ترجمة "حتى ذلك ذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى زوجتك ذكر ذلك وأومأ | Till your wife mentioned it? He nodded |
| حتى الآن لدينا 20 ذكر | So right now we have twenty boys. |
| على الجانب الأخر، حتى مع موافقة ما ذكر أعلاه ،فإن ذلك لا يوجب تجاهل جميع أنواع نظريات الهوية. | On the other hand, even granted the above, it does not follow that identity theories of all types must be abandoned. |
| .جي أوه سينباي ذكر ذلك أيضا | Ji Oh sunbae mentioned this too. |
| وبعد ذلك، رابعا ، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، | And then, fourthly I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED. |
| هل تم ذكر ذلك في الوصايا العشرة | Does it say that in the Ten Commandments? |
| وفي الواقع، هناك دولة لا تستطيع في الآونة الأخيرة حتى ذكر اسم إسرائيل ، وبدلا من ذلك تستخدم مصطلح النظام الإسرائيلي . | As a matter of fact, we had one State recently that could not even express the name Israel , but rather, used the term Israeli regime . |
| حتى لو كانوا قادرين على ذكر 20 اسما على ماذا يدلكم هذا | Even if they had been able to name me 20, what does that tell you? |
| وقد جاء ذكر ذلك في تقرير اﻷمين العام. | This is mentioned in the report of the Secretary General. |
| حسنا, اسف,كان يتوجب علي ذكر ذلك مسبقا. | Right, sorry, my I should have mentioned that, yeah. |
| وتساءل ذلك الوفد عن السبب في عدم ذكر ذلك في الوثيقة. | The delegation wondered why this had not been mentioned in the document. |
| اريد ان اضيف بعض الاناث حتى تصبح النسبة لكل ذكر، يكون لدي انثيين | I want to add some girls so that the ratio becomes for every boy, I have two girls. |
| وباﻻضافة الى ذلك، ذكر أنه تم قطع رأس شخصين فــوق قبـر ذلك القائد. | In addition, two persons are reported to have been beheaded on the commander apos s grave. |
| لان يوآب وكل اسرائيل اقاموا هناك ستة اشهر حتى افنوا كل ذكر في ادوم. | (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom) |
| لان يوآب وكل اسرائيل اقاموا هناك ستة اشهر حتى افنوا كل ذكر في ادوم. | (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom ) |
| ومع ذلك، أ حبط النمو في الضفة الغربية، كما ذكر آنفا. | However, growth in the West Bank was stymied, as mentioned above. |
| استطعت الصعود فقط بمجرد فقط ذكر اسمك، هل تصدق ذلك | I don't think I've ever been here before. |
| القليل من الخمر لأجل معدتك لقد ذكر ذلك فى الإنجيل | A little wine, for your stomach's sake. That's in the Bible. |
| اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين | Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. |
| (ملاحظة جميع الروابط باللغة الفرنسية إل ا في حال ذكر خلاف ذلك) | Sabine is a journalist. |
| ويمكن ذكر المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة كأمثلة على ذلك(10). | The United Kingdom, Japan and the United States serve as examples. |
| وفي حالة عدم معالجة المنظمة لهذه المسألة، المرجو ذكر أسباب ذلك. | If your organization does not deal with such issue, state reasons. |
| ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية. | In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement. |
| وينبغي في ذلك السياق ذكر برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programme should be mentioned in that context. |
| ومع ذلك، فإن المواطن العادي يميل إلى تصديق خﻻف ما ذكر. | Nevertheless, the average citizen tends to believe otherwise. |
| حتى لايخيفك ذلك | I wasn't going to tell you, so that I wouldn't scare you.. |
| ... حتى ذلك الحين | Until then... |
| حتى ذلك البومه , | Even that weasel. |
| و حين تسائل عما يوجد فى الجانب الآخر من القمر هل ذكر أن الجنة محتمل أن تكون هناك هل ذكر ذلك | When he was wondering about the moon, did he mention the possibility of heaven? |
| ذكر | Male 2 |
| ذكر | Male 3 |
| ذكر | Male |
| ذكر | Male |
| وكما ذكر أحدهم من قبل، حتى نقول عن انفسنا بأننا عالميين يجب أن نتكلم بلغات عالمية. | As someone mentioned before, to actually call ourselves Global, we need to speak Globally. |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | But you ridiculed them . So much so that out of ( spite ) for them you forgot to remember Me and laughed at them . |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | So you took them for a mockery until your mocking at them made you forget My remembrance , and you used to laugh at them ! |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | But you took them for a laughing stock , till they made you forget My remembrance , mocking at them . |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | Then ye took them mockingly , so that they caused you to forget remembrance of Me , and at them ye were wont to laugh . |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | But you took them for a laughingstock , so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them ! |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | But you made then a target of ridicule , until they made you forget My remembrance and you used to laugh at them . |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | you made a laughingstock of them and your hostility to them caused you to forget Me , and you simply kept laughing . |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | But ye chose them for a laughing stock until they caused you to forget remembrance of Me , while ye laughed at them . |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | But you took them by ridicule until they made you forget My remembrance , and you used to laugh at them . |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | But you took them for laughingstock , mocking at them , until they caused you to forget My remembrance . |
| فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . | But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance , and you used to laugh at them . |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى ذكر - ذكر ذلك - ذكر ذلك - ذكر ذلك - ذكر حتى الآن - ذكر حتى الآن - حتى ذلك - حتى ذلك - حتى ذلك - وقد ذكر ذلك - حتى ذلك أخطرت - حتى ذلك أوعز - حتى ذلك اليوم - حتى يحدث ذلك
