ترجمة "وكذلك الحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحد - ترجمة : وكذلك - ترجمة : وكذلك - ترجمة : وكذلك - ترجمة : وكذلك الحد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واستمر ضعف الحكومة في الاستجابة للإنذارات، وكذلك في الحد من المخاطر التي تلحق بالمجموعات المستضعفة. | Weaknesses persisted in the Government's responses to warnings, as well as in decreasing risk factors for vulnerable groups. |
فإذا قررت الأسر الحد من إنفاقها فسوف ينخفض الاستهلاك الإجمالي، وكذلك سوف ينخفض الطلب على العمالة. | If all households curbed their expenditures, total consumption would fall, and so, too, would demand for labor. |
وإلى هذا الحد، فإن صراع دارفور ليس جديدا فالصراع الاقتصادي قديم الأزل، وكذلك الصراعات الثقافية في دارفور. | To that extent, the Darfur conflict is not new. The economic struggle is age old, and the cultural clashes in Darfur are likewise. |
واستدرك قائلا إنه يتفق مع ممثلي كولومبيا وأفغانستان بأنه من الضروري الحد من الطلب وكذلك الحد من العرض وينبغي أن تزيد البلدان المستهلكة جهودها المبذولة في هذا الصدد. | However, he agreed with the representatives of Colombia and Afghanistan that it was necessary to reduce demand as well as supply and that the consuming nations should increase their efforts in that respect. |
لنستخرجهذا الحد وهذا الحد. | So let's factor out this term and that term. |
هذا الحد 0، وهذا الحد 0. | That term is 0, and that term is 0. |
فالضمانات التي تمنحها هذه الأحكام لا يجوز عدم التقيد بها وكذلك فإنها تشكل الحد الأدنى من المعايير التي لا يجوز أبدا تعليقها(). | These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended. |
15 تسلم بأهمية إدماج منظور جنساني وكذلك إشراك المرأة في تصميم وتنفيذ جميع مراحل إدارة الكوارث، وبخاصة في مرحلة الحد من مخاطر الكوارث | 15. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage |
17 تسلم بأهمية إدماج منظور جنساني وكذلك إشراك المرأة في وضع وتنفيذ جميع مراحل إدارة الكوارث، وبخاصة في مرحلة الحد من مخاطر الكوارث | 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage |
وقد استخدم برنامج الأغذية العالمي وهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة تلك التحاليل في تخطيط عمليات الإغاثة وتنفيذها، وكذلك في أنشطة الحد من الكوارث. | Such analyses have been used by WFP and other United Nations entities to plan and implement relief operations, as well as disaster reduction activities. |
1 تحيط علما بأن الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) لها إمكانية الحد من الجوع وسوء التغذية، وكذلك إمكانية تحسين احتمالات تحقيق التنمية المستدامة | 1. Takes note of the potential of spirulina to reduce hunger and malnutrition and to improve the prospects for sustainable development |
1 تحيط علما بأن الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) لها إمكانية الحد من الجوع وسوء التغذية، وكذلك إمكانية تحسين احتمالات تحقيق التنمية المستدامة | Takes note of the potential of spirulina to reduce hunger and malnutrition and to improve the prospects for sustainable development |
14 تسلم بأهمية دمج منظور جنساني وكذلك إشراك المرأة في وضع وتنفيذ تصور لجميع مراحل إدارة الكوارث، لا سيما في مرحلة الحد من الكوارث | Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly in the disaster reduction stage |
14 تسلم بأهمية دمج منظور جنساني وكذلك إشراك المرأة في وضع وتنفيذ تصور لجميع مراحل إدارة الكوارث، لا سيما في مرحلة الحد من الكوارث | 14. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly in the disaster reduction stage |
وقد تركزت الجهود حتى اﻵن على الحد من العقبات القصيرة اﻷمد نسبيا في نظم المعلومات اﻻحصائية، من حيث المنهجية وقواعد البيانات وكذلك اﻷنشطة التحليلية. | So far, efforts have focused on reducing relatively short run impediments in statistical information systems in terms of methodology and databases, as well as analytical work. |
ومن بين المستفيدين الضعفاء اﻷشخاص المسنون الذين يعيشون وحدهم بدخل يقل عن الحد اﻷدنى للمعاش التقاعدي الشهري، وكذلك العجزة والمعوقون واﻷيتام المودعون في مؤسسات. | Vulnerable beneficiaries include elderly persons living alone with incomes below the minimum monthly pension as well as the institutionalized disabled, handicapped and orphans. |
وركبت سيارتي وشعرت بأنني كنت أتجاوز الحد تجاوزت الحد. | And I got into my car and I was feeling really overwhelmed overwhelmed. |
ثم, الحد b f g ماذا هذا الحد يساوي | Now what is bfg? You're going this guy, this guy, and then you're going all the way down to this guy. |
الحد الأدنى | Min |
الحد الأقصى | Max |
عرض الحد | Border |
عرض الحد | Border width |
عرض الحد | X border width |
عرض الحد | Y border width |
الحد الأقل | Lower limit |
الحد الأعلى | Upper limit |
الحد الأدنى | Min |
الحد الأيسر | Left boundary |
الحد الأدنى | 30 Min |
الحد الأقصى | Maximum |
الحد الأقصى | Max xmit |
الحد الأقصى | Max smbd processes |
الحد الأقصى | Max mux |
الحد الأقصى | Max ttl |
عرض الحد | Border Width |
الحد الأدنى | Margin |
الحد الأقصى | Max |
اضبط الحد | Set border |
الحد الأدنى | Max treshold |
الحد الأقصى | ColorSpace |
غي ر الحد | Change Border |
لون الحد | Border Color |
الحد الأدنى | Minimum |
ويكتسب الحد. | Reduction is gaining. |
فوق الحد | over the limit ? |
عمليات البحث ذات الصلة : وكذلك بعد - بعد وكذلك - طيب وكذلك - جدا، وكذلك - وكذلك من - وكذلك مع - وكذلك أنا - العمل وكذلك - وكذلك أن - المغلقة وكذلك - وكذلك ل