ترجمة "جريمة متعمدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة. | This is a deliberate, cruelly organised crime. |
| في الماضي كان التعجيل بوفاة أي شخص بصورة متعمدة ي ـع ـد جريمة في كل الأحوال، وأيا كانت الظروف المحيطة. | In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances. |
| 4 تؤكد كذلك أن كل من يحرض على القيام باعتداءات متعمدة على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية | Confirms further that anyone who incites intentional attacks against persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime |
| فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة. | These are all products of a deliberate policy. |
| ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما | Such contribution shall be intentional and shall either |
| A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة. | A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions. |
| حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا . | Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part. |
| النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية. | Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change. |
| يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. | The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. |
| انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو. | It is a crime map. This is a crime map from Chicago. |
| النقاب جريمة حضارية الإنتقاب جريمة ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه | While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils. |
| ارتكب ت جريمة. | She committed a crime. |
| الصمت جريمة | Silence is a crime |
| لذا، قبل كل شيء يجب تغريم الأشخاص الذين يقومون بذلك بغرامة كبيرة، لأنهم يرتكبون جريمة (نعم، انها جريمة) جريمة تحت الضوء. | So, first of all people should be fined heavily for doing this crime (yes, it is crime) on the spot. |
| لا يجوز، لأغراض تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية، اعتبار أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في المادة 2 جريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية. | None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. |
| انها جريمة قتل. | It was a murder. |
| وفي جميع الحالات، فقد كان جنود بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أهدافا متعمدة لإطلاق النار من معتدين مجهولين. | In all cases, the AMIS soldiers were the deliberate targets of gunfire from unknown assailants. |
| ظلت جريمة القتل لغزا . | The murder remains a mystery. |
| جريمة قتل في موسكو | A Murder in Moscow |
| جريمة قتل غير مشخصة | Murder Unincorporated |
| جريمة قتل في باكستان | The Making of a Murder in Pakistan |
| لماذا تختلف جريمة الاغتصاب | Why is Rape Different? |
| السبب ربما ارتكبوا جريمة. | The reason? They might commit a crime. |
| فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية. | Terrorism is a crime against humanity. |
| أي أن مرتكب جريمة الإبادة الجماعية لابد أن يعتزم ارتكاب جريمة محددة وتدمير مجموعة الضحايا. | A genocidaire must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group. |
| إن الحركات النسائية تطالب منذ فترة طويلة بمعاملة جريمة الاغتصاب كما تعامل أي جريمة أخرى. | Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime. |
| وإذ تدرك شدة جسامة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة وكذلك، في بعض الظروف، جريمة بحق الإنسانية، | Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity, |
| 1 لأغراض التسليم فيما بين الدول الأطراف، لا تعتبر جريمة الاختفاء القسري جريمة سياسية، أو جريمة متصلة بجريمة سياسية، أو جريمة تكمن وراءها دوافع سياسية. وبالتالي، لا يجوز لهذا السبب وحده رفض طلب تسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة. | 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. |
| هل تذكر جريمة القتل الغامضة | Do you remember the mysterious murder? |
| جريمة توم التالية ستكون الأخيرة. | Tom's next crime will be his last. |
| فالإبادة الجماعية جريمة توصيف، وتفسير. | Genocide is a crime of characterization, an interpretation. |
| الإرهاب جريمة بحق الإنسانية جمعاء. | Terrorism is a crime against all humanity. It endangers the lives of innocent people. |
| وجرت الإشارة بشكل خاص إلى أن تمويل الإرهاب الذي يعتبر جريمة تسبق جريمة الإرهاب يشكل فور ارتكابه أحد الأعمال التي تشكل الجريمة، ومجرد الشروع في التنفيذ يكفي لاعتباره جريمة. | Notably, the financing of terrorism which remains an offence before the act is committed is deemed to have occurred once a constituent element exists and the mere initiation of action is sufficient to make it an offence. |
| وغالب ا ما تكون هذه الجريمة متعمدة، في حالة السيدات اللائي يقمن بالتظاهر بالحمل لتقليل فرصة الشك فيهن عندما يظهر الطفل بالمنزل. | The crime is often premeditated, with the woman often simulating pregnancy to reduce suspicion when a baby suddenly appears in the household. |
| 3 ويرتكب جريمة أيضا كل شخص يشرع في ارتكاب جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة. | Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. |
| جريمة في حق الإنسانية في غزة | A Human Rights Crime In Gaza |
| بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل. | The police began to go into the murder case. |
| ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب. | Fadil commited a heinous crime in the name of love. |
| أثارت جريمة اغتيال فاضل حيرة المحق قين. | The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators. |
| كانت تلك جريمة من أجل المال. | This was a murder for money. |
| أذهلت جريمة سامي جميع أهل البلدة. | Sami's crime stunned all the community. |
| أذهلت جريمة سامي جميع أهل الحي. | Sami's crime stunned all the community. |
| هذا اعتبر جريمة حرب منذ نورمبرغ. | Since Nuremberg this is considered a war crime. |
| ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون . | No one may be subjected to torture or degrading treatment. |
عمليات البحث ذات الصلة : جريمة جريمة - متعمدة أو غير متعمدة - سياسة متعمدة - إساءة متعمدة - مخالفات متعمدة - لا متعمدة - اختيار متعمدة - تكون متعمدة - متعمدة صحيحا - مخالفات متعمدة - خسارة متعمدة - محاولة متعمدة - ممارسة متعمدة