity of happiness with God or an eternity of suffering in hell you are still concerned about consciousness and its changes.
.. لو كنت تريد رأيي كنت ساطلبه لو اردت
Lf you want my opinion... I'd ask for it.
سوف تحدث نونآ وراء ظهرك حتى لو كنت تنفق حياتك وتمارسة الشركه.
Noone will talk behind your back even if you spend your lifetime doing business.
حتى لو كنت قد تجعل جريئة إلى حد القول أنه ، يا سيدي
So that if I may make so bold as to say it, sir
أتمنى لو أنني كنت أكثر شبابا حتى أقدم لبلادي ما تقدمونه أنتم
I wish that I were young enough to do for our country what you're doing.
أخوك طلب مني الا ابيع لك الخمر حتى لو كنت تمتلك المال
Your brother said not to sell to you even if you had the money.
أنت أناني ولن أسعى وراءك حتى لو كنت الوحيد من مليون شخص
Egoista che non sei altro! Nemmeno se mi dai un milione ci vengo nel numero tuo!
كنت اتمنى لو كنت رأيتها
I wish I could have seen her.
نعم، كنت أتمنى لو كنت ...
Yeah, I wish I was...

 

عمليات البحث ذات الصلة : لو كنت - لو كنت - حتى لو - لو حتى - حتى لو - حتى لو - لو كنت أصبحت - ربما لو كنت - كما لو كنت - لو كنت نسيت - لو كنت اعلم - لو كنت قد - لو كنت أملك