ترجمة "جارية بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جارية - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : جارية بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : جارية - ترجمة : جارية بالفعل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه التحقيقات جارية بالفعل.
Those inquiries are already in progress.
وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي.
There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level.
ونحن نتكلم ، وطرق في ولاية كاليفورنيا والغرب الأوسط جارية بالفعل.
As we speak, routes in California and the Midwest are already underway.
وهذه العملية جارية بالفعل، ولدى إكمالها، ستقوم الحكومة بإبلاغ اللجنة بذلك.
This process in ongoing and once it is completed, the Government will report to the Committee accordingly.
والمحادثات جارية بالفعل لتحديد اﻷماكن التي سيتم وزع هذه الوحدات فيها.
Talks are already under way to define where these units will be redeployed.
ونحن نتطلع الى تنمية عﻻقات ثنائية قوية بيننا وبين جنوب افريقيا، وهذه عملية جارية بالفعل.
We look forward to the development of strong bilateral relations between South Africa and ourselves, a process that is already under way.
وقد تم تنفيذ مختلف هذه التوصيات بالفعل، في حين أن توصيات أخرى هي بمثابة أنشطة جارية.
Several of these recommendations have already been implemented, while others are ongoing activities.
عملية نسخ جارية
Ongoing copying process
عملية الإفراغ جارية
Ongoing blanking process
عملية كتابة جارية
Ongoing burning process
إجراءات التعيين جارية
Recruitment under way
)أ( إجراءات جارية
(a) Ongoing
أنا جارية تعمل .
I'm slave labor.
أنا لست جارية.
I am not a slave.
(الوصيفة) جارية الشرف
Maid of honor.
وبعض المفاوضات المقترحة جارية بالفعل، ونعتقد أن عملية اﻻتفاق على جدول زمني ستعرض تلك المفاوضات لخطر تأخيرها أو إعاقتها أو تعقيدها.
Some of the suggested negotiations are in fact already under way, and we believe that the process of agreeing a timetable would actually risk delaying, hindering or complicating those negotiations.
عملية تدقيق مجموع جارية
Ongoing checksumming operation
في جنات وعيون جارية .
In the midst of gardens and of springs ,
في جنات وعيون جارية .
In Gardens and water springs .
في جنات وعيون جارية .
among gardens and fountains ,
في جنات وعيون جارية .
Amidst gardens and springs .
في جنات وعيون جارية .
Among Gardens and Springs
في جنات وعيون جارية .
amidst gardens and springs .
في جنات وعيون جارية .
Amid gardens and watersprings ,
في جنات وعيون جارية .
amid gardens and springs ,
في جنات وعيون جارية .
amidst gardens and fountains ,
في جنات وعيون جارية .
Within gardens and springs ,
في جنات وعيون جارية .
In gardens and springs
في جنات وعيون جارية .
among gardens and springs ,
وما زالت التحقيقات جارية.
The investigations are still in progress.
والتحقيقات بهذا الشأن جارية.
Investigations are being conducted.
أذن لست جارية لك
Then I'm not your slave?
لن أجعل أبنتى جارية
I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections.
وتود معرفة إذا كانت الحكومة تعمل بالفعل على تعديل القانون وإذا كانت هناك أية مناقشات جارية لإدراج حماية أفراد الأسرة في أحكام القانون.
She wished to know if the Government was really in the process of amending the Law and whether any discussions were under way to include protection of family members in its provisions.
ونحن نرى في خطة التنمية، بما فيها هذا التقرير الجديد (A 49 665)، دفعة ميمونة وإسهاما جاء في حينه لتعزيز عملية جارية بالفعل.
We see the discussion on the Agenda for Development, including this new report (A 49 665), as a welcome impetus and timely input towards the further promotion of a process that is already under way.
وما زالت هذه الجهود جارية.
These efforts are ongoing.
والحرب جارية أيضا على الأمية.
Illiteracy is also being attacked.
وما زالت هذه المفاوضات جارية.
Those negotiations were ongoing.
وثمة عمليات نشر جارية أخرى.
Additional deployments continue.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
The briefing is ongoing.
بيد أن العملية عملية جارية.
The process was, however, an ongoing one.
وإجراءات جارية في الجهاز القضائي.
Administrative measures within the judicial system
بينما الأدب من مياه جارية,
Fiction is flowing water.
أتعرفون أن هناك حربا جارية
Don't you know there's a war on?
لقد أعطيتنى جارية،ثم أخذتها ...
You give me a slave and then you take it...

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالفعل جارية - حصلت جارية - الدراسات جارية - التحقيقات جارية - خطط جارية - وهي جارية - الإجراءات جارية - عملية جارية - والمفاوضات جارية - جارية باردة - محادثات جارية