ترجمة "حتى الآن هناك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : هناك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Until Till Even Until Over Down There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم ي عرف حتى الآن.
So a very large percentage of what is out there isn't really known.
هناك ست جمل باللغة المنغولية على موقع تتويبا حتى الآن.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
ثم هناك مشكلة الحواجز التجارية التي لم ت ح ل حتى الآن.
Then there is the unresolved problem of trade barriers.
فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي.
So will there be civil war? Thus far, one can say this.
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت.
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.
إن مستقبل العراق، ناهيك عن الديمقراطية هناك، يظل حتى الآن غامضا على أفضل تقدير.
The future of Iraq, not to mention democracy there, remains uncertain at best.
هناك عدد قليل من اليهود يعيشون حتى الآن في طهران أو دمشق أو القاهرة.
There are precious few Jews left in Tehran, Damascus, or Cairo.
وليست هناك حتى الآن أية دعاوى قضائية ولم تقدم أية شكاوى في هذا الصدد.
There have been no prosecutions so far, nor have any complaints been submitted in this regard.
69 وكــان هناك تعاون طيب حتى الآن بين المؤسسات المختصة في الدولة وبعض المنظمات الحكومية.
There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs.
حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة.
So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included.
أيضا هناك مطالبات بمليونية الجمعة المقبلة للتأكيد على تنفيذ مطالب الثورة لم تنفذ كلها حتى الآن.
Only the overthrow of Mubarak, and after writing this, He is not really gone YET! I m glad we have a strong army but please I don t want to see you unless we have a war, or unless I m cursed enough to be enrolled this year! See you Friday May27
وليس هناك حتى الآن أي لوائح تشريعية تتعلق بتوزيع وسائل منع الحمل من خلال صناديق التأمين.
There still does not exist any legislative regulation concerning distribution of contraceptives by insurance funds.
هناك من لم تسنح له فرصة إنهاء قصته، وهناك من لا يزال فيها حتى الآن، فلا تنسوهم.
There are others who haven t had the chance to bring their stories to an end, but are at this moment still stuck in them. Do not forget them.
الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيان ا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، ما هذا بحق الجحيم لماذا نجلس جميعنا هناك
Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say, What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there?
ج. م الآن بالطبع، كنا نفكر، حسنا، دعونا أولا نضع البيانات فقط هناك حتى يمارس عليها الناس العلم.
JM Now of course, we were thinking, well let's just first put the data out there for people to do science to it.
ولكن حتى الآن لم نشهد حالة كهذه على الإطلاق، ولم تكن هناك إجراءات متبعة للكشف عن عملية التصويت.
But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes.
هناك سببان كانا، حتى الآن، يجعلان من الخيار الثاني ــ ترك الاتحاد النقدي ــ فكرة لا يمكن تصورها.
There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable.
حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية.
It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives.
ولئن كانت مساهمات اللجنة حتى الآن مساهمات هامة، فلا شك في أن هناك بعض المجالات التي تتطلب التحسين.
As important as the Committee's contributions have been to date, there is obviously some room for improvement.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.
So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility.
وهذا يعكس بصورة جزئية ارتفاع معدلات الخسائر والضحايا، حيث قتل ما يزيد على 2100 جندي أميركي هناك حتى الآن.
In part, this reflects the rising casualty rate, with more than 2,100 American soldiers killed thus far.
وفي حين أن هناك عددا من الشراكات الاستراتيجية العالمية للتنمية، فلا يوجد حتى الآن نظام موجه نحو تحقيق الأهداف.
While there are a number of global strategic partnerships for development, there is not yet a goal oriented system.
نجحوا حتى الآن.
They were successful.
كان النفط قد اكتشف في منطقة دوبا بجنوب تشاد في عام 1975، ولقد تم حفر 300 بئر هناك حتى الآن.
Oil was discovered in Chad s southern Doba region in 1975, with 300 wells drilled so far.
ومن ناحية أخرى، هناك عدد كبير من العادات المتخلفة في هذه المناطق لم يتم القضاء عليها حتى الآن قضاء تاما.
On the other hand, in these areas, a large number of backward customs have not been done away with completely.
وقد كان هناك بعض الخوف من قتال منغستو حتى النهاية دفاع ا عن العاصمة، ولكن بعد التدخل الدبلوماسي من قبل الولايات المتحدة، فر مغنستو طالب ا حق اللجوء السياسي إلى زيمبابوي، حيث ما زال يقيم هناك حتى الآن.
There was some fear that Mengistu would fight to the bitter end for the capital, but after diplomatic intervention by the United States, Mengistu fled to an asylum in Zimbabwe, where he still resides.
ولكن حتى الآن ما زالت هناك أمور كثيرة لابد من تغطيتها قبل الوصول إلى أي نقطة قريبة مـن تحقيق هذه الغاية.
Much ground must be covered to get anywhere close.
هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
But that is changing.
الحقيقة، الآن هناك شيء مهم.
The reality, now here is something important.
حتى الآن، يبدو أن
So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
سفير (1976 حتى الآن).
Ambassador (1976 present).
1994 حتى الآن محاضر
1967 Der Strafgrund der Teilnahme.
وورد ردان حتى الآن.
To date, two replies have been received.
باختصار، بينما نرى أن هناك عناصر قي مة في كل من تلك الجهود، فمن الواضح أنه لا يوجد حتى الآن اتفاق واسع النطاق.
In short, while we see valuable elements in each of those efforts, it is clear that, as yet, there is no broad based agreement.
سأبقى هناك حتى الساعة السادسة.
I'll stay there till six o'clock.
سأكون هناك حتى 2 30.
I'll be there till 2 30.
الآن هناك الكثير من الأسباب لذلك.
Now there are a lot of reasons for that.
لا أحد يذهب هناك بعد الآن.
No one goes there anymore.
هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير!
nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.
Some of you haven t fired them yet.
لم يرفع الستار حتى الآن.
The curtain has not yet risen.
ما اخبرت توم حتى الآن.
I haven't told Tom yet.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن
Here are the lessons thus far
هذا ما سمعت حتى الآن
Here's what I've heard already

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن، هناك - هناك الآن - الآن هناك - حتى هناك - هناك حتى - حتى هناك - حتى هناك - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن