ترجمة "ذكر حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما يجد العديد من الأكاديميين صعوبة في المبادرة إلى الإنجاز في عالم الواقع ـ حتى الآن لم ألتق بأي أستاذ جامعي ذكر أنه قرأ مؤلفات كيوساكي . | Maybe many academics find it difficult to take the initiative to achieve in the real world I have yet to meet another professor who has mentioned having read Kiyosaki. |
| نجحوا حتى الآن. | They were successful. |
| حتى الآن، يبدو أن | So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
| سفير (1976 حتى الآن). | Ambassador (1976 present). |
| 1994 حتى الآن محاضر | 1967 Der Strafgrund der Teilnahme. |
| وورد ردان حتى الآن. | To date, two replies have been received. |
| أنتقل الآن إلى القسم الثاني من حديثي وقد ذكر كتاب أور فاينال سنتشيري . | And I now move on to the second part of my talk, and the book Our Final Century was mentioned. |
| ومن الآن فصاعدا فإن القضايا مثل لون البشرة أو شكل العينين أو النوع (ذكر أو أنثى) لن تلعب دورا حاسما في ترشيح أي شخص لمنصب عال ، أو حتى أعلى المناصب. | From now on, the issues of skin color, eye shape, or gender will no longer play a deciding role for a candidate for high, or even the highest, office. |
| بعضكم لم يقذفها حتى الآن. | Some of you haven t fired them yet. |
| لم يرفع الستار حتى الآن. | The curtain has not yet risen. |
| ما اخبرت توم حتى الآن. | I haven't told Tom yet. |
| وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن | Here are the lessons thus far |
| هذا ما سمعت حتى الآن | Here's what I've heard already |
| واستمرت هذه الروابط حتى الآن. | These ties have continued up to the present. |
| ومازالت في الخدمة حتى الآن. | No longer in service. |
| وهذا ما أعتقده حتى الآن. | That is still my belief. |
| لان يوآب وكل اسرائيل اقاموا هناك ستة اشهر حتى افنوا كل ذكر في ادوم. | (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom) |
| لان يوآب وكل اسرائيل اقاموا هناك ستة اشهر حتى افنوا كل ذكر في ادوم. | (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom ) |
| كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن. | These have been private meetings so far. |
| حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. | So far everything has been successful. |
| وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن. | The results so far are very promising. |
| ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. | To date, this has not happened. |
| ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. | But it is still not impossible. |
| حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة. | So far, these hopes have been dashed. |
| حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج. | We need not become too alarmed yet. |
| تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن. | The group has so far attracted more than 6,300 fans. |
| ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن. | His arrest prompted a campaign for his release. |
| حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا. | So far, she has covered Haiti and Russia. |
| الاشتباكات جارية لست ساعات حتى الآن. | Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| حتى الآن تم اعتقال 4 صحفيين. | Why were the journalists targeted Many wondered why journalists were arrested. Degner offers |
| ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن | What keeps you up so late? |
| اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن. | 1988 89 So Far, So Good... |
| ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن | Activities to date |
| وقد منحت حتى الآن 247 جائزة. | 247 prizes have so far been awarded. |
| وزارة الخارجية (من 1962 حتى الآن) | Ministry of Foreign Affairs (1962 present) |
| ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها. | No match had so far been established. |
| ولا يعرف حتى الآن مكان اختبائه. | His whereabouts remain unknown. |
| حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا. | This has not yet happened in Europe, not even in Austria. |
| فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته. | So far, he lacks even a media platform for his faction. |
| ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن. | But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished. |
| حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة. | Well we've seen good results so far. |
| (من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن). | (Sarkozy is now twice divorced.) |
| حتى الآن كل شيء على ما يرام. | It is all right so far. |
| هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن. | That's the biggest strawberry I've ever seen. |
| وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن. | So far, this is precisely what has happened. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى ذكر - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن