ترجمة "جدا وكذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : وكذلك - ترجمة : وكذلك - ترجمة : وكذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكذلك مكلفة جدا وتتطلب الآلاف من جينات للمعالجة الجينية...وكذلك نحن لانملك التقنية او التكنولوجيا التي تسمح لنا بالتلاعب الجيني في نفس الوقت | We cannot for example create a pig with wings. That would require thousands of genes being manipulated and we simply don't have that technology. We only manipulate one gene at a time. |
والهواء الجاف مناسب جدا للتلسكوبات، وكذلك، غطاء السحب هو أدنى من قمة هذا الجبل بحيث يكون للتلسكوبات | The dry air is really good for telescopes, and also, the cloud cover is below the summit of these mountains so that the telescopes have about 300 days of clear skies. |
في الصين، وكذلك في جميع أنحاء شرق آسيا، كانت الساعات المائية مهمة جدا في دراسة علم الفلك وعلم التنجيم. | China In China, as well as throughout eastern Asia, water clocks were very important in the study of astronomy and astrology. |
ولما فرغ من الكلام اذا ببني الملك قد جاءوا ورفعوا اصواتهم وبكوا وكذلك بكى الملك وعبيده بكاء عظيما جدا. | It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly. |
ولما فرغ من الكلام اذا ببني الملك قد جاءوا ورفعوا اصواتهم وبكوا وكذلك بكى الملك وعبيده بكاء عظيما جدا. | And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept and the king also and all his servants wept very sore. |
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنيا أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي | And the media says that it's really cool if we could go out and be a model or a singer or a sports hero like Luongo, Crosby. |
وهو سكر أحادي نادر جدا في الطبيعة لكنه يوجد في البكتيريا القديمة والبكتيريا بصفة عامة وكذلك في الكائنات حقيقية النوى. | It is a monosaccharide that is very rare in nature, but has been found in archaea, bacteria and eukaryotes. |
وكذلك سألوا عن مضمون برامج تنظيم اﻷسرة ونتائجها بالنظر الى أن لخصوبة المرأة مغزى اجتماعيا مهما جدا في البلدان اﻻفريقية. | They asked further what the contents of the family planning programmes and their results were, in view of the fact that a woman apos s fertility had a very important social meaning in African countries. |
شكرا للمشاهدة. وكذلك فإن مشروع فينوس مقدر للجميع فى الخارج الذين يتحدثون عن هذه الأفكار التي ليست من السهل جدا | Thanks for watching, and also The Venus Project is appreciative of everybody that's out there in the trenches talking about these ideas that are not so easy to talk about with 'normal people'. |
الان , نحن قريبين جدا جدا جدا | Now, we're very very very very close here. |
حلوة جدا, حلوة جدا حلوة جدا | Too sweet, too sweet, too sweet. |
انت شخص سيئ جدا جدا جدا | You are a very, very, very bad person. |
وهي مدة قصيرة جدا جدا جدا. | That's really, really, really short. |
الآن خليكي حذرة جدا جدا جدا | Now, be very, very careful. |
تبين تحليلاتي القانونية والسياسية، ومراسلاتي، وكذلك التقارير التي توليت كتابتها باللغتين الفرنسية والانكليزية مستوى مرتفع جدا في مهاراتي في مجال الصياغة. | My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills. |
وقد اقترفت شيئا سيئا جدا جدا جدا | And you did a very, very, very bad thing. |
جميل جدا جدا | So very sweet. |
بسيطة جدا جدا. | Very, very simple. |
قوي جدا, جدا | Very, very powerful. |
جدا ، جيد جدا | Very, very g |
وجافة جدا جدا. | And very dry too. |
سيئة جدا جدا. | Too bad too. |
معمرة جدا ، صغيرا جدا ، وضيعة جدا ، غبية جدا ، أنها لن تفعل ذلك. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
ولكن يجب ان تكون حذرا جدا، جدا، جدا | But you have to be very, very, very careful. |
وهذا شيء إيجابي وضروري، ولكن من المهم جدا، في هذا المجال، تحديد مصادر التلوث بشكل دقيق، وكذلك العﻻقة بين البيئة والتنمية اﻻقتصادية. | This is a positive and necessary development. It is, however, most important in this respect to identify precisely the sources of pollution and the relationship between the environment and economic development. |
ولذلك أصبحت لدينا إنتاجية عالية جدا ، جودة عالية جدا بتكلفة منخفضة جدا جدا. | With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost. |
انه مضحك جدا جدا. | It's quite too funny. |
وكنا سعداء جدا جدا. | And we were very, very happy. |
نموذج رائع جدا جدا | A very, very beautiful object. |
جيد جدا، جيد جدا. | Very good very good. |
إنها مهمة جدا جدا | It's very, very important. |
أحببت القاهرة جدا جدا | I loved Cairo very much. |
قاسية جدا وعصية جدا | Extra difficult. Extra hard. |
كبير جدا صغير جدا | Too old. Too young. |
و هي مفصلة جدا, جدا, جدا في داخل التصميم | It's very, very, very detailed inside with the design. |
والهواء الجاف مناسب جدا للتلسكوبات، وكذلك، غطاء السحب هو أدنى من قمة هذا الجبل بحيث يكون للتلسكوبات حوالي 300 يوما من السماء الصافية. | The dry air is really good for telescopes, and also, the cloud cover is below the summit of these mountains so that the telescopes have about 300 days of clear skies. |
وكذلك الطغيان .. وكذلك العمل كالمعتاد وكذلك التجسس على الجميع مجانا و في كل الاوقات. | As well as tyranny, as well as business as usual as well as spying on everybody for free all the time. |
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
عمى المسكين . . منبر الخطابة صغير جدا، قوى جدا، وسيم جدا... | My poor uncle,... ..the tribune's so young, so strong, so handsome... ..and so brave. |
وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
! جيد جدا آرون، رائع جدا | Very good, Aaron. Very good. |
انها بسيطة جدا وجافة جدا. | It's so simple, so dry. |
إنه لشيء مختلف جدا جدا. | He's something very, very different. |
انها لذيذة. جدا ، لذيذ جدا. | It's delicious. Very, very delicious. |
وحش الكعك سيء جدا جدا | Cookie Monster is very, very bad. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدا، وكذلك - وكذلك بعد - وكذلك الحد - بعد وكذلك - طيب وكذلك - وكذلك من - وكذلك مع - وكذلك أنا - العمل وكذلك - وكذلك أن - المغلقة وكذلك - وكذلك ل