ترجمة "جمع البيانات ذات الصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أن توزيع الوسائل المذكورة بواسطة القطاع الخاص يسهم في إعاقة جمع البيانات ذات الصلة في بلادنا. | The distribution of contraceptives by the private sector contributes to the inability of collecting relative data in our country. 41 Family Planning Centres are in operation today. |
| (أ) مواصلة عملها في استعراض الممارسات الوطنية المت بعة في جمع ونشر البيانات بشأن القضايا ذات الصلة بالشعوب الأصلية | (a) Continuing its work in reviewing national practices in data collection and dissemination on issues relevant to indigenous peoples |
| وأجرت ماليزيا، في سنة 2004، الدراسة المسحية الرابعة للسكان والأسر في ماليزيا بهدف جمع البيانات ذات الصلة بالموضوع. | To collect relevant data, in 2004 Malaysia conducted the Fourth Malaysia Population and Family Survey. |
| (أ) جمع وحفظ البيانات ذات الصلة اللازمة لتقدير أو قياس الصافي الفعلي لإزالة انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد. | The collection and archiving of all relevant data necessary for estimating or measuring the actual net greenhouse gas removals by sinks during the crediting period. |
| ويوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بأن تقوم الدول الأعضاء والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة في جميع عمليات جمع البيانات ذات الصلة بما يلي | The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends that in all relevant data collection processes, Member States and United Nations organizations |
| 2 تسهم المنظمة في الجهود الرامية إلى توحيد وتنسيق التقارير الدولية عن المسائل ذات الصلة بالغابات مع تجنب التداخل والازدواجية في جمع البيانات من المنظمات المختلفة. | The Organization shall contribute to efforts to standardize and harmonize international reporting on forest related matters, avoiding overlapping and duplication in data collection from different organizations. |
| لقد عممت الأسماء والتفاصيل الواردة في القائمة على جمع السلطات ذات الصلة. | The names and particulars contained in the List have been distributed to all the relevant authorities. |
| (د) جمع التصويبات المقدمة وتحرير الوثائق باللغة ذات الصلة وفقا للشكل المطلوب | (d) Compile submitted corrections and edit documents in the relevant language, according to required format |
| (ب) جمع وحفظ جميع البيانات ذات الصلة اللازمة لتحديد خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد على النحو المنصوص عليه في التذييل باء أدناه | The monitoring plan for a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project activity if the DOE determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity. |
| هناك مجموعة من الخصائص ذات الصلة لنقل البيانات وتسمى راديو لحاملها (RB). | The set of properties related to data transmission is called Radio Bearer (RB). |
| ويشمل البرنامج المشتري وعمل البائع البيانات ذات الصلة، بما في ذلك القيود. | The software includes relevant buyer and seller business data, including constraints. |
| وهذه البيانات التاريخية تساعد الأفرقة في الإسهام في تحديد المؤشرات ذات الصلة. | In addition to the supply of data, ROSELT OSS contributes land cover maps of features and locations of plant formations. |
| ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر. | PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD. |
| أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
| جمع البيانات والبحوث | Data collection and research |
| جمع البيانات والبحوث | Data collection and research |
| وعلاوة على ذلك، يوصي المنتدى بأن تقوم الدول الأعضاء والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة في جميع عمليات جمع البيانات ذات الصلة باتخاذ الخطوات الواردة في الفقرات من 84 إلى 88 أدناه. | In addition, the Forum recommends that in all relevant data collection processes, Member States and United Nations organizations take the steps described in paragraphs 84 88 below. |
| 84 وعلاوة على ذلك، يوصي المنتدى بأن تقوم الدول الأعضاء والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة في جميع عمليات جمع البيانات ذات الصلة باتخاذ الخطوات الواردة في الفقرات من 84 إلى 88 أدناه. | 84. In addition, the Forum recommends that in all relevant data collections process, Member States and United Nations organizations take the steps described in paragraphs 84 88 below. |
| باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
| 1 جمع البيانات ونشرها | Data collection and dissemination |
| ألف أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
| 1 معايير جمع البيانات | Data collection standards |
| مدى ونطاق جمع البيانات | The scope and extent of data collection |
| (د) جمع البيانات (2004) | (d) Data collection (2004) |
| (ب) جمع البيانات وتحليلها. | (b) Data collection and analysis. |
| دال جمع البيانات والبحث | Data collection and research |
| ويتعين أن تشتمل هذه الآلية على تجميع فعال للبيانات وعمليات مناسبة للتحقق من هذه البيانات والتأكد من سريانها، كما يتعين تمكين التعزيز النظامي للقدرات القطرية ذات الصلة من أجل جمع البيانات وإدارتها لكي تزيد من دور البلدان في عملية الإبلاغ والرصد بصورة تصاعدية. | This mechanism should involve active data collection and appropriate verification and validation processes, and should also enable systematic strengthening of relevant country capacity for data collection and management to progressively increase the role of countries in the reporting and monitoring process. |
| ألف جمع البيانات وإجراء البحوث | Data collection and research |
| ألف أساليب جمع البيانات ونشرها | Data collection and dissemination methods |
| وستوفر الدائرة التدريب اللازم وسيقوم الموظفون المسؤولون عن النشر بعد ذلك بإدخال جميع البيانات ذات الصلة. | Training will be provided by the ICT service, and all relevant data will then be entered by the staff responsible for dissemination. |
| (أ) تتواصل الجهود فيما يتعلق بتوزيع البيانات ذات الصلة بقضايا نساء الشعوب الأصلية، في سياق المشاريع والبرامج الفردية، لمعالجة النقص في البيانات النوعية والكمية. | (a) With specific reference to the disaggregation of data on indigenous women's issues, efforts are ongoing within the context of individual projects and programmes to address the lack of qualitative and quantitative data (see for example, paras. |
| وترد البيانات ذات الصلة في المرفق الأول من تقرير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات (A 59 159). | The relevant data was contained in annex I to the report of the Secretary General on the pattern of conferences (A 59 159). |
| المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها | Methodologies used to collect and analyse the data |
| المشاكل المنهجية في مجال جمع البيانات | Methodological problems in data collection |
| وسيتم جمع البيانات في عام 2006. | Data collection will take place in 2006. |
| وهناك حاجة إلى إجراء إحصاء يتيح، بصورة مناسبة، جمع وتوفير البيانات ذات الصلة بغية وضع سياسات اجتماعية واقتصادية متسقة، وبالتالي إحراز تقدم فيما يتعلق بالحق في العمل والصحة والتعليم والسكن، من بين حقوق اقتصادية واجتماعية أخرى. | The need exists for a census that can adequately gather and provide the relevant data in order to develop consistent social and economic policies and thereby make progress with respect to the rights to employment, health, education and housing, among other economic and social rights. |
| 10 إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ. | The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets. |
| ويمكن جمع أدلة التحقق من قياسات هذه المواد التي يؤيدها قياس غيرها من الانبعاثات (ذات الصلة المحتملة برؤوس حربية). | Verification evidence can be accumulated from measurements of these materials, supported by measurement of other (potentially warhead related) emissions. |
| دال توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات | Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps |
| ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية. | Data needed to be collected on appointments to political position. |
| وأعدت استمارات جمع البيانات وأرسلت إلى المناطق. | Data collection forms have been prepared and sent to the regions. |
| ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية. | Data collection for investment goods is also under way. |
| ونتيجة لعدم فصل أموال الصندوق الاستئماني للعراق، لزم لإصدار هذه البيانات المالية انتقاء النفقات ذات الصلة بعملية يدوية معقدة. | In the absence of segregation of Iraq Trust Fund funds, the production of these financial statements required a cumbersome manual selection of expenditures. |
| () سد الفجوة في البيانات الإحصاءات ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين لأغراض التنمية الزراعية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 1999. | 7 Filling the data gap Gender sensitive statistics for agricultural development, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1999. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات. | Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات ذات الصلة - البيانات ذات الصلة - البيانات ذات الصلة - البيانات ذات الصلة - حماية البيانات ذات الصلة - البيانات التجارية ذات الصلة - البيانات الرئيسية ذات الصلة - جميع البيانات ذات الصلة - معظم البيانات ذات الصلة - التقاط البيانات ذات الصلة - خدمات البيانات ذات الصلة - البيانات الرئيسية ذات الصلة - قواعد البيانات ذات الصلة - ذات الصلة