ترجمة "لو كنت قد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
كنت قد أحب لو أستطيع أن ألقي بكل اللوم على بوش وفريقه.
I would love to pin the blame for all this on Bush and his team.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I were rich, I would buy it.
لو أن ني كنت أعرف!
If only I knew!
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.
If I were rich, I'd give you money.
لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.
If I were you, I'd follow his advice.
لو فقط كنت أطول بقليل!
If only I'd been a little taller!
بل وحتى لو كنت في أعماق منغوليا فربما تكون قد استمعت إلى التحذيرات الرهيبة التي يصدرها الصحافيون.
Perhaps even in the depths of Mongolia, you would have heard the dire warnings emitted by journalists.
لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
If I were healthy, I would be happy.
اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل
I wish you'd told me before.
لو كنت أخبرت ك الحقيقة, كنت ست فاجأ.
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
ما كنت لأفعله لو كنت مكانك.
I wouldn't do it if I were you.
لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
Were it not for your help, I could never succeed.
ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم
What if they're thinking about something important?
ماذا كنت ستفع ل لو كنت في مكاني
If you were in my place, what would you do?
ماذا كنت ستقول لو كنت في مكاني
What would you say if you were in my place?
ولكن إن كنت قد غفلت عن بعض التغيرات الكبرى التي تجري الآن، فإنني أود لو ينبهني أي شخص لها.
But if I am missing some big change that is taking place, I would like somebody to show it to me.
فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعد عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به.
Jonathan said, Far be it from you for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn't I tell you that?
فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعد عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به.
And Jonathan said, Far be it from thee for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين
What would you do if you were ten years younger?
إرفع يدك لو كنت قد وقعت قبلا في بيتك وقعة خطيرة أنت أو أحد أفراد عائلتك, كوالديك و هكذا. صحيح
Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right?
لم تكن أخطاء بل بالأصح أشياء كنت سأغيرها لو أعدت العمل كنت أشعر بالإحراج منها
They weren't mistakes I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it.
حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
لذلك لو كنت امبرطور الانترنت، اظنني سأصبح فانيا، هاه
So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh?
تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
I wish that I could do more to help.
آه! لو كنت غنيا لاشتريت لنفسي بيتا في إسبانيا.
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
فهي تجيب عادة حين يزعجها سائل ما هل كنت لتطرح نفس السؤال علي لو كنت رجلا .
When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man?
اذا كنت واحد منهم، وبالطبع قد تكونون غير ذلك.. ولكنك لو كنت واحد منهم، أطلب منك التوقف عن المجاملة.. كن أكثر صراحة وأعلن عن ذلك، وإذا كنت غنيا.. فكر قليلا بالمساهمة بقليل من مالك للتغيير نحو الافضل.
If you're one of them, and of course many of you may not be, but if you are one of them, I'm asking you to stop being polite, come out and say so, and if you happen to be rich, give some thought to ways in which you might make a difference.
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة
As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true.
لا تعرفني أو تعرف والدي، لو كنت تعرفني لعرفت والدي.
You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
لو كنتم فزتم على قطر كنت سأشجعكم على طول الطريق.
If you had beat Qatar I'd be rooting for you guys all the way. ....I so much want that country to succeed...in every aspect.
كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام
I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet
وكما انظر اليه اليوم .. انه يبدو كما لو انه ترنيمة عيش لقد ادركت .. ان ما كنت اقوم به لبناتي قد غيرني انا ايضا
As I looked at this list to me it was sort of like a psalm book of living I realized, we may have done it for our girls, but it really changed us.
وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا
That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
I know how I would vote.
ثم جلست ، فقلت له كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا .
And I sat, and I was like, Man, I would buy that, eh?
لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
If I had a few days, I'd work everything out.
كنت لأتمنى لو يهتم أحدهم بما يكفي ليعود ويمنحها ما تستحقه.
I would hope that someone cared enough to come back and give to her.
ماذا لو كنت أحمل سلاح ا تحت سترتي لانزلقت يدي نحوه مباشرة.
What if I'd had a gun under my jacket? My hand would have gone right toward it.
فقالت مرثا ليسوع يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي.
Therefore Martha said to Jesus, Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.
فقالت مرثا ليسوع يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي.
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
لو كنت ديمقراطيا فلربما كنت أترك بالين تحت رحمة أصحاب المدونات المجبولين على التحقيق الدقيق في كل شاردة وواردة.
If I were a Democrat, I would leave Palin to the mercies of the investigating bloggers.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لو كنت - لو كنت - لو كنت أصبحت - ربما لو كنت - كما لو كنت - لو كنت نسيت - حتى لو كنت - لو كنت اعلم - لو كنت أملك - لو كنت يتوهم - حتى لو كنت - لو كنت أرحب - كما لو كنت - لو كنت تريد