Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

employment in Arabic

تَوْظِيف
Pronunciation
tawzīf
Arabizi
tawzif
Type
noun · masculine
Plural
تَوْظِيفَاتٌ tawzīfāt
Root
و ظ ف

How to use it

"Employment" translates to تَوْظِيف (tawzīf). It is a masculine noun; the verbal noun of وَظَفَ (to employ). Plural is تَوْظِيفَات (tawzīfāt). Used in contexts of jobs, hiring, labor market.

Example sentences

  • البحثُ عن تَوْظِيفٍ يَسْتَغْرِقُ كَثِيرًا.

    al-baḥth ʿan tawzīfin yastaghriqu kathīran.

    Job hunting takes a lot of effort.

  • تَوفِيرُ تَوْظِيفٍ لِشَبَابِنا هُوَ أَولَوِيَّةٌ.

    tawfīr tawzīf li-shabābinā huwa awlawiyyah.

    Providing employment for our youth is a priority.

  • قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِتَوْظِيفِ مَوظَّفٍ جَدِيدٍ.

    qāmat al-sharikah bi-tawzīfi muwaẓẓafin jadīd.

    The company hired a new employee.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Employment

العمالة

C. Employment

جيم - العمالة

Employment history

سجل الخدمة

Labour - employment

3- العمل - العمالة

Employment conditions

ظروف العمالـة

Contracts of employment

عقود العمل

Employment record (reverse chronological order; current employment first)

سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي؛ العمل الحالي أولا)

The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.

وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.

World Employment Report 2004-2005: Employment, Productivity and Poverty Reduction.

التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004-2005: التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر.

Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible.

257- وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجاً لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان.

The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.

والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.

With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities.

وفيما يتعلق بالعمل، أنوه بصفة خاصة بصندوق التوظيف الوطني التونسي المصمم للتوفيق بين الشباب وفرص العمل الشحيحة.

Questions and answers

What is the verb form?

The verb is وَظَفَ (waẓafa), “to employ”.

Is there a related adjective?

Yes, "مُوَظَّف" (muwaẓẓaf) means “employed”.

Related words and expressions

Updated