ترجمة "توجد أدلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدلة - ترجمة : توجد - ترجمة : أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : توجد أدلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٤ توجد أدلة قاطعة تثبت ما يلي | 4. There is substantial evidence that |
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل. | There is no evidence to support this. |
١ أنه توجد أدلة مادية على ما يلي | 1. There is substantial evidence of the following |
٢ أنه توجد أدلة كافية على ما يلي | 2. There is sufficient evidence of the following |
لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة. | Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations. |
٢ أنه توجد أدلة قاطعة تشهد بأن الضابطين المذكورين أعﻻه تسترا على الجريمة. | 2. There is full evidence that the above officers covered up the crime. |
ولكن هنالك أدلة مثيرة ترجح على أنه في تاريخ المريخ القديم .. كانت توجد أنهارا | But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water. |
وﻻ توجد أية أدلة ثابتة على أن الرادون يسبب السرطان في أنسجة أخرى خﻻف الرئة. | There is no consistent evidence that radon causes cancer in tissues other than the lung. |
ولكن هنالك أدلة مثيرة ترجح على أنه في تاريخ المريخ القديم .. كانت توجد أنهارا ومياه متدفقة | But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water. |
ورأت المحكمة أنه في حين أنه توجد أدلة على إقرارات هناك مسائل لا تزال موضع نزاع. | The court found that, while there was evidence of admissions, there were still matters in dispute. |
ويعتقد الجهاز الإحصائي لجنوب أفريقيا أنه لا توجد أدلة قاطعة تشير إلى ضرورة تنقيح التقديرات التي أصدرها. | Statistics South Africa believes that there is no compelling evidence to suggest that its estimate should be revised. |
وﻻ توجد في أي من هذه القضايا المذكورة أعﻻه أية أدلة على إجراء محاكمة سليمة قبل اﻹعدام. | In none of the cases mentioned above is there any evidence that a proper trial was held prior to the execution. |
على سبيل المثال، لا توجد أدلة واضحة تبين لنا كيف نتمكن بالفعل من تحسين جودة التعليم في المدارس. | There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools. |
ولكن لا توجد أدلة منهجية تشير إلى أن المؤسسات الصينية المملوكة للدولة مدفوعة بأكثر من الاعتبارات التجارية العادية. | But there is no systematic evidence that China s SOEs are driven by more than normal commercial considerations. |
وبينما يشارك جيش إيران الافتراضي كرداب في بعض خصائصها فلا توجد أدلة واضحة على وجود ربط رسمي بينهما. | The Iranian Cyber Army shares some charateristics of Gerdab, but their is no real evidence of an official connection between the two. |
وردا على ذلك، أشير إلى أنه ﻻ توجد أدلة بشأن هذه المسألة إﻻ أنها تستحق مزيدا من الدراسة. | In reply, it was noted that there was no evidence on the question but that it merited further study. |
وفي هذه القضية، ﻻ توجد لدى اللجنة أية أدلة تشير إلى أن قرارات المحاكم تشكو من هذه النقائص. | In the instant case, the Committee has no evidence that the courts apos decisions suffered from these defects. |
مسار الجذري للحزمة ، إذا لم يعطى سوف تبحث عن أدلة البيانات القياسية التي توجد في هذه الجلسة. package type | Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead. |
و ما يثير الفضول أنه لا توجد أدلة على وجود وفيات جماعية بين الدجاج أو الطيور المنزلية في أمريكا | It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened. |
أدلة | Leads? |
ويعتقد المقرر الخاص أنه بينما توجد أدلة كثيرة على اﻻتجار في أعضاء البالغين في مختلف أرجاء العالم فإن البحث عن أدلة فيما يتعلق باﻻتجار في أعضاء اﻷطفال يثير مشاكل أكثر وتحديا أكبر. | It is submitted by the Special Rapporteur that while evidence abounds concerning a trade in adult organs in various parts of the globe, the search for proof concerning a trade in children apos s organs poses more difficulties and a greater challenge. |
لا توجد أدلة تذكر على اللجوء إلى المسكن في العصر البرونزي حيث تخلى الناس عن تقليدهم في العيش في الكهوف. | There is little evidence of habitation in the Bronze Age, when people had largely abandoned the tradition of living in caves. |
كذلك ﻻ توجد أية أدلة على أن أيا من هؤﻻء اﻷفراد ماتوا في عملية قتالية أو أنهم قاوموا من أعدموهم. | Nor is there any evidence that any of the individuals died in a combat operation or that they resisted their executioners. |
٥ أنه ﻻ توجد أدلة معادلة تشهد بأن اعضاء جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني أو اعضاء الرابطة الوطنية اضطلعوا بهذا الهجوم. | 5. There is no countervailing evidence that FMLN or FENASTRAS members carried out the attack. |
أدلة الاستثمار | Investment guides |
ألديك أدلة | You got evidence? |
هناك أدلة | Proof. |
187 وكما لاحظ الفريق سابقا ، توجد أدلة تثبت أن التلوث الناجم عن حرائق آبار النفط في الكويت قد بلغ بعض أنحاء إيران(). | As previously noted by the Panel, there is evidence that contamination from the oil well fires in Kuwait reached some parts of Iran. |
٥ أنه ﻻ توجد أدلة معادلة تشهد بأن أعضاء جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني أو الرابطة قد يكونون هم الذين نفذوا الهجوم. | 5. There is no countervailing evidence that FMLN or FENASTRAS members might have carried out the attack. |
وحتى في هذه الحالة توجد أدلة على وجود فوارق في اﻷجور ﻻ يمكن تفسيرها على أساس المهنة فقط، بقطع النظر عن القطاع. | There is, even here, evidence of wage differentials that cannot be explained solely by occupation, regardless of sector. |
أدلة البدء الآلي | Autostart directories |
وتوجد أيضا أدلة. | Proof is also available. |
هناك أدلة حولنا | There's evidence all around us |
ليس هناك أدلة | Carliss. |
وتضمن رداءة الضوابط التنظيمية وصعوبة تعيين الأخشاب المنشورة وخلاف ذلك من منتجات مجه زة أنه لا توجد أدلة قاطعة كثيرة تثبت مدى هذه التجارة. | Poor regulation and difficulties in identifying sawn timber and other processed products ensure that there is little hard evidence to demonstrate the extent of the trade. |
359 ويذكر العراق أنه لا توجد أدلة على وجود ضرر متبق في المراعي أو في أوساط الأحياء البرية، ي نسب إلى غزو الكويت واحتلالها. | Iraq states that there is no evidence of residual damage to rangelands or wildlife that is attributable to the invasion and occupation of Kuwait. |
غير أنه يقول إنه لا توجد أدلة كافية تتعلق ب التوترات الجارية وكيف يمكن لهذه التوترات أن تؤثر في تفسير بيانات الرصد والتقييم . | However, Iraq states that there is insufficient evidence regarding ongoing stresses and how these may affect the interpretation of the M A data . |
٣ أنه توجد أدلة قاطعة على أن الهجوم على مكاتب quot الرابطة الوطنية النقابية quot تم باستخدام قنبلة وضعها أشخاص مجهولون خارج المبنى. | 3. There is full evidence that the attack on the FENASTRAS offices was carried out using a bomb which persons unknown placed outside the building. |
و ما يثير الفضول أنه لا توجد أدلة على وجود وفيات جماعية بين الدجاج أو الطيور المنزلية في أمريكا قبل الإنتشار الوبائي في البشر. | It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened. |
وهذه أدلة أخرى اضافية | That's some more evidence, so in some sense |
هل وجدت أي أدلة | Did you find any leads? |
هل ترك أية أدلة | Leave any signs? |
القتلة لا يتركون أدلة | Paid killers never leave any signs. |
هناك أدلة كثيرة للتمحيص. | So much evidence to sift. |
ليس هناك أدلة أخرى | Your face .. when I said I had an announcement. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا توجد أدلة - توجد ل - توجد أسباب - توجد معلومات - توجد فجوة - توجد إمكانية - توجد بيانات - توجد مشاكل - توجد أيضا - توجد متطلبات