ترجمة "حاسمة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد وصلت إلى نهاية بياني، واسمحوا لي أن أتطرق إلى مسألة تبعث على القلق لم تكن متوقعة في عام 2000 ولكنها أصبحت حاسمة جدا الآن بحيث يجب تناولها.
As I come to the end of my statement, allow me to mention an issue of concern which was not foreseen in the year 2000 but which has now become so crucial it must be addressed.
هذه فترة حاسمة لكوسوفو.
This is a crucial period for Kosovo.
نحن في لحظة حاسمة الآن.
We're in a tipping point moment.
وهذه سنة حاسمة بالنسبة لمنظمتنا.
This is a crucial year for our Organization.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
This year is crucially important.
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
This is a crucial outcome.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
Bolivia is at a defining moment in its history.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
The next few months will be crucial.
سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة.
The crucial issue will be turnout.
هذه إنجازات حاسمة تنعكس فيها أهدافنا المشتركة.
These are all critical achievements reflecting our shared objectives.
وستكون نتيجة الاستعراض حاسمة في ذلك الصدد.
The outcome of the review will be decisive in that regard.
وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Critical factors for consideration are
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
ونرى أن سير هذه القرارات لا يساعد في تحقيق الهدف الذي نسعى إليه جميعا السلام في الشرق الأوسط ونؤيد الرأي القائل إن القرارات لا تساهم في تحديد نقطة انطلاق موزونة، وهي نقطة حاسمة جدا لكفالة نتيجة ناجحة.
We find the process of these resolutions less than helpful in achieving the goal we all seek peace in the Middle East and we are of the view that the resolutions do not contribute to a balanced starting point, which is so critical to ensuring a successful outcome.
وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص.
The next few years will be critical.
فقد قدم فرانكلين روزفلت وهاري ترومان إسهامات حاسمة.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
وكان أسطول من أهمية حاسمة بالنسبة لنجاح الثورة.
The fleet was of crucial importance to the success of the revolt.
وبالتالي، فإن تقييم المعايير يدخل الآن مرحلة حاسمة.
This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase.
وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم.
I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today.
ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد.
For this the training of customs officers is crucial.
وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
Such information is crucial for making good decisions.
فضلا عن ذلك فقد بدأ أوباما ولايته بصورة حاسمة.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.
وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة.
Finally, in December, decisive action was taken.
وتشكل القضية الإسرائيلية الفلسطينية أهمية حاسمة لكل الأسباب الواضحة.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.
دارت بينهما معركة بحرية حاسمة في 6 أغسطس 1284.
A decisive naval battle occurred on 6 August 1284.
وستكون المناقشة التي سيجريها المجلس والقرارات التي سيتخذها حاسمة.
The debate that will be taking place and the decisions to be taken by the Council will be decisive.
وتهدف الجهود الرئيسية لحكومتي إلى معالجة الفقر بطريقة حاسمة.
The central efforts of my Government are aimed at decisively addressing poverty.
ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة.
We believe that this is undoubtedly a crucial precedent.
فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة.
That support by the international community is of crucial importance.
يشهد العالم الآن مرحلة حاسمة وهامة جدا بالنظر إلى الأهداف المشتركة التي تستوحيها روح الوكالة وتشاطرها السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة، وتؤمن بما لكل بلد من حق حر في تنمية مسؤولة لاستخدامات الطاقة النووية سلميا وبالوفاء بالالتزامات الدولية.
The world is now experiencing a critical and very important phase with regard to the shared objectives that inspire the spirit of the Agency. MERCOSUR and its associated States share that spirit and believe in the free right of every country to responsibly develop the peaceful uses of nuclear energy at every stage and in fulfilment of international commitments.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
كانت أصوات الأنصار على مستوى القاعدة والمؤسسة حاسمة بنفس القدر.
The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.
وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.
لم تكن هناك ارتباطات حاسمة، وانتهت الحرب إلى طريق مسدود.
There were no decisive engagements, and the war ended in a stalemate.
وأضافت أنه ينبغي ألا ي نظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
She added that the consultation should not be seen as conclusive.
لكن هناك ثغرات كبيرة تعتري قدراتنا في مجالات حاسمة عديدة.
But there are significant gaps in our capacity in several critical areas.
وت عد صحة النظم الإيكولوجية حاسمة بالنسبة لكم ونوعية إمدادات المياه.
Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply.
73 واستمرت تقول إن هناك علاقة حاسمة بين الهجرة والتنمية.
There was a crucial link between emigration and development.
وفي السياق الأكبر ذاك يصبح استغلال الموارد الطبيعية مسألة حاسمة.
In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter.
ووجود شبكة من التعاون الفعلي له أهمية حاسمة لنجاح المحكمة.
A network of effective cooperation is critical to the success of the Court.
والعدالة حاسمة الأهمية لإحلال السلام ووضع حد للعنف في دارفور.
Justice is crucial for establishing peace and for ending violence in Darfur.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكون حاسمة جدا - حاسمة - عملية حاسمة - حاسمة نحو - لحظة حاسمة - قوة حاسمة - مرحلة حاسمة - أهمية حاسمة - نتائج حاسمة - نتائج حاسمة - قوة حاسمة - خطوة حاسمة - تكون حاسمة