ترجمة "تهيمن على المشهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تهيمن على المشهد - ترجمة : تهيمن على المشهد - ترجمة : تهيمن على المشهد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا ليس بالأمر المتوقع، فمنذ ستة أشهر فقط كانت الحرب في العراق تهيمن على المشهد السياسي.
This is unexpected, because only six months ago the war in Iraq dominated the political landscape.
إن الأمر وكأن موجة جديدة من التنوير المضاد تكتسح العالم، حيث تهيمن على المشهد وجهات النظر الأكثر صرامة وتشددا .
It is as if a new wave of counter enlightenment is sweeping the world, with the most restrictive views dominating the scene.
وعلى الرغم من محاولات التعتيم الإعلامي الكامل ضد كل من المواطنين والإعلام الإجتماعي، تهيمن أخبار مصر على المشهد العالمي.
Despite attempts at a total news blackout, against both citizen and mainstream media, news from Egypt continues to dominate the scene.
تهيمن نباتات سافانا على الجزء الشرقي من الجزيرة.
The east side of the island is dominated by savanna vegetation.
27 ما زالت السياحة تهيمن على اقتصاد أنغيلا.
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.
53 تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.
New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
وهذا المشهد خطر فعلا لان مؤدي المشهد لا يرتدي قناعا على وجهه
These are particularly dangerous because there is no mask on my face.
تهيمن عليها الحقائق المادية.
dominated by physical facts.
والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة.
The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.
تهيمن على المدرسة الكلاسيكية الجديدة مجال حتى الكساد الكبير.
The neoclassical school dominated the field up until the Great Depression.
25 تهيمن صناعة المخدرات غير المشروعة على اقتصاد أفغانستان.
The illicit narcotics industry dominates Afghanistan's economy.
يمكنكم أن تروا هنا الكواكب الصغيرة تهيمن على الصورة .
You can see here, the small planets dominate the picture.
افحصى هذا المشهد لاحقا ودقيقى المشهد 68
Check that scene later and can you check scene 68.
المشهد!
landscape!
انا اسفة على هذا المشهد الآن
I'm sorry I made a scene. Oh, now.
لا تزال مزارع قصب السكر السابقة تهيمن على المشهد في سانت كيتس ولكن تم حرق العديد منها لإفساح المجال لتطوير الأراضي وخاصة في الجانب الشمالي من الجزيرة في رعيات سانت جون كابيستير وكرايستشيرش.
Former sugar plantations still dominate the St. Kitts landscape however, many of the cane fields are being burned to make room for land development, especially on the northern side of the island, in the parishes of Saint John Capisterre and Christchurch.
إن مونتريال تشكل مثالا ناجحا نسبيا للمدينة حيث يشعر الناطقون بالإنجليزية والناطقون بالفرنسية على السواء بالارتياح وكأنهم في بيوتهم، إلا أن المناقشات التي تدور حول قضية اللغة تهيمن على المشهد السياسي ــ وتحبك روحا خاصة لسكان المدينة.
Montreal is a relatively successful example of a city in which Anglophones and Francophones both feel at home, but language debates nonetheless dominate the political scene and structure an ethos for the city s residents.
إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.
الضوء الأسود سيضفي على المشهد نوعية كابوسية
Black light will give the scene a nightmarish quality.
وهذا التفاعل بين المشهد الطبيعي والإنسان يخلق المشهد الثقافي .
This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape.
المشهد التالي
Next scene
المشهد الثاني
Act 2
. المشهد يتغير
The scene changes.
المشهد الإصلاحيه..
The scene the workhouse.
ما المشهد
What is the scene?
نحمل الرماح في المشهد الأول نحمل الرماح في المشهد الثاني
Carry a spear in the first act, and in the second act.
إن ميزانية الولايات المتحدة العسكرية تهيمن على كل ما يتصل بالسياسة الخارجية.
The US military budget dominates everything about foreign policy.
لذا فليس من المستغرب أن تهيمن سياسة الاحتواء على الخطاب الدبلوماسي الآسيوي.
So it should surprise no one that containment is coming to dominate Asian diplomatic discourse.
تهيمن جبهة التحرير الحزب الحاكم على الحياة السياسية في الجزائر منذ الاستقلال.
The ruling FLN has dominated Algeria's political life since independence.
و الألوان الحمراء والبيضاء والزرقاء تهيمن على الشعار تعكس ألوان العلم الأميركي.
Colors of red, white and blue dominate the seal reflecting the American flag.
عند انتهاء التحضير للسيناريو سأعمل على اظهار المشهد
Once we finish with the scenario overview, I was thinking of demonstrations.
المشهد الخامس جولييت 'ق الدائرة جولييت على السرير.
Scene V. Juliet's Chamber Juliet on the bed.
سأحصل على ضربة فى المشهد من زوجى غدآ
I'm getting beat up by the husband in tomorrow's scene.
أنا آسف على تعكير صفو هذا المشهد اللطيف.
I'm sorry to intrude on this tender scene.
انا اسفه ماكان على ان ابدى هذا المشهد
I am sorry. I should not have made such a scene.
فاﻻقتصاد العالمي تهيمن عليه الدول الصناعية الكبرى.
The world economy is dominated by the major industrialized Powers.
الطاقة، في هذه اللحظة، تهيمن عليها الموارد.
Energy, at the moment, is dominated by resource.
ويصف المشهد كالتالي
He sets the scene as follows
ألف إعداد المشهد
Summary of the discussions
نوع التقاط المشهد
Scene capture type
المشهد جيد، لماذا
The feeling is good, why?
يبدو المشهد رائعا
The scene looks great.
رايت هذا المشهد
I've seen this before.
غيرت محيط المشهد،
I'm changing the periphery of the shot,
هذا المشهد هنا .
This is the scene here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهيمن على - تهيمن على الأخبار - تهيمن على السوق - تهيمن على مجال - تهيمن على اللعبة - تهيمن على الأخبار - تهيمن على أفق - تهيمن على الخطاب - سوق تهيمن - ضد تهيمن - تهيمن المنافسة - لغة تهيمن