ترجمة "سياسة متعمدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سياسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدأت عملية بعثة تقصي الحقائق هذه لأن أذربيجان ادعت بأن هناك سياسة توطين متعمدة ومكثفة وضخمة ومنسقة من شأنها أن تضر بعملية التفاوض.
This process of the Fact Finding Mission began because Azerbaijan claimed there was intentional, massive, coordinated settlement policy which would harm the negotiations process.
وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم بعيدا عن السجلات .
It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books.
وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم ampquot بعيدا عن السجلاتampquot .
It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books.
فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة.
These are all products of a deliberate policy.
قد تقودنا الضرورة أيضا إلى تقليص أو حتى تجاهل السيادة بالكامل حين تحجم إحدى الحكومات، سواء عن عجز في قدراتها أو بدافع من سياسة متعمدة، عن توفير الاحتياجات الأساسية لمواطنيها.
Necessity may also lead to reducing or even eliminating sovereignty when a government, whether from a lack of capacity or conscious policy, is unable to provide for the basic needs of its citizens.
هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.
This is a deliberate, cruelly organised crime.
ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما
Such contribution shall be intentional and shall either
A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة.
A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions.
حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا .
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.
النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية.
Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change.
في الماضي كان التعجيل بوفاة أي شخص بصورة متعمدة ي ـع ـد جريمة في كل الأحوال، وأيا كانت الظروف المحيطة.
In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances.
وفي جميع الحالات، فقد كان جنود بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أهدافا متعمدة لإطلاق النار من معتدين مجهولين.
In all cases, the AMIS soldiers were the deliberate targets of gunfire from unknown assailants.
وغالب ا ما تكون هذه الجريمة متعمدة، في حالة السيدات اللائي يقمن بالتظاهر بالحمل لتقليل فرصة الشك فيهن عندما يظهر الطفل بالمنزل.
The crime is often premeditated, with the woman often simulating pregnancy to reduce suspicion when a baby suddenly appears in the household.
وإذ تدين بشدة أيضا جميع الحوادث التي وقعت مؤخرا في كثير من أنحاء العالم وكان موظفو المساعدة الإنسانية مستهدفين فيها بصورة متعمدة،
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,
سياسة الخصوصية
Privacy Policy
سياسة ضارية
Blood Politics
سياسة أوليمبية
Olympolitik
سياسة الق ـي ـم
The Politics of Values
سياسة المخبأ
Cache Policy
سياسة المنشورات
Publications policy
سياسة عامة
public policy
تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.
سياسة الغباء الاقتصادي
The Politics of Economic Stupidity
مائة سياسة عالمية
A Hundred Weltpolitiks
الصدق أفضل سياسة .
Honesty is the best policy.
تبنوا سياسة جديدة.
They adopted a new policy.
سياسة رياضات الدم
Blood Sport Politics
سياسة المخاطر الأخلاقية
The Politics of Moral Hazard
فضح سياسة المناخ
King Coal s Climate Policy
سياسة المفاجأة الثورية
The Politics of Revolutionary Surprise
سياسة مكافحة الغش
Anti fraud policy
سياسة تقديم المنح
Grants policy
رصد سياسة البغاء
Monitoring of prostitution policy
ويجب علينا ان نتنبه ونتيقظ للنشاطات التي نقوم بها والتي تكون غالبا غير متعمدة .. وكيفية التقليل من اخطارها بحيث تؤدي تلك النشاطات ما يتطلب منها
And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.
إلا أن بعض العوامل الخارجة عن إرادة بوش والتي ليست من صنعه (على الأقل ليس بصورة متعمدة) قد تؤدي إلى إنقاذ العراق من مصيره المحتوم.
Yet as Battle of Baghdad begins, factors beyond Bush s control and not of his making (at least not intentionally) may just save Iraq from its doom.
وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000)
Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000)
سياسة أوروبية بوجه إسلامي
European Politics With an Islamic Face?
سياسة اليورو المحفوفة بالمخاطر
The Perilous Politics of the Euro
إليف شفق سياسة الرواية
Elif Shafak The politics of fiction
وهذه ليست سياسة جادة.
This is not serious policy.
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
The Retreat of Macroeconomic Policy
سياسة الحماية والمشورة القانونية
Protection policy and legal advice
عدم توازن سياسة الطاقة
atmosphere were disturbed.
دال البرنامج سياسة الحماية
D. Programme Protection policy

 

عمليات البحث ذات الصلة : متعمدة أو غير متعمدة - جريمة متعمدة - جريمة متعمدة - إساءة متعمدة - مخالفات متعمدة - لا متعمدة - اختيار متعمدة - تكون متعمدة - متعمدة صحيحا - مخالفات متعمدة - خسارة متعمدة - محاولة متعمدة - ممارسة متعمدة - استراتيجية متعمدة