ترجمة "الإجراءات جارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جارية - ترجمة : الإجراءات - ترجمة : جارية - ترجمة : الإجراءات جارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد ات خذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية. | In the present case such action (criminal prosecution) is pending. |
عملية نسخ جارية | Ongoing copying process |
عملية الإفراغ جارية | Ongoing blanking process |
عملية كتابة جارية | Ongoing burning process |
إجراءات التعيين جارية | Recruitment under way |
)أ( إجراءات جارية | (a) Ongoing |
أنا جارية تعمل . | I'm slave labor. |
أنا لست جارية. | I am not a slave. |
(الوصيفة) جارية الشرف | Maid of honor. |
عملية تدقيق مجموع جارية | Ongoing checksumming operation |
في جنات وعيون جارية . | In the midst of gardens and of springs , |
في جنات وعيون جارية . | In Gardens and water springs . |
في جنات وعيون جارية . | among gardens and fountains , |
في جنات وعيون جارية . | Amidst gardens and springs . |
في جنات وعيون جارية . | Among Gardens and Springs |
في جنات وعيون جارية . | amidst gardens and springs . |
في جنات وعيون جارية . | Amid gardens and watersprings , |
في جنات وعيون جارية . | amid gardens and springs , |
في جنات وعيون جارية . | amidst gardens and fountains , |
في جنات وعيون جارية . | Within gardens and springs , |
في جنات وعيون جارية . | In gardens and springs |
في جنات وعيون جارية . | among gardens and springs , |
وهذه التحقيقات جارية بالفعل. | Those inquiries are already in progress. |
وما زالت التحقيقات جارية. | The investigations are still in progress. |
والتحقيقات بهذا الشأن جارية. | Investigations are being conducted. |
أذن لست جارية لك | Then I'm not your slave? |
لن أجعل أبنتى جارية | I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections. |
وأفادت بأنه رغم أن الإجراءات المحلية المتعلقة بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد لا تزال جارية، فالجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية أصبحت مشمولة بالقانون التركي. | It reported that, while the domestic proceedings for the ratification of the United Nations Convention against Corruption were still under way, the offences established in the Convention were already covered by Turkish law. |
وما زالت هذه الجهود جارية. | These efforts are ongoing. |
والحرب جارية أيضا على الأمية. | Illiteracy is also being attacked. |
وما زالت هذه المفاوضات جارية. | Those negotiations were ongoing. |
وثمة عمليات نشر جارية أخرى. | Additional deployments continue. |
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. | The briefing is ongoing. |
بيد أن العملية عملية جارية. | The process was, however, an ongoing one. |
وإجراءات جارية في الجهاز القضائي. | Administrative measures within the judicial system |
بينما الأدب من مياه جارية, | Fiction is flowing water. |
أتعرفون أن هناك حربا جارية | Don't you know there's a war on? |
لقد أعطيتنى جارية،ثم أخذتها ... | You give me a slave and then you take it... |
الاشتباكات جارية لست ساعات حتى الآن. | Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا. | Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. |
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | There is a stream of running water in it |
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring . |
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | therein a running fountain , |
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein shall be a spring running ! |
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a running spring , |
عمليات البحث ذات الصلة : حصلت جارية - جارية بالفعل - الدراسات جارية - التحقيقات جارية - خطط جارية - وهي جارية - عملية جارية - والمفاوضات جارية - جارية باردة - محادثات جارية - خدمات جارية - المناقشات جارية