ترجمة "جريمة متعمدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جريمة - ترجمة : جريمة - ترجمة : جريمة - ترجمة : جريمة - ترجمة : جريمة - ترجمة : جريمة متعمدة - ترجمة : جريمة متعمدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة. | This is a deliberate, cruelly organised crime. |
لقد تأمرا على ارتكاب جريمة قتل متعمدة مع سبق الإصرار والترصد | they plotted this murder. Premeditated coldblooded murder. |
في الماضي كان التعجيل بوفاة أي شخص بصورة متعمدة ي ـع ـد جريمة في كل الأحوال، وأيا كانت الظروف المحيطة. | In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances. |
هل كنت متعمدة | Did you mean to? |
إنها متعمدة. إنه مقصود | It's willful. It's intentional. |
أنت فعلتى ذلك متعمدة | You did it. You did it on purpose. |
لم تنته منها متعمدة | At it to no purpose. |
وعﻻوة على ذلك، إذا أدى أي عمل من أعمال التعذيب الى وفاة الضحية، فيمكن أن يعتبر جريمة قتل متعمدة يعاقب عليها بعقوبة أقصاها السجن مدى الحياة. | Moreover, if an act of torture led to the victim apos s death, it might be considered as murder, which carried the maximum penalty of life imprisonment. |
فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة. | These are all products of a deliberate policy. |
لقد كانت تضحية متعمدة لإنقاذ بقيتنا | It was a deliberate sacrifice to save the rest of us. |
لم اكن متعمدة لتقليل فرص ماني . | I wouldn't hurt Manny's chances for anything. |
جريمة النجدة جريمة | A murderer! |
وهذا الزعم ﻻ ينطوي فحسب على تفسير متعسف للحقائق، بل ينطوي أيضا على تشويهها بصورة متعمدة أو غير متعمدة. | This involves not only arbitrary interpretation of the facts, but also their voluntary or involuntary distortion. |
لقد كذبت متعمدة لقد خططت لكل شئ | She lied on purpose. She foresaw the whole thing. |
إن ما يحدث إنما هو إبادة جماعية متعمدة. | It is deliberate genocide. |
4 تؤكد كذلك أن كل من يحرض على القيام باعتداءات متعمدة على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية | Confirms further that anyone who incites intentional attacks against persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime |
ولقد أ حرز تقدم تاريخي كبير في بيان للمحكمة الجنائية الدولية يع رف العنف الجنسي ضد المرأة بوصفه أداة متعمدة للحرب، وي عامل هذا العنف في حالاته البالغة الوحشية بوصفه جريمة ضد الإنسانية. | A historic breakthrough was the definition in the Statute of the International Criminal Court of sexual violence against women as a deliberate instrument of war, to be treated, in particularly heinous cases, as a crime against humanity. |
ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما | Such contribution shall be intentional and shall either |
لنواجه الأمر ، لا يمكنهم شنقك لجريمة قتل غير متعمدة | Face it, they can't hang you for a murder that never came off. |
اسمع, لدينا جريمة قتل لك جريمة قتل | Listen, we've got a homicide for you. |
! جريمة! | A murder? |
جريمة | Crime? |
A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة. | A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions. |
إذن، لنرى إن كان كون القاعدة متعمدة معيرة يسهل من هذه. | So let's see if being orthonormal in any way simplifies this. |
يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. | The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. |
انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو. | It is a crime map. This is a crime map from Chicago. |
ارتكب ت جريمة. | She committed a crime. |
الصمت جريمة | Silence is a crime |
جريمة القتل | The murder |
جريمة قتل | ...Murder! |
جريمة قتل! | What do you think? A murder |
جريمة قتل | A murder? |
جريمة قتل | Homicide? |
اهذه جريمة | Is that a crime, to need a home? |
جريمة قتل | I wandered over the ranch in a dream. |
النقاب جريمة حضارية الإنتقاب جريمة ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه | While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils. |
يجب عليكم التصر ف لأن هذه جريمة حرب... ... جريمة ضد الإنسانية | 'You need to act on this because this is a crime of war... ...a crime against humanity' |
وأتكلم إليكم بصفتي ممثل أمة فقدت عشرة ملايين نسمة بسبب مجاعة متعمدة. | I speak to you as the representative of a nation that lost ten million lives to deliberately caused famine. |
لقد اتففنا أنه هناك جريمة واحدة لن نرتكبها، جريمة إرتكاب خطأ. | We agreed there was only one crime we could commit, that of making a mistake. |
انها جريمة قتل. | It was a murder. |
فكانت جريمة واضحة | So it's an open and shut case. |
لواجهت تهمة جريمة | You'd be facing a murder charge. |
جريمة القتل التاريخ | Do you know something about this? |
هل هذه جريمة | Is it a crime then to think? |
إنها جريمة قتل | It is murder. |
عمليات البحث ذات الصلة : جريمة جريمة - متعمدة أو غير متعمدة - سياسة متعمدة - إساءة متعمدة - مخالفات متعمدة - لا متعمدة - اختيار متعمدة - تكون متعمدة - متعمدة صحيحا - مخالفات متعمدة - خسارة متعمدة - محاولة متعمدة - ممارسة متعمدة