ترجمة "توظيف العمال المؤقتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف العمال المؤقتين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيد تسزلر ,أنا واثق انك ستقوم توظيف الكثير من العمال البيض . | Mr. Teszler, I trust you're going to be hiring a lot of white workers. |
ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة. | Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly. |
وعلى النقيض من الحوافز الضريبية، فإن إعانات الأجور تستهدف فقط توظيف العمال من ذوي الأجور المتدنية. | And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers. |
عميد البيض زار السيد تسزلر وقال , سيد تسزلر ,أنا واثق انك ستقوم توظيف الكثير من العمال البيض . | The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers. |
اليخوت. اليوم ، فإنه ليالي توظيف العمال مثل براين ، الذي قال نفخر م ليكون العمل في هذه الصناعة | Before the recession, the factory only made luxury yachts. Today, it's hiring workers like Bryan, who said, |
إن فرض ضرائب مرتفعة على العمل ــ إلى جانب التنظيم الصارم لتوظيف العمال وفصلهم ــ من شأنه أن يجعل أصحاب العمل عازفين بدرجة كبيرة عن توظيف العمال. | High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers. |
في الحالة الأولى، يتم توظيف العمال المهاجرين، وفي الحالة الثانية، يتم نقل الإنتاج إلى بلد أو منطقة منخفضة الأجور. | In the first case, migrant workers are employed in the second, production is moved to a low wage country or area. |
وصف موجز لوظائف الموظفين المؤقتين اﻹضافيين المقترحين | X. Summary job descriptions for proposed additional temporary |
وصف موجز لوظائف الموظفين المؤقتين اﻻضافيين المقترحين | Summary job descriptions for proposed additional temporary staff |
بيد أن الضغوط يمكن أن تخف كثيرا إذا أصبحت سياسات توظيف العمال المغتربين في البلدان اﻷعضاء المستقبلة لليد العاملة أكثر مواتاة. | However, the pressure could be eased considerably if expatriate employment policies in labour receiving member countries were to become more favourable. |
وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين. | The new Act does not apply to temporary agency staff. |
جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين | Possible elements of the provisional agendas |
إن خفض تكاليف الاستغناء عن العمال لن يؤدي إلى زيادة الطلب على العمالة كثيرا ما دام لا أحد لديه الرغبة في توظيف عمالة جديدة. | Reducing the cost of firing workers will not increase demand for labor much when no one wants to hire new workers. |
واعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين للدورة المقبلة. | The Committee adopted its draft tentative programme of work and timetable for the next session. |
وتشمل تكاليف اﻹنتاج الطباعة الخارجية والخدمات التعاقدية أو الموظفين المؤقتين. | The production costs include external printing, contractual services or temporary staff. |
(د) توظيف الأزواج المؤهلين | (d) Recruitment of qualified spouses |
توظيف اﻷقارب الفحص الطبي | 304.7 Medical examination . 18 |
تم توظيف الصيادين مسبقا . | The fishermen were already hired. |
٦٣ تفيد التقارير بأن مستويات المعيشة في سانت هيﻻنة آخذة في التحسن، ﻷن ثمة مشاريع انمائية عديدة تستمر في توظيف العمال المهرة وغير المهرة على السواء. | Living standards are reported to be improving in St. Helena as various development projects continue to employ both skilled and unskilled workers. |
٩٣ تفيد التقارير بأن مستويات المعيشة في سانت هيﻻنة آخذة في التحسن، ﻷن ثمة مشاريع إنمائية عديدة تستمر في توظيف العمال المهرة وغير المهرة على السواء. | 39. Living standards are reported to be improving on St. Helena, as various development projects continue to employ both skilled and unskilled workers. |
وماذا أردت أن أعرف كان، حسنا ، هنا حالة حيث تم توظيف عمال الصيانة خارج العش هل هناك أي تأثير على العمال الذين لا يؤدون مهام أخرى | And what I wanted to know was, OK, here's a situation where extra nest maintenance workers were recruited is this going to have any effect on the workers performing other tasks? |
جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين 13 15 6 | In order to make the necessary arrangements for intergovernmental meetings, the secretariat periodically seeks guidance from Parties. |
توزيع الموظفين المؤقتين المقترحين حسب المكتب للفترة الممتدة من المرفق الثامن )تابع( | Distribution of proposed temporary staff by office for the period from 1 May to 15 November 1994 |
توظيف المرأة في القطاع العام. | Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries. |
توظيف موظفي فئة الخدمات العامة | (iv) Recruitment of General Service staff 646 571 |
توظيف الناس في برامج الحفظ. | Employing people in conservation programmes. |
لذا فقد قرر توظيف العلم، | So he decided he'd put science to work. |
هل هذا توكيل توظيف أطلس | Is this the Atlas Employment Agency? |
ولعل الخطأ الأكبر هنا، كما كانت الحال مع إضافة الفقرات الخاصة بشراء الأميركي إلى التشريع الأميركي، كان يتلخص في السماح لقانون توظيف العمال الأميركيين بالاندراج تحت مشروع قانون التحفيز. | Perhaps the chief mistake, as with recent Buy American provisions in US legislation, was to allow the Employ American Workers Act (EAWA) to be folded into the stimulus bill. |
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية. | Economic leverage should be applied as well. |
توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب | Women's Employment among the Arab Population |
اﻻتجاهات والسياسات العامة في توظيف المرأة | Overall trends and policies in women apos s employment |
١ توظيف وتنسيب موظفي الفئة الفنية | 1. Recruitment and placement of Professional staff |
وNIS لا توظيف وفقا لدرجات مدرستك. | The NlS doesn't hire according to your school grades. |
ربما، تحتاج إلى توظيف مصمم لذلك. | Maybe, you need to hire a designer for that. |
وذكر أن المترجمين الشفويين والتحريريين المؤقتين يخضعون لنفس الاختبارات الصارمة والجودة لها الاعتبار الأسمى. | Temporary interpreters and translators were subject to rigorous testing. Quality was the paramount consideration. |
ونشأت تأخيرات غير متوقعة في توظيف الموظفين التعاقديين نتيجة التغييرات لتعيين أفرقة من الموظفين بدﻻ من توظيف أفراد. | Unexpected delays in recruiting contractual personnel arose as a result of procedural changes to recruit teams of people rather than individuals. |
العمال منهكين | The workers are exhausted. |
جنة العمال | Workers Paradise? |
الاتفاقية رقم 122 توظيف النساء وتدريبهن مهنيا. | Convention No. 122 Employment and vocational training of women. |
مساعد توظيف (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) | Information Technology Auditor (P 4) |
هاء توظيف أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي | E. Placement of UNDP funds . 39 41 18 |
هاء توظيف أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | E. Placement of UNDP funds |
توظيف الفئة الفنية، مكتب تنظيم الموارد البشرية | Service, Office of Human Resources Management |
توظيف موظفي الخدمة الميدانية لبعثات حفظ السلم | (vi) Recruitment of Field Service staff |
عمليات البحث ذات الصلة : العمال المؤقتين - توظيف العمال - توظيف العمال - توظيف العمال - العمال المهاجرين المؤقتين - العمال الأجانب المؤقتين - الموظفين المؤقتين - الموظفين المؤقتين - الموظفين المؤقتين - المؤقتين ليبر - الموظفين المؤقتين - الموظفين المؤقتين - المؤقتين بون - المؤقتين عتيق