ترجمة "إساءة متعمدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إساءة - ترجمة : إساءة متعمدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل كنت متعمدة
Did you mean to?
إنها متعمدة. إنه مقصود
It's willful. It's intentional.
أنت فعلتى ذلك متعمدة
You did it. You did it on purpose.
لم تنته منها متعمدة
At it to no purpose.
فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة.
These are all products of a deliberate policy.
لقد كانت تضحية متعمدة لإنقاذ بقيتنا
It was a deliberate sacrifice to save the rest of us.
لم اكن متعمدة لتقليل فرص ماني .
I wouldn't hurt Manny's chances for anything.
وهذا الزعم ﻻ ينطوي فحسب على تفسير متعسف للحقائق، بل ينطوي أيضا على تشويهها بصورة متعمدة أو غير متعمدة.
This involves not only arbitrary interpretation of the facts, but also their voluntary or involuntary distortion.
لقد كذبت متعمدة لقد خططت لكل شئ
She lied on purpose. She foresaw the whole thing.
هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.
This is a deliberate, cruelly organised crime.
إن ما يحدث إنما هو إبادة جماعية متعمدة.
It is deliberate genocide.
ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما
Such contribution shall be intentional and shall either
لنواجه الأمر ، لا يمكنهم شنقك لجريمة قتل غير متعمدة
Face it, they can't hang you for a murder that never came off.
انها إساءة !
But it's an outrage!
A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة.
A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions.
إساءة استغلال الوظائف
Abuse of functions
إساءة استعمال السلطة
Abuse of authority
إذن، لنرى إن كان كون القاعدة متعمدة معيرة يسهل من هذه.
So let's see if being orthonormal in any way simplifies this.
لقد تأمرا على ارتكاب جريمة قتل متعمدة مع سبق الإصرار والترصد
they plotted this murder. Premeditated coldblooded murder.
إساءة فهمهم هي الحياة.
It's getting them wrong that is living.
إساءة معاملة الأطفال ماليا
Fiscal Child Abuse
إساءة استخدام حجة التقاعس
Misusing the Inaction Argument
إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم
Child abuse and neglect
مكافحة إساءة استعمال المخدرات
Drug Abuse Control
لمكافحة إساءة استعمال المخدرات
Action Plan on Drug Abuse Control
٩ إساءة استعمال المخدرات
9. Drug abuse
مكافحة إساءة استعمال العقاقير
Drug abuse control
بدون إساءة, يا ماركيزي
Go pick her up, marchese.
وأتكلم إليكم بصفتي ممثل أمة فقدت عشرة ملايين نسمة بسبب مجاعة متعمدة.
I speak to you as the representative of a nation that lost ten million lives to deliberately caused famine.
إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
3 3 إساءة معاملة الأطفال
3.3 Child Abuse
باء إساءة استخدام المركز المهيمن
Abuse of dominance
بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات
on Drug Abuse Control
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء
This is a poor use of prosecutorial discretion.
إننى لم أقصد أى إساءة
I didn't mean any harm.
لا إساءة , أيتها الفتاة الصغيرة
No harm taken, young lady.
إن كانت لدينا قاعدة متعمدة معيرة فستكون هذه لناخذ الأخريات هنا و هذه
If we have a basis, an orthonormal basis would be this guy let me take the other ones down here and these guys.
وهو ما يعتبر طبع ا مبالغة متعمدة، وهذا ما رد به القاضي على ذلك
Which was of course a deliberate exaggeration. And here's what the judge replied to that...
حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا .
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.
النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية.
Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change.
المزارع أو المستنبتات هي حصيلة العملية التي تهدف بصفة متعمدة إلى تكاثر مسببات الأمراض.
Cultures are the result of a process by which pathogens are intentionally propagated.
فبناء السلم والثقة حيث تسود اﻷعمال العدائية واﻻضطرابات يقتضي بذل جهود متعمدة وطويلة المدى.
Building peace and confidence where hostility and unrest have prevailed calls for deliberate and long term efforts.
حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.
Ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متعمدة أو غير متعمدة - جريمة متعمدة - جريمة متعمدة - سياسة متعمدة - مخالفات متعمدة - لا متعمدة - اختيار متعمدة - تكون متعمدة - متعمدة صحيحا - مخالفات متعمدة - خسارة متعمدة - محاولة متعمدة - ممارسة متعمدة