ترجمة "العمال المؤقتين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Workers Labour Labor Foreman Workers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين.
The new Act does not apply to temporary agency staff.
جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين
Possible elements of the provisional agendas
جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين 13 15 6
In order to make the necessary arrangements for intergovernmental meetings, the secretariat periodically seeks guidance from Parties.
لذلك فقد اقترحنا على السلطات الوطنية اتخاذ تدابير استثنائية بغية سد هذه الثغرة، بما في ذلك عن طريق تسمية المديرين المؤقتين.
We have therefore proposed to the national authorities that exceptional measures be taken in order to deal with that gap, including through the nomination of temporary administrators.
140 وتوافق اليونيسيف على إدراج عملية تعيين الموظفين المؤقتين بعقود محددة المدة من أجل حالات الطوارئ في استعراضها الاستراتيجي للموارد البشرية.
UNICEF agrees to include the recruitment process for temporary fixed term staff for emergencies in the strategic review of human resources.
عيد العمال، أوعيد العمال العالمي يحتفل به رسميا في الكثير من البلدان العربية، وتقوم الاتحادات العمالية والأحزاب السياسية بمظاهرات في هذا اليوم تقديرا لدور العمال وللمطالبة بحقوق العمال.
May Day, or Labour Day, or International Workers' Day is recognised as a public holiday in many Arab countries, and demonstrations and rallies are held by unions and political parties to pay tribute to the role of workers and to call for workers' rights.
العمال منهكين
The workers are exhausted.
جنة العمال
Workers Paradise?
رسالة مؤر خة 24 شباط فبراير 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائمي ن بالأعمال المؤقتين للبعثتين الدائمتين للمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Letter dated 24 February 2005 from the Chargés d'affaires a.i. of the Permanent Missions of Mexico and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary General
العمال حسب الأنشطة
Workers according to activities
إسهــام العمال والنقابات
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.
(أ) العمال المهاجرون
(a) Migrant workers
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
ويمكن للأمانة أن تلاحظ أن الرؤساء المشاركين المؤقتين قد يظلوا في وظائفهم طبقا للاختصاصات التي وضعها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي حتى الاجتماع التالي للأطراف.
The Secretariat would note that in accordance with section 2.7 of the Technology and Economic Assessment Panel terms of reference, temporary co chairs may only serve up to the time of the next meeting of the Parties.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تشير الأمانة العامة إلى عدد الموظفين المؤقتين الذين ع ينوا بشعبة العمليات الإقليمية وإلى الولاية التي ن فذ بموجبها ذلك التعيين.
In addition, it should indicate how many temporary personnel had been recruited for the Division of Regional Operations and under what mandate that had been carried out.
139 وفي الفقرة 188، أوصى المجلس اليونيسيف بإدراج عملية تعيين الموظفين المؤقتين بعقود محددة المدة من أجل حالات الطوارئ في استعراضها الاستراتيجي للموارد البشرية.
In paragraph 188, the Board recommended that UNICEF include the recruitment process of temporary fixed term staff for emergencies in its strategic review of human resources.
وبالإضافة إلى ذلك، تم في إطار خدمات شؤون المؤتمرات، إدراج مبلغ 070 418 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تعيين الموظفين المؤقتين خلال الدورات.
In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions.
(أ) العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Separate provisional agendas for COP 11 and for COP MOP 1 will be prepared by the secretariat, in agreement with the President of the COP.
آلام العمال في ألمانيا
Germany s Labor Pains
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
of All Migrant Workers and
(و) العمال والنقابات العمالية
f. Workers and Trade Unions
توفى بعض العمال نتيجة عملهم في محاجر التعدين ولم يتم التعويض لهم حسب قول العمال.
Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers.
إذ يتمتع العمال الخارجيون بنفس الحقوق في الحصول على الضمان الاجتماعي كغيرهم من العمال الآخرين.
Outworkers have the same right to access social security as all other workers.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
وبشكل أساسي، يعاني العمال الأجانب من البطالة بمستويات منخفضة ويعتبرون رواتبهم معادلة لرواتب زملائهم من العمال.
Essentially, foreign workers suffered from very low levels of unemployment and considered their salaries to be on a par with those of their co workers.
188 وفي منطقة بريتشكو، أ سست نقابة العمال في 7 شباط فبراير 2001 كمنظمة طوعية ت عنى بمصالح العمال، وذلك بموجب اتفاق أ برم في 25 أيار مايو 2000 مع اتحاد نقابات العمال المستقلة في البوسنة والهرسك واتحاد نقابات العمال المستقلة في جمهورية صربسكا.
In Brčko District, the union was formed on 7 February 2001, under the Agreement with the Federation of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Federation of Independent Unions of Republika Srpska, of 25 May 2000, as a voluntary interest organization of workers.
إلى أين يذهب كل العمال
Where Will All the Workers Go?
وعضو في حزب العمال الديمقراطي.
He is a member of the Workers Democratic Party.
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
Exchange and Cooperation Center for Latin America
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
World Association of Former United Nations Interns and Fellows
حماية وحدة أسر العمال المهاجرين ول م شمل العمال المهاجرين النتائج المترتبة على الوفاة أو فك أواصر الزواج.
Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage.
وفي غياب برنامج معقول لاستقبال العمال الضيوف فإن هؤلاء العمال يبقون في الظل، ويزاحمون هم وأبناؤهم الخدمات العامة.
Absent a sensible guest worker program, they remain in the shadows, and they and their children crowd public services.
احتفال ا بعيد العمال العالمي، تسلط الأصوات العالمية الضوء على عدد من اللوحات التي تصور أوضاع العمال في الفلبين.
In honor of International Labor Day, Global Voices is featuring several paintings that portray the situation of Filipino workers.
وبالمثل، وجد أن العمال الريفيين (3.9 في المائة) أكثر عرضة للإصابات الأمراض من العمال الحضريين (2.9) في المائة).
Similarly, rural workers (3.9 ) are more prone to injuries diseases compared to urban workers (2.9 ). The majority of employed persons who suffered occupational injuries diseases was concentrated in the agriculture sector (42.9 ).
15 تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد الاشتراكات غير المسددة
15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
ويهتف العمال قائلين لصوص، لصوص، لصوص!
The workers are chanting Thieves, thieves, thieves!
4 الفيزياء والتكنولوجيا المادية ، وحزب العمال.
4 Physics and physical technology , Pt.
فإذا ما هوى السوط على أجساد العمال في تيجوسيجالبا اليوم، فلسوف يشعر العمال في تشارلوت بالولايات المتحدة بالألم غدا .
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market. If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow.
يجب أن لا ينتهك إنتاج الوقود الحيوي من حقوق الإنسان أو حقوق العمال، والتأكيد على العمل اللائق ورفاهية العمال.
Biofuel production shall not violate human rights or labor rights, and shall ensure decent work and the well being of workers.
13 تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد ما عليهم من اشتراكات
13. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
15 تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد ما عليهم من اشتراكات
15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
17 تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد ما عليهم من اشتراكات
17. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
ما يسمى العمال الضيوف (العمال الضيوف) وأحفادهم، وكذلك اللاجئين من الحروب اليوغوسلافية وصراعات أخرى، تشكل أيضا أهمية أقلية في النمسا.
So called guest workers (Gastarbeiter) and their descendants, as well as refugees from the Yugoslav wars and other conflicts, also form an important minority group in Austria.
رسالة مؤرخة 9 آب أغسطس 2005 موجهة إلى وكيل الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والقائمين بالأعمال المؤقتين لكل من البوسنة والهرسك، وسلوفينيا، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا
Letter dated 9 August 2005 from the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Chargés d'affaires a.i. of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro, and Slovenia addressed to the Under Secretary General for Management
وقد لوحظ داخل الفريق العامل مفتوح العضوية أنه طبقا للقسم 2 7 من اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، يجوز للرؤساء المؤقتين أن يؤدوا مهامهم حتى موعد انعقاد اجتماع الأطراف التالي.
At the Open ended Working Group, it was noted that, in accordance with section 2.7 of the Technology and Economic Assessment Panel's terms of reference, temporary co chairs may only serve up to the time of the next meeting of the Parties.