ترجمة "جميع الأوقات المعقولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات. | Well the same plate shows up a whole bunch of times. |
| تلعب المباريات في قرغيزستان (جميع الأوقات ). | Group B Matches played in Kyrgyzstan (all times ). |
| تلعب المباريات في لاوس (جميع الأوقات ). | Group C Matches played in Laos (all times ). |
| تلعب المباريات في نيبال (جميع الأوقات ). | Group D Matches played in Nepal (all times ). |
| تلعب المباريات في الفلبين (جميع الأوقات ). | Group E Matches played in the Philippines (all times ). |
| بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات. | Some children play video games all the time. |
| جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1). | All times are British Summer Time (). |
| وتعمل بالنيابة عن الإدارة في جميع الأوقات وفي جميع مراحل عملية الطعن. | It acts on behalf of the Administration at all times and at all stages in the appeal process. |
| وقد اقترح ضرورة اتخاذ جميع الخطوات المعقولة للتمهيد لاتخاذ مقررات محتملة أثناء تلك المؤتمرات. | It was suggested that all reasonable steps should be taken to prepare the ground for possible decisions at those conferences. |
| وإذ تؤكد وجوب مراعاة نزاهة النظام القضائي في جميع الأوقات، | Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times, |
| وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة. | Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. |
| وإذ تؤكد وجوب احترام نزاهة النظام القضائي في جميع الأوقات، | Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times, |
| والدول الأطراف مسؤولة في جميع الأوقات عن الامتثال لالتزاماتها بموجب المعاهدة. | States Parties are at all times accountable for compliance with their Treaty obligations. |
| 3 يكون مكان مقر المنظمة في جميع الأوقات في إقليم أحد الأعضاء. | The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member. |
| '5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة | (v) the costs of reasonable response measures |
| هناك العديد من التفسيرات المعقولة. | There are plenty of plausible explanations. |
| الواقع أن هاتوياما لا يستطيع إرضاء جميع الأطراف في كل الأوقات، وخاصة الولايات المتحدة. | Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US. While he has repeatedly emphasized Japan s equal footing with the US in alliance management, this does not extend to Japan s military capability and defense burden. |
| تم تعديل الحد الأدنى لوزن السيارات في جميع الأوقات خلال الحدث إلى 702 كجم. | The minimum weight of the cars at all times during an event was increased to . |
| وبشكل خاص لا بد من أن ت حترم الشروط الأساسية للمحاكمة العادلة في جميع الأوقات. | In particular, fundamental requirements of fair trial must at all times be respected. |
| وكان يرتدي في جميع الأوقات ملابس مدنية نظيفة وكان شعر لحيته ورأسه مهذبا بعناية. | At all times he has been dressed in clean civilian clothes, with well trimmed beard and hair. |
| 30 وسيلزم لدخول مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، في جميع الأوقات، إبراز بطاقات الهوية. | Admission to the Queen Sirikit National Convention Centre will require the presentation of identification cards at all times. |
| ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. | Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. |
| ولذلك، يتعين على الدول الامتناع عن أي ممارسة للاحتجاز السري أو غير المعلن عنه في جميع الأوقات وتحت جميع الظروف. | States must therefore refrain from any practice of unacknowledged or secret detentions at all times and under all circumstances. |
| بالتالي يمكن تحديد الموضع R ( t ) لمركز الكتلة في جميع الأوقات من الموضعين والسرعتين الابتدائيتين. | Hence, the position R ( t ) of the center of mass can be determined at all times from the initial positions and velocities. |
| (هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه | (e) reasonable planned water development requirements |
| 3 تتخذ الدول الأطراف، سعيا لتعزيز المساواة والقضاء على التمييز، جميع الخطوات المناسبة لكفالة توافر الترتيبات التيسيرية المعقولة للأشخاص ذوي الإعاقة. | 3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided. |
| ويمكن شن الهجمات ضد أهداف عسكرية فحسب، ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات المعقولة لتجنب وقوع ضحايا من المدنيين وإلحاق الضرر بأهداف مدنية. | Attacks can only be directed against military objectives and all reasonable precautions must be taken to avoid civilian deaths and damage to civilian objects. |
| المجموعة B المباريات لعبت في مدينة سيبو، الفلبين، من 8 إلى 12 مايو 2013 (جميع الأوقات ). | Group B Matches were played at Cebu City, Philippines, from 8 to 12 May 2013 (all times ). |
| المجموعة C المباريات لعبت في بنوم بن، كمبوديا، من 6 إلى 10 مايو 2013 (جميع الأوقات ). | Group C Matches were played at Phnom Penh, Cambodia, from 6 to 10 May 2013 (all times ). |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee , for he turned to God in penitence . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | And We bestowed Sulaiman to Dawud what an excellent bondman ! He is indeed most inclined . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | And We gave unto David Solomon how excellent a servant he was ! He was a penitent . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | And We vouchsafed Unto Da ud Sulaiman . How excellent a bondman ! j Verily he was oft returning . ' |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | How excellent ( a ) slave ! Verily , he was ever oft returning in repentance ( to Us ) ! |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | We bestowed upon David ( an illustrious son ) , Solomon . How excellent a servant ( of Ours he was ) ! |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | How excellent a slave ! Lo ! he was ever turning in repentance ( toward Allah ) . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | And to David We gave Solomon what an excellent servant he was ! Indeed , he was a penitent soul . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | We gave Solomon to David and he was an excellent worshiper , he was penitent . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | And to David We gave Solomon . An excellent servant , indeed he was one repeatedly turning back to Allah . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | We granted Solomon to David , a blessed servant of Ours and certainly the most repentant person . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | And We gave to Dawood Sulaiman , most excellent the servant ! Surely he was frequent in returning ( to Allah ) . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | We gave David Solomon . He was an excellent servant who always turned to God . |
| ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . | To David We gave Solomon ( for a son ) , How excellent in Our service ! Ever did he turn ( to Us ) ! |
| 73 ولأسباب أمنية، يطلب من جميع ممثلي وسائط الإعلام أن يحملوا كلا من تصاريح الدخول إلى الأمم المتحدة والبطاقات الصحفية الوطنية في جميع الأوقات. | For security reasons, all media representatives will be required to wear both their United Nations grounds pass and national press identification at all times. |
عمليات البحث ذات الصلة : جميع المساعي المعقولة - جميع الاحتياطات المعقولة - جميع الإجراءات المعقولة - جميع الجهود المعقولة - جميع الخطوات المعقولة - جميع التدابير المعقولة - جميع الطلبات المعقولة - جميع الأوقات الأخرى - في جميع الأوقات - في جميع الأوقات - جميع الأوقات عالية - التسهيلات المعقولة - العناية المعقولة - العناية المعقولة