English → Arabic
crime in Arabic
- Pronunciation
- jarīmah
- Arabizi
jarima- Type
- noun · feminine
- Plural
- جرائمٌ jarāʾim
- Root
- ج ر م
How to use it
"Crime" translates as جريمة in Modern Standard Arabic. It is a feminine noun and is used for any illegal act, from minor offenses to serious felonies. The plural is جرائم. In legal contexts you will often see it with verbs like ارتكَبَ (to commit) or عُقِبَ (to be punished).
Example sentences
-
قُتِلَتْ الجريمةَ في المحكمة.
qutilat al-jarīmah fī al-maḥkama.
The crime was tried in court.
-
تُعَدُّ السرقةُ جريمةً.
tuʿaddu al-sariqu jarīmah.
Theft is considered a crime.
-
تُعاقِبُ الدولةُ الجرائمَ الشديدة.
tuʿāqibu al-dawla al-jarāʾima al-shadīda.
The state punishes serious crimes.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
• Cyber crime
• الجرائم الحاسوبية؛
C. Crime scene
جيم - مسرح الجريمة
The crime scene
مسرح الجريمــة
Crime and terror
الإطار 1
Crime and YouTube
الجريمة ويوتيوب
Transnational crime
الجريمة عبر الوطنية
Crime and terrorism
زاي - الجريمة والإرهاب
E. Crime and crime prevention
هاء - الجريمة ومنع الجريمة
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
اجعل اثما على اثمهم ولا يدخلوا في برك.
The term “serious crime” corresponds to the terms “grave crime” and “especially grave crime” in the Ukrainian criminal law.
يقابل مصطلح "جريمة خطيرة" مصطلح "جريمة جسيمة" وكذلك "جريمة جسيمة بشكل استثنائي" في القانون الجنائي الأوكراني.
Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money-laundering,
وإذ تقلقها أيضا الصلات القائمة بين الفساد وسائر أشكال الجريمة، وخصوصا الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية، بما فيها غسل الأموال،
Questions and answers
How do I say "to commit a crime"?
Use ارتكَبَ الجريمةَ (irtakaba al-jarīmah).
Is there a word for "minor crime"?
Yes, جريمة بسيطة or مخالفة خفيفة.
Related words and expressions
Updated