ترجمة "محادثات جارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين. | Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans. |
| وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| عملية نسخ جارية | Ongoing copying process |
| عملية الإفراغ جارية | Ongoing blanking process |
| عملية كتابة جارية | Ongoing burning process |
| محادثات التجارة والببغاء الميت | Dead Parrot Trade Talks |
| بطء محادثات نزع السلاح | Stalled demilitarization talks |
| عملية تدقيق مجموع جارية | Ongoing checksumming operation |
| في جنات وعيون جارية . | In the midst of gardens and of springs , |
| في جنات وعيون جارية . | In Gardens and water springs . |
| في جنات وعيون جارية . | among gardens and fountains , |
| في جنات وعيون جارية . | Amidst gardens and springs . |
| في جنات وعيون جارية . | Among Gardens and Springs |
| في جنات وعيون جارية . | amidst gardens and springs . |
| في جنات وعيون جارية . | Amid gardens and watersprings , |
| في جنات وعيون جارية . | amid gardens and springs , |
| في جنات وعيون جارية . | amidst gardens and fountains , |
| في جنات وعيون جارية . | Within gardens and springs , |
| في جنات وعيون جارية . | In gardens and springs |
| في جنات وعيون جارية . | among gardens and springs , |
| وهذه التحقيقات جارية بالفعل. | Those inquiries are already in progress. |
| فشلت محادثات السلام مرة أخرى. | The peace talks failed once again. |
| التخلي عن محادثات التجارة العالمية | Trading up Global Trade Talks |
| وما زالت هذه الجهود جارية. | These efforts are ongoing. |
| والحرب جارية أيضا على الأمية. | Illiteracy is also being attacked. |
| وما زالت هذه المفاوضات جارية. | Those negotiations were ongoing. |
| وثمة عمليات نشر جارية أخرى. | Additional deployments continue. |
| والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. | The briefing is ongoing. |
| وتشكل محادثات الطاقة مثالا آخر لهذا. | Energy debates are another example of this. |
| مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
| الاشتباكات جارية لست ساعات حتى الآن. | Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا. | Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | There is a stream of running water in it |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | therein a running fountain , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein shall be a spring running ! |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a running spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it there shall be a flowing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Wherein is a gushing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | A gushing fountain shall be there |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Within it is a flowing spring . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a flowing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein is a fountain flowing , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | with a flowing spring , |
عمليات البحث ذات الصلة : جارية - محادثات - محادثات - حصلت جارية - جارية بالفعل - الدراسات جارية - التحقيقات جارية - خطط جارية - وهي جارية - الإجراءات جارية - عملية جارية