ترجمة "عملية جارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جارية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : جارية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية جارية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عملية نسخ جارية | Ongoing copying process |
عملية الإفراغ جارية | Ongoing blanking process |
عملية كتابة جارية | Ongoing burning process |
عملية تدقيق مجموع جارية | Ongoing checksumming operation |
بيد أن العملية عملية جارية. | The process was, however, an ongoing one. |
وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن. | So a rebalancing is under way. |
١٢٣ والتنفيذ عملية جارية وستستمر في عام ١٩٩٤. | 123. The implementation is an ongoing process and will continue in 1994. |
كما تعلمون، على شبكة الانترنت هناك عملية جارية. | As you may know, on the internet there is a process going on. |
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. | Operation Serval () was a French military operation in Mali. |
والتنفيذ عبارة عن عملية جارية ستستمر في عام ١٩٩٤. | The implementation is an ongoing process and will continue in 1994. |
والتنفيذ عبارة عن عملية جارية ستستمر في عام ٤٩٩١. | The implementation is an ongoing process and will continue in 1994. |
97 وتندرج مذكرة الاحتجاج ضمن عملية مفاوضات جارية بين البلدين. | The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress. |
104 وتندرج مذكرة الاحتجاج ضمن عملية مفاوضات جارية بين البلدين. | The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress. |
(د) انخفاض المؤشر دلالة جيدة على أن تصفية الالتزامات عملية جارية. | d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated. |
وما زالت عملية الاسترداد جارية وقد تمتد على مدى عدة سنوات. | The process of recovery is ongoing and may extend over several years. |
وأوضحت أن عملية تدريب الموظفين المحليين وتعزيز التعاون مع اللجان المحلية جارية. | The process of training local officials and promoting cooperation with local commissions was ongoing. |
)و( وضع المعايير عملية جارية تتصل بحقوق اﻹنسان، وأساليب العيش، والخدمات، والمنتجات. | (f) Setting standards is an ongoing process pertaining to human rights, life style, services and products. |
أخيرا، إن الوفاء بالواجبات المنبثقة عن المرفق 7 من اتفاق دايتون عملية جارية. | Finally, fulfilling our obligations arising from annex 7 of the Dayton Agreement is an ongoing process. |
وهناك أيضا عملية جارية لتنشيط العمل الذي تقوم به الجمعية العامة وﻹعادة تشكيل هيكله. | In addition, there is also an ongoing exercise in revitalizing and restructuring the work of the General Assembly. |
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية | And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process. |
ونحن نتطلع الى تنمية عﻻقات ثنائية قوية بيننا وبين جنوب افريقيا، وهذه عملية جارية بالفعل. | We look forward to the development of strong bilateral relations between South Africa and ourselves, a process that is already under way. |
إننا نعتقد أن هذه عملية جارية، وأنه ليس من السهل التوصل إلى نتائج قاطعة فيها. | We believe that this is an ongoing process and that it will not be easy to reach definitive conclusions. |
وفي الوقت الحالي توجد ٢٢ عملية طوارئ جارية و ١٣ عملية طويلة اﻷمد لتوفير اﻷغذية لﻻجئين والمشردين في ٢١ من تلك البلدان. | There are currently 22 active emergency operations and 13 protracted feeding operations for refugees and displaced persons in 21 OIC member countries. |
وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية. | As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16. |
وهذه عملية جارية وستقدم الوحدة في تقاريرها السنوية المقبلة بيانات عما تضطلع به من تدابير التحسين. | This is an ongoing process and the Unit will report on the improvement measures undertaken in its future annual reports. |
وبغض النظر عن مستوى تنشيط عمل البعثة في أوقات مختلفة، فإن هذه البعثة تشكل عملية جارية ومستمرة. | Regardless of its level of activation at different times, this mission is an ongoing and sustained process. |
وخلال الأعوام العشرة التي مضت على بدء البرنامج أنجزت 15 عملية استعراض لسياسات الاستثمار، وهناك خمس عمليات جارية و21 عملية أخرى في انتظار التنفيذ. | Since the start of the programme 10 years ago, 15 IPRs had been finalized, five were ongoing and another 21 were in the pipeline. |
إجراءات التعيين جارية | Recruitment under way |
)أ( إجراءات جارية | (a) Ongoing |
أنا جارية تعمل . | I'm slave labor. |
أنا لست جارية. | I am not a slave. |
(الوصيفة) جارية الشرف | Maid of honor. |
)ب( عملية إعادة تشكيل وتغذية مرفق البيئة العالمية جارية، ويؤمل أن تستكمل على نحو مرض بحلول نهاية السنة. | (b) The process of restructuring and replenishing the GEF is under way and, it is hoped, will be satisfactorily completed by the end of the year. |
ويجري حاليا توظيف خمسة عشر مراقبا، ولا تزال عملية البحث جارية عن مرشحين مؤهلين للوظائف المتبقية وعددها 15 وظيفة. | Fifteen observers are under recruitment and the search for suitable candidates for the remaining 15 posts continues. |
وشرعت الدراسة الثانية في استكشاف العﻻقة بين مشاركة المرأة وبين عملية التكيف العالمية التي كانت جارية في ذلك الوقت. | The second started to explore the relationship between the participation of women and the global adjustment process that was under way. |
توافر القدرة الدائمة لحفظ السلم، بما في ذلك قدرة البدء الدنيا، حتى إن لم توجد عملية جارية لحفظ السلم | Permanent capability for peace keeping, including minimum start up capacity, even if no ongoing peace keeping operation exists |
في جنات وعيون جارية . | In the midst of gardens and of springs , |
في جنات وعيون جارية . | In Gardens and water springs . |
في جنات وعيون جارية . | among gardens and fountains , |
في جنات وعيون جارية . | Amidst gardens and springs . |
في جنات وعيون جارية . | Among Gardens and Springs |
في جنات وعيون جارية . | amidst gardens and springs . |
في جنات وعيون جارية . | Amid gardens and watersprings , |
في جنات وعيون جارية . | amid gardens and springs , |
في جنات وعيون جارية . | amidst gardens and fountains , |
عمليات البحث ذات الصلة : هي عملية جارية - هو عملية جارية - حصلت جارية - جارية بالفعل - الدراسات جارية - التحقيقات جارية - خطط جارية - وهي جارية - الإجراءات جارية - والمفاوضات جارية - جارية باردة - محادثات جارية