ترجمة "ذكر ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى زوجتك ذكر ذلك وأومأ | Till your wife mentioned it? He nodded |
| .جي أوه سينباي ذكر ذلك أيضا | Ji Oh sunbae mentioned this too. |
| وبعد ذلك، رابعا ، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، | And then, fourthly I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED. |
| هل تم ذكر ذلك في الوصايا العشرة | Does it say that in the Ten Commandments? |
| وقد جاء ذكر ذلك في تقرير اﻷمين العام. | This is mentioned in the report of the Secretary General. |
| حسنا, اسف,كان يتوجب علي ذكر ذلك مسبقا. | Right, sorry, my I should have mentioned that, yeah. |
| وتساءل ذلك الوفد عن السبب في عدم ذكر ذلك في الوثيقة. | The delegation wondered why this had not been mentioned in the document. |
| وباﻻضافة الى ذلك، ذكر أنه تم قطع رأس شخصين فــوق قبـر ذلك القائد. | In addition, two persons are reported to have been beheaded on the commander apos s grave. |
| ومع ذلك، أ حبط النمو في الضفة الغربية، كما ذكر آنفا. | However, growth in the West Bank was stymied, as mentioned above. |
| استطعت الصعود فقط بمجرد فقط ذكر اسمك، هل تصدق ذلك | I don't think I've ever been here before. |
| القليل من الخمر لأجل معدتك لقد ذكر ذلك فى الإنجيل | A little wine, for your stomach's sake. That's in the Bible. |
| اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين | Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. |
| (ملاحظة جميع الروابط باللغة الفرنسية إل ا في حال ذكر خلاف ذلك) | Sabine is a journalist. |
| ويمكن ذكر المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة كأمثلة على ذلك(10). | The United Kingdom, Japan and the United States serve as examples. |
| وفي حالة عدم معالجة المنظمة لهذه المسألة، المرجو ذكر أسباب ذلك. | If your organization does not deal with such issue, state reasons. |
| ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية. | In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement. |
| وينبغي في ذلك السياق ذكر برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programme should be mentioned in that context. |
| ومع ذلك، فإن المواطن العادي يميل إلى تصديق خﻻف ما ذكر. | Nevertheless, the average citizen tends to believe otherwise. |
| و حين تسائل عما يوجد فى الجانب الآخر من القمر هل ذكر أن الجنة محتمل أن تكون هناك هل ذكر ذلك | When he was wondering about the moon, did he mention the possibility of heaven? |
| ذكر | Male 2 |
| ذكر | Male 3 |
| ذكر | Male |
| ذكر | Male |
| ففي ذلك التقرير ذكر أن هذه المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية. | In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement. |
| وعﻻوة على ذلك، ذكر أن الﻻجئين سلبوا الرجل من أدواته وآلاته الزراعية. | In addition, the refugees reportedly robbed the man of his agricultural tools and implements. |
| يحتاج الصدق والجمال, وانا سعيد ان ذلك ذكر هنا كثيرا هذا اليوم, | It needs truth and beauty, and I'm so happy it's been mentioned so much here today. |
| الجنس ذكر | Marital status Married |
| الث الثالثلث ذكر | Third Male |
| وبعد ذلك، رابعا ، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، التي هي المالك الجديد ل تيد. | And then, fourthly I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED. |
| وبوصف الأرجنتين رئيسة مجموعة ريو، فإنها تشكر الأمين العام على ذكر ذلك المبدأ. | As Chair of the Rio Group, Argentina thanks the Secretary General for mentioning that principle. |
| وإذا لم يتبع افتراض محاسبي أساسي تعين الكشف عن ذلك مع ذكر اﻷسباب | If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons |
| أما إذا لم ي تبع افتراض محاسبي أساسي يتعين كشف ذلك مع ذكر اﻷسباب. | If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons. |
| اذا هذا الحيوان المنوى فاز السباق, بعد ذلك البويضة الم خصبة ستتطور الى ذكر. | If this sperm wins the race, then the fertilized egg will develop into a male. |
| إذن هنا حالة نموذجية، ذكر يقابل أنثى، وينتج عن ذلك العديد من الذرية. | So here's a typical situation, male meets female, lots of offspring. |
| ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر. | This male snake, 12 feet long, met another male king cobra. |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth ? This is surely in accordance with the law . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Did you not realise that Allah knows all that is in the heavens and in the earth ? Indeed all this is in a Book indeed this is easy for Allah . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Didst thou not know that God knows all that is in heaven and earth ? Surely that is in a Book surely that for God is an easy matter . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Knowest thou of that Allah knoweth whatsoever is in the heaven and the earth ? Verily that is in a Book verily that is for Allah easy . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Know you not that Allah knows all that is in heaven and on earth ? Verily , it is ( all ) in the Book ( Al Lauh Al Mahfuz ) . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Do you not know that God knows everything in the heavens and the earth ? This is in a book . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Are you not aware that Allah knows all that is in the heaven and the earth ? Surely it is all preserved in a Book . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Hast thou not known that Allah knoweth all that is in the heaven and the earth ? Lo ! it is in a record . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Do you not know that Allah knows whatever there is in the heaven and the earth ? All that is in a Book . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Are you not aware that Allah has knowledge of what is in the heaven and earth ? This is ( recorded ) in a Book . |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى ذلك ذكر - وقد ذكر ذلك - دون ذكر - جعل ذكر - ذكر هنا - ذكر أعلاه - وقد ذكر - كما ذكر - ذكر أعلاه - ذكر أعلاه - ذكر من - وقد ذكر
