ترجمة "محادثات جارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محادثات - ترجمة : جارية - ترجمة : محادثات - ترجمة : محادثات - ترجمة : محادثات - ترجمة : جارية - ترجمة : محادثات جارية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.
Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans.
وعﻻوة على ذلك هناك محادثات جارية مع بعض بلدان الشمال اﻷوروبي بشأن إمكان اشتراكها.
Moreover, talks are continuing with some of the Nordic countries on their possible participation.
وإذ تﻻحظ أيضا مع اﻻرتياح أن محادثات سلم ثنائية جارية اﻵن في واشنطن العاصمة بين وفد من فلسطين ووفد من اسرائيل ستشمل قضايا اﻹسكان،
Noting also that bilateral peace talks are now taking place in Washington, D.C., between delegations from Palestine and Israel which will include housing issues,
(محادثات)
Go! (Chatting)
عملية نسخ جارية
Ongoing copying process
عملية الإفراغ جارية
Ongoing blanking process
عملية كتابة جارية
Ongoing burning process
إجراءات التعيين جارية
Recruitment under way
)أ( إجراءات جارية
(a) Ongoing
أنا جارية تعمل .
I'm slave labor.
أنا لست جارية.
I am not a slave.
(الوصيفة) جارية الشرف
Maid of honor.
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
عملية تدقيق مجموع جارية
Ongoing checksumming operation
في جنات وعيون جارية .
In the midst of gardens and of springs ,
في جنات وعيون جارية .
In Gardens and water springs .
في جنات وعيون جارية .
among gardens and fountains ,
في جنات وعيون جارية .
Amidst gardens and springs .
في جنات وعيون جارية .
Among Gardens and Springs
في جنات وعيون جارية .
amidst gardens and springs .
في جنات وعيون جارية .
Amid gardens and watersprings ,
في جنات وعيون جارية .
amid gardens and springs ,
في جنات وعيون جارية .
amidst gardens and fountains ,
في جنات وعيون جارية .
Within gardens and springs ,
في جنات وعيون جارية .
In gardens and springs
في جنات وعيون جارية .
among gardens and springs ,
وهذه التحقيقات جارية بالفعل.
Those inquiries are already in progress.
وما زالت التحقيقات جارية.
The investigations are still in progress.
والتحقيقات بهذا الشأن جارية.
Investigations are being conducted.
أذن لست جارية لك
Then I'm not your slave?
لن أجعل أبنتى جارية
I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections.
محادثات التجارة والببغاء الميت
Dead Parrot Trade Talks
بطء محادثات نزع السلاح
Stalled demilitarization talks
محادثات لاسلكية غير واضحة
indistinct radio chatter
كان لي محادثات معه
I have had talks with him.
وما زالت هذه الجهود جارية.
These efforts are ongoing.
والحرب جارية أيضا على الأمية.
Illiteracy is also being attacked.
وما زالت هذه المفاوضات جارية.
Those negotiations were ongoing.
وثمة عمليات نشر جارية أخرى.
Additional deployments continue.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
The briefing is ongoing.
بيد أن العملية عملية جارية.
The process was, however, an ongoing one.
وإجراءات جارية في الجهاز القضائي.
Administrative measures within the judicial system
بينما الأدب من مياه جارية,
Fiction is flowing water.
أتعرفون أن هناك حربا جارية
Don't you know there's a war on?
لقد أعطيتنى جارية،ثم أخذتها ...
You give me a slave and then you take it...

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصلت جارية - جارية بالفعل - الدراسات جارية - التحقيقات جارية - خطط جارية - وهي جارية - الإجراءات جارية - عملية جارية