ترجمة "وقد ذكر ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقد ذكر ذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد جاء ذكر ذلك في تقرير اﻷمين العام. | This is mentioned in the report of the Secretary General. |
| وقد ذكر اﻷمين العام | As the Secretary General has noted |
| وقد ذكر اﻷمين العام، في تقريره، | As the Secretary General points out in his report, |
| وقد ذكر اﻷمين العام في تقريره أنه | In his report, the Secretary General states |
| وقد ذكر أن اﻹجمالي ٦ مﻻيين نسمة. | The total is stated to be 6 million. |
| وقد ذكر بحق الممثل الدائم لأفغانستان ذلك على أنه التحدي الرئيسي للاستقرار والتنمية في أفغانستان. | The Permanent Representative of Afghanistan rightly called that the main challenge to stability and development in Afghanistan. |
| وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة. | Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited. |
| وقد ذكر أرسطو مفهومه عن الحياة الجيدة (eudaimonia). | Aristotle stated his conception of the good life (eudaimonia). |
| وقد ورد أعلاه ذكر التدابير التي اتخذتها الحكومة. | The steps taken by the Government have been mentioned above. |
| وقد ورد ذكر مسألة إعادة التعمير وإعادة التأهيل. | The question of reconstruction and rehabilitation has been mentioned. |
| وقد ذكر الرئيس في جملة أمور، ما يلي | The President stated, inter alia |
| حتى زوجتك ذكر ذلك وأومأ | Till your wife mentioned it? He nodded |
| وقد ذكر في خطابه، في جملة أمور، ما يلي | In his speech, among other things, he stated, and I quote What will be the consequences if the people (Greek Cypriots) vote no at the referendum? |
| وقد ذكر أن السكان الﻻجئين يزحفون نحو المناطق الحضرية. | It has been reported that the refugee population is drifting towards the urban areas. |
| وقد ذكر أن اندونيسيا مثال رئيسي يوضح هذه المشاكل. | Indonesia has been cited as the principal illustration of these problems. |
| وقد ترد د بوجه خاص ذكر توفير التدريب والمشورة على أيدي خبراء بصفته عاملا مساهما في نجاح ذلك العمل. | In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action. |
| وقد ورد ذكر ذلك في التقرير لكنه ينبغي أن يظهر أيضا في نص من النصوص التي ستعتمد كقرارات. | That has been stated in the report but it should appear in one of the texts to be adopted as a resolution. |
| .جي أوه سينباي ذكر ذلك أيضا | Ji Oh sunbae mentioned this too. |
| وبعد ذلك، رابعا ، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، | And then, fourthly I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED. |
| هل تم ذكر ذلك في الوصايا العشرة | Does it say that in the Ten Commandments? |
| وقد ذكر بعض الأطباء النفسيين أن الاستخدام المفرط قد يؤدي إلى حالة ذهانية، بما في ذلك الهلاوس والضلالات واضطرابات التفكير. | Some psychiatrists had reported that excessive use could lead to a psychotic state, including hallucinations, delusions, and thought disturbance. |
| حيث ذكر ذلك في كتابه الفكر العربي في عصر التحرر وقد وصف عصر التحرر بالقرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين | He has a book, Arabic Thought in the Liberal Age, and the Liberal Age, he defines as 19th century and early 20th century. |
| وقد ذكر السيد سوﻻنا أيضا أننا نناقش طرائق التحرك الى اﻷمام. | Mr. Solana also mentioned that we were discussing ways of moving forward. |
| وقد ذكر أن حكمي اﻹعدام طعن فيهما أمام المحكمة العليا اﻹيرانية. | The sentences are reportedly being appealed to the Iranian Supreme Court. |
| وقد ذكر اﻷمين العام في تقريره المقدم الى الجمعية العامة أنه | As the Secretary General points out in his report to the Assembly |
| وقد ذكر الرئيس إيون اليسكو في خطابه أمام المؤتمر ما يلي | In his speech at the Conference, President Ion Iliescu stated |
| وقد قضى ماركو بولو خمسة شهور هنا، وقد ذكر فيرليك وبسمة وسمارة (ساموديرا) في قصص ترحاله. | Marco Polo spent five months here, he had Ferlec, Basma, and Samara (Samudera) mentioned in his travel story. |
| حسنا, اسف,كان يتوجب علي ذكر ذلك مسبقا. | Right, sorry, my I should have mentioned that, yeah. |
| وتساءل ذلك الوفد عن السبب في عدم ذكر ذلك في الوثيقة. | The delegation wondered why this had not been mentioned in the document. |
| وقد ذكر الرئيس الراحل أميراسنغ، في التقرير الذي عرض فيه النص التفاوضي | The late President Amerasinghe, in the report in which he presented the negotiating text, stated |
| وقد ذكر عندما تكلم عن حكم اﻷمر الواقع الذي دام ثﻻثة أعوام | Speaking of the three years of de facto government, he said |
| أنتقل الآن إلى القسم الثاني من حديثي وقد ذكر كتاب أور فاينال سنتشيري . | And I now move on to the second part of my talk, and the book Our Final Century was mentioned. |
| وقد ذكر فيفو أنه ليس لديه سياسات محددة أو قائمة من الكلمات الممنوعة. | Vevo has stated that it does not have specific policies or a list of words that are forbidden. |
| وقد أوردت ما ذكر في تقرير البنك الدولي ركود أم إحياء ، ص 7. | 93 UNSCO contribution to report, 23 December 2004, citing World Bank, Stagnation or Revival?, p. 7. |
| 41 وقد جاء ذكر الدعم الذي تقدمه الآلية العالمية في نحو نصف التقارير. | The support provided by the Global Mechanism (GM) is mentioned in almost half the reports. |
| وقد ذكر أيضا أنه لم يقتل منذ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ سوى جنديين فحسب. | He also stated that only two Indonesian soldiers have been killed since September 1993. |
| وقد ذكر هذا بعبارات واضحة لدى تقديم مشروع القرار هذا في اللجنة الثانية وقد اعتمدنا المشروع قبل بضعة أيام. | This was stated in explicit terms when this draft resolution was introduced in the Second Committee we adopted this draft several days ago. |
| وباﻻضافة الى ذلك، ذكر أنه تم قطع رأس شخصين فــوق قبـر ذلك القائد. | In addition, two persons are reported to have been beheaded on the commander apos s grave. |
| ومع ذلك، أ حبط النمو في الضفة الغربية، كما ذكر آنفا. | However, growth in the West Bank was stymied, as mentioned above. |
| استطعت الصعود فقط بمجرد فقط ذكر اسمك، هل تصدق ذلك | I don't think I've ever been here before. |
| القليل من الخمر لأجل معدتك لقد ذكر ذلك فى الإنجيل | A little wine, for your stomach's sake. That's in the Bible. |
| وقد ذكر الدكتور دوشي أن الطاقة الشمسية يمكن أن تحل محل التربة في المدن. | Dr. Doshi states that solar energy can replace soil in cities. |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He shall say , ' O my Lord , why hast thou raised me blind , and I was wont to see ? ' |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد ذكر - وقد ذكر - وقد ذكر - وقد ذكر - وقد ذكر - وقد ذكر - ذكر ذلك - ذكر ذلك - ذكر ذلك - وقد ذكر أن - وقد ذكر هذا - وقد ورد ذكر - حتى ذلك ذكر - وقد شهدت ذلك
