ترجمة "حتى ذلك اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن ذلك لم يحصل لﻷسف حتى اليوم. | Unfortunately, this has not been done to date. |
!حتى الطيور التي تطير في ذلك اليوم | Even the birds flying that day! |
حتى الطيور التي تطير في ذلك اليوم | Even the birds flying that day! |
...و حتى الطيور التي كانت تطير ذلك اليوم | Even the birds flying that day. |
ولقد حققنا ذلك حتى اليوم مع حوالي 430.000 طفل. | And we've accomplished that in about 430,000 kids today. |
إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم. | To date, however, this legislation has lain dormant. |
السماء و الرياح ..حتى الطيور التي تطير في ذلك اليوم | The sky, the wind, even the birds flying that day... |
لقد كنت أفكر في ذلك منذ فترة , حتى قابلتك اليوم | I have been thinking this for a while until today I met you. |
. ذلك اليوم في الجامعة حتى فاليريا سألتني ل م اخترت القانون | That day at the university, even Valeria asked me why I chose law. |
منذ ذلك اليوم, اقسمت الا اشرب شرابا حتى يتم تبرئة ليزلى | From that day on, I made a vow... ... nottomixanothercocktail until Leslie was acquitted. |
ليس حتى اليوم | Well not yet. |
...أو حتى اليوم | Or even today, |
واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص. | But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief. |
واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص. | But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. |
حتى ذلك اليوم حين تدربت أمام فرانسيس برون أشهر المتلاعبين في العالم | Until one day I practiced in front of Francis Brunn, the world's greatest juggler. |
سيداتي سادتي حتى يأتي ذلك اليوم الذي يمكننا فيه التخلي عن السلاح | Ladies and gentlemen, until the day comes when we can do away with the gun, |
ومنذ ذلك اليوم المشؤوم، وبوروندي تعاني أزمة سياسية ومؤسسية واجتماعية واقتصادية خطيرة، ما زالت أصداؤها تتردد حتى اليوم. | Since that fateful day, Burundi has suffered a serious political, institutional, social and economic crisis, the repercussions of which are still being felt today. |
حتى اليوم، أميركا وحدها. | Until now, just the USA. |
حتى اليوم، تسأل الناس، | Even now, you ask people, |
وعلى النقيض من ذلك، ط لب إلينا أن ننتظر قدومه حتى إذا تأخر كثيرا، حتى إذا انتظرنا طيلة اليوم. | On the contrary, we are requested to wait for him until he arrives, even if he is very late, even if we wait throughout the whole day. |
معها هنا مثل ذلك أقصد أعمل طوال اليوم وأعود الى البيت حتى أرتاح | I mean, work all day and come home to rest. |
لم تفهمي ذلك، حتى أتى اليوم الذي نعتتك فيه فتاة سوداء بدكانة بشرتك. | You didn't understand this, until the day a black girl cursed you dark skinned. |
كان الطقس جيدا حتى اليوم. | The weather has been good until today. |
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. | This tradition continues today. |
وعلقت الجلسة حتى اليوم التالي . | The meeting was suspended until the following day. |
حتى أنه اليوم هنا معي. | He's even here today. |
وهو يعمل معي حتى اليوم | And they are working with me up to today. |
ومازلت حتى اليوم معجب بها | And I've listened to that solo 200 times, and I still like it. |
ROMEO هو اليوم حتى الشباب | ROMEO Is the day so young? |
حتى اليوم، قائد الحصن الأول | Even today, commander of First Fortress? |
انا اعطي لك المال في ذلك اليوم حتى أنك يمكن أن تحصل على بيرم. | I gave you money the other day so that you could get a perm. |
ولم يكن ذلك أيضا . لذا ، لم يعرفوا حتى ظهر الرجل الأول في اليوم التالي ، | They looked at The Young and The Restless. It wasn't that, either. |
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
ذلك اليوم , وهذا اليوم متشابهان | It was around this time of the year. |
فدعا ابراهيم اسم ذلك الموضع يهوه يرأه. حتى انه يقال اليوم في جبل الرب يرى | Abraham called the name of that place Yahweh Will Provide . As it is said to this day, On Yahweh's mountain, it will be provided. |
وقد كان ذلك بديلا شائع الاستخدام لبراءات الاختراع، ومازالت تلك الأسرار التجارية مستخدمة حتى اليوم. | It was a widely used alternative to a patent, and such trade secrets are still used today. |
فدعا ابراهيم اسم ذلك الموضع يهوه يرأه. حتى انه يقال اليوم في جبل الرب يرى | And Abraham called the name of that place Jehovah jireh as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen. |
ومع ذلك، فما زالت توجد حتى اليوم مشاكل تثير القلق البالغ للشعوب في كل مكان. | Today, however, there are still problems that cause people everywhere great concern. |
حتى مجرد هذه الثانية الواحدة سمحت لي بأن أتذكر كل شيء فعلته في ذلك اليوم. | Even just this one second allows me to remember everything else I did that one day. |
حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر. | Even today, the temperature is below zero. |
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم. | That concern remains no less valid today. |
حتى اليوم، وبعد مرور عشرين عاما ، | Even until today, 20 years later, |
حتى اليوم نواجه العواقب الغير متوقعة .. | Even now, our choices are having unintended effects. |
حتى اليوم عندما تصف نفسك بالفوضوي ، | You engaged in leftist and Marxism to a point that even today you describe yourself I as anarchist, |
إذآ لنعيش معآ حتى هذا اليوم | Then we will live until someday. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - ذلك اليوم - ذلك اليوم - حتى ذلك - حتى ذلك - حتى ذلك - حتى ظهر اليوم